Paroles et traduction NU'EST - Daybreak (Minhyun&JR)

Daybreak (Minhyun&JR)

From the moon, to the stars
우주를 헤매다
서로를 알게 되었죠
그리고 그리다
번진 물감 위에
우리가 흘러내려요
왠지 낯설어
혼자 있는 새벽 공기가
잠 못 이루게 하죠
언제부턴가 커져버린
널 향한 마음
감출 수 없나 봐요
텅 빈 방 가득 비추는 moonlight (moonlight)
꿈처럼 사라져 가지만 (out of my life)
새하얀 캔버스에 한번 더 그려요
혼자가 아니라 믿어요 (yeah, you and I)
From the moon, to the stars
우주를 헤매다
서로를 알게 되었죠
그리고 그리다
번진 물감 위에
우리가 흘러내려요
Okay
까맣게 물든 밤
하늘 너의 눈동자 같은 달을 보며
오늘 하룬 어땠을까 난
걱정하지 넌 안 좋아 보여, yeah
애쓰려고 하지는 마 그래 맞아
마냥 어린애처럼 굴어도 돼
안아줄게 내가
너의 일기 마지막 줄 거기엔
내가 항상 있을 거야 거기엔
바람에 날려 흔들리는
커튼 사이로 노란빛 찾아오죠
환하게 빛날 날들을
마주하며 웃는 우리를 떠올려요
별들도 잠든 밤하늘 moonlight (moonlight)
꿈처럼 사라져 가지만
새하얀 캔버스에 다시 그려봐요
그대가 아니면 안돼요
From the moon, to the stars
우주를 헤매다
서로를 알게 되었죠
그리고 그리다
번진 물감 위에
우리가 흘러내려요
Tonight 그대와 함께
꿈속을 날고 싶어
Tonight 내게로 와요
아침이 오기 전에
From the moon, to the stars
우주를 헤매다
서로를 알게 되었죠
그리고 그리다
번진 물감 위에
우리가 흘러내려요

Point du jour (Minhyun&JR)

De la lune aux étoiles
Nous avons erré dans l'univers
Et nous nous sommes trouvés
Et en peignant,
Sur la peinture qui coule
Nous délirons
C'est étrange
L'air frais de l'aube où je suis seul
Me tient éveillé
Mon cœur qui a grandi à un moment donné
Vers toi
Je suppose que je ne peux pas le sentir
Le clair de lune qui illumine toute la pièce vide (clair de lune)
Même si tu disparais comme un rêve (hors de ma vie)
Je te dessine encore une fois sur une toile blanche
Je crois que je ne suis pas seul (ouais, toi et moi)
De la lune aux étoiles
Nous avons erré dans l'univers
Et nous nous sommes trouvés
Et en peignant,
Sur la peinture qui coule
Nous délirons
D'accord
Nuit noire
Ciel, en regardant la lune comme tes yeux
Comment s'est passée ta journée ?
Je m'inquiète, tu n'as pas l'air bien, ouais
N'essaie pas trop fort, c'est vrai
Tu peux agir comme une enfant
Je te prendrai dans mes bras
À la dernière ligne de ton journal
Je serai toujours là
Flottant dans le vent
Une lumière jaune arrive à travers les rideaux
Des jours brillants
Je pense à nous en train de rire en nous faisant face
Clair de lune du ciel nocturne où les étoiles dorment aussi (clair de lune)
Même si tu disparais comme un rêve
Je vais essayer de te dessiner à nouveau sur une toile blanche
Je ne peux pas vivre sans toi
De la lune aux étoiles
Nous avons erré dans l'univers
Et nous nous sommes trouvés
Et en peignant,
Sur la peinture qui coule
Nous délirons
Ce soir avec toi
Je veux voler dans mes rêves
Ce soir, viens à moi
Avant le lever du soleil
De la lune aux étoiles
Nous avons erré dans l'univers
Et nous nous sommes trouvés
Et en peignant,
Sur la peinture qui coule
Nous délirons