Paroles et traduction NU'EST - Love You More

Love You More

조금 더 사랑할게
그럴거면 내게 다가오지마요
어차피 나란 사람 지워갈 얘기
하얀 종이 위에다 써내려 간 우리 사랑은
나의 눈물처럼 투명하죠
단 하루만 내 곁에 머물러요
아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서
조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에
두 눈에 새겨놓고 보내줄게
때론 친구처럼 다정했던 그 말
하루에 몇 번이나 듣고픈 얘기
나를 사랑한다고 숨막히게 가슴 설레던
추억 속에 잠든 목소리만
단 하루만 내 곁에 머물러요
아직 어색한 이별은 내게 꿈일 것 같아서
조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에
두 눈에 새겨놓고 날 돌아설 때
아무 말도 없이 멈춰서
날 용서하지 말란 눈빛만
정말 안되나봐요
이제 거지같은 이별만
잡아보려해도 점점 더 멀어져 사라져가
조금 더 사랑해줘요 날 밀어내지 마요
애써 감추려고 텅 빈 시간에 한숨만
아무리 내 맘 채워진 그대 눈물도
조금씩 말라버릴 때에
두 눈에 새겨놓고 보내줄게

Love You More

I'll love you a little more
If you do that, please don’t come near me
The story of erasing the one next to me anyway
Our love, which was written on white paper, is transparent
Just like my tears
Stay by my side just one day
Because this awkward breakup still feels like a dream to me
Love me a little more, don’t push me away
Trying hard to hide it, just a sigh in the empty space
No matter how much you fill my heart, your tears
Will slowly dry up
I will send you away while carving it in my eyes.
Sometimes acting affectionate like a friend
How many times do I want to hear that story a day
A voice that made my heart throb breathlessly, saying you loved me
Memories of that voice are buried deep inside
Stay by my side just one day
Because this awkward breakup still feels like a dream to me
Love me a little more, don’t push me away
Trying hard to hide it, just a sigh in the empty space
No matter how much you fill my heart, your tears
Will slowly dry up
When you turn away after carving it in your eyes
Stop without saying a word
A gaze that says, don’t forgive me
I guess it’s really not working
Now it’s just a beggarly breakup
Even if I try to hold on, you slowly get farther and disappear
Love me a little more, don’t push me away
Trying hard to hide it, just a sigh in the empty space
No matter how much you fill my heart, your tears
Will slowly dry up
I will send you away while carving it in my eyes.