Paroles et traduction NU'EST - 雨のち永遠

雨のち永遠

ジンクスなのかな 二人会う時は
いつも雨 冷たい雨さ
その手のぬくもり 感じたいけれど
君の傘は遠くて
もっと もっと 近くで
いつか いつか 君の横顔に
触れてみたい
もしも もしも 抱き寄せ
「ずっとずっとそばに居て」と
言えたら 言えるのなら お願い
君のこと好きだよ こんなにも好きだよ
雨音に踊る 想い 届け
特別じゃなくたって そばにいられるなら
雨のち永遠を祈るよ
濡れた君の街 見つけた花に 雨粒キラリ
笑う君 you're so sweet
今度会う時も また見に来よう
ささいな約束も 僕だけのもの
将来の話 僕のいない story
I know you そうさわかってるのに
どうしても壊したい 近くても 遠い この距離 goes on….
いつも いつも会話(ことば)は
ポツリ ポツリ 雨に消されても
伝えたいよ
もしも もしも このまま
ずっと ずっと 笑い合って
居れたら 居られたなら お願い
誰よりも好きだよ いつだって好きだよ
雨雲よ 消えて 光 届け
君を守り抜くのは 僕しかいないから
雨のち永遠を誓うよ
君の街で見た 雨に光る花
僕の街の花も いつか見せたい
止まない雨はない 明けない朝も
もう止まらない 今 伝えよう
君のこと好きだよ こんなにも好きだよ
雨音に踊る 想い 届け
特別じゃなくたって そばにいられるなら
雨のち永遠を祈るよ
誰よりも好きだよ いつだって好きだよ
雨雲よ 消えて 光 届け
君を守り抜くのは 最後は僕だから
雨のち永遠を誓うよ
雨のち永遠を二人で

After the Rain, Forever

Is it a jinx? When we two meet,
It's always raining, a cold rain.
I want to feel the warmth of your hand,
But your umbrella is far away.
More, more, closer,
Someday, someday, to your profile,
I want to touch.
If, if I could hold you close,
And say "Stay by my side forever",
If I could say it, please.
I love you, I love you this much,
Let my feelings dancing in the rain reach you.
Even if it's not special, if I can be by your side,
I pray for eternity after the rain.
In your wet city, on a flower I found, raindrops glitter,
Your smile, you're so sweet.
Next time we meet, I'll come see it again,
Even a small promise is mine alone.
A story of the future, a story without me,
I know you, yeah, I know it,
But I want to break it, this distance that goes on, even though we're close….
Always, always, our words,
Even if they're washed away by the rain, drop by drop,
I want to tell you.
If, if we could just stay like this,
Forever, forever, laughing together,
If we could be, please.
I love you more than anyone, I love you always,
Rain clouds, disappear, deliver the light.
Because I'm the only one who can protect you,
I swear eternity after the rain.
The flower I saw shining in the rain in your city,
I want to show you the flowers in my city someday.
There is no rain that doesn't stop, no morning that doesn't break,
I can't stop anymore, I'll tell you now.
I love you, I love you this much,
Let my feelings dancing in the rain reach you.
Even if it's not special, if I can be by your side,
I pray for eternity after the rain.
I love you more than anyone, I love you always,
Rain clouds, disappear, deliver the light.
Because in the end, I'm the one who will protect you,
I swear eternity after the rain.
Eternity after the rain, together.