Paroles et traduction NU'EST - Darkness

Darkness

이게 마지막 내 자존심이라
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘
나는 변명 따윈 질색이지만
널 놓치면 안 될 것 같아 난
어제 딴 여자와 밥을 먹었어
니가 미워서 너무 미워서
니가 그 남자를 생각하는 게
매일 난 눈에 보여서
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
이렇게라도 니 관심을 돌려
Dara dara dadada
I don′t wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니
하얀 도화지 삐딱한 신호등은 빨간 불
기다려도 바뀌지 않아 파란 불
일방통행 그 반대로 난 걸었어
이럼 마주칠까 기대해 봐 어쩌면
깜박이는 가로등 거기 서 있어 난 오늘
언제 꺼질까 위태해 보여 날 보는
것 같아 꺼지면 힘들단 걸 알아
미련한 건 닮아 계속 널 찾아
내가 무슨 짓을 하던지 너는
질투도 없어
전혀 신경조차 안 써
나를 니 남자로 생각했다면
나에게 이럴 순 없어
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
이렇게라도 니 관심을 돌려
Dara dara dadada
I don't wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니
내 자리는 어디도 없어
최소한의 숨이라도 쉬게 맘을 열어줘
단 한번만 날 돌아봐줄래
억지로라도 사랑할 순 없니
더는 못 버티겠어
내가 용서가 안돼

Darkness

This is my last shred of pride
It might be obvious, but please listen to me
I hate making excuses, but
I feel like I can't let you go
Yesterday, I had dinner with another woman
Because I hated you, I hated you so much
The thought of you with that man
It's visible to me every day
I thought if I acted out, you'd look at me
So I'm trying to get your attention like this
Dara dara dadada
I don′t wanna let you go
How can I make you mine?
A blank canvas, a skewed traffic light is red
It won't change, even if I wait, to green
One-way street, I walked the opposite way
Hoping we might run into each other, maybe
A flickering street lamp, you're standing there today
It looks like it might go out any moment, like it's looking at me
I know it's hard when it goes out
We're similar in our stubbornness, I keep searching for you
No matter what I do, you
Have no jealousy
You don't care at all
If you considered me your man
You couldn't do this to me
I thought if I acted out, you'd look at me
So I'm trying to get your attention like this
Dara dara dadada
I don't wanna let you go
How can I make you mine?
I have no place anywhere
Open your heart, at least let me breathe
Will you look back at me just once?
Can't you love me, even if it's forced?
I can't take it anymore
I can't forgive myself