Paroles et traduction NU'EST - 雨のち永遠

雨のち永遠

ジンクスなのかな 二人会う時は
いつも雨 冷たい雨さ
その手のぬくもり 感じたいけれど
君の傘は遠くて
もっと もっと 近くで
いつか いつか 君の横顔に
触れてみたい
もしも もしも 抱き寄せ
「ずっとずっとそばに居て」と
言えたら 言えるのなら お願い
君のこと好きだよ こんなにも好きだよ
雨音に踊る 想い 届け
特別じゃなくたって そばにいられるなら
雨のち永遠を祈るよ
濡れた君の街 見つけた花に 雨粒キラリ
笑う君 you're so sweet
今度会う時も また見に来よう
ささいな約束も 僕だけのもの
将来の話 僕のいない story
I know you そうさわかってるのに
どうしても壊したい 近くても 遠い この距離 goes on….
いつも いつも会話(ことば)は
ポツリ ポツリ 雨に消されても
伝えたいよ
もしも もしも このまま
ずっと ずっと 笑い合って
居れたら 居られたなら お願い
誰よりも好きだよ いつだって好きだよ
雨雲よ 消えて 光 届け
君を守り抜くのは 僕しかいないから
雨のち永遠を誓うよ
君の街で見た 雨に光る花
僕の街の花も いつか見せたい
止まない雨はない 明けない朝も
もう止まらない 今 伝えよう
君のこと好きだよ こんなにも好きだよ
雨音に踊る 想い 届け
特別じゃなくたって そばにいられるなら
雨のち永遠を祈るよ
誰よりも好きだよ いつだって好きだよ
雨雲よ 消えて 光 届け
君を守り抜くのは 最後は僕だから
雨のち永遠を誓うよ
雨のち永遠を二人で

После дождя - вечность

Словно злой рок, когда мы встречаемся,
Всегда идет дождь, холодный дождь.
Хочу почувствовать тепло твоей руки,
Но твой зонт так далеко.
Еще, еще ближе,
Когда-нибудь, когда-нибудь я хочу коснуться
Твоего лица.
Если бы, если бы я мог обнять тебя
И сказать: "Останься со мной навсегда",
Если бы я мог, если бы я только мог, прошу,
Я люблю тебя, так сильно люблю тебя.
Пусть мои чувства, танцующие под шум дождя, дойдут до тебя.
Даже если я не особенный, если бы я мог быть рядом с тобой,
Я молюсь о вечности после дождя.
В твоем промокшем городе я увидел цветок, на котором сверкают капли дождя.
Ты улыбаешься, you're so sweet.
В следующий раз, когда мы увидимся, я снова приду сюда.
Даже самое незначительное обещание — только мое.
Рассказы о будущем, история без меня.
I know you, да, я знаю,
Но я так хочу все разрушить. Даже рядом, ты так далеко. Эта дистанция goes on….
Всегда, всегда наши слова
Капля за каплей растворяются в дожде,
Но я хочу сказать тебе.
Если бы, если бы мы могли вот так
Всегда, всегда улыбаться друг другу,
Если бы мы могли, если бы только могли, прошу,
Я люблю тебя больше всех, я всегда люблю тебя.
Дождевые облака, исчезните, пусть свет дойдет до нас.
Защитить тебя могу только я,
Я клянусь в вечности после дождя.
Цветок, сверкающий под дождем, который я видел в твоем городе,
Я хочу когда-нибудь показать тебе цветы моего города.
Нет дождя, который не кончится, нет утра, которое не наступит.
Я больше не могу молчать, я скажу тебе сейчас.
Я люблю тебя, так сильно люблю тебя.
Пусть мои чувства, танцующие под шум дождя, дойдут до тебя.
Даже если я не особенный, если бы я мог быть рядом с тобой,
Я молюсь о вечности после дождя.
Я люблю тебя больше всех, я всегда люблю тебя.
Дождевые облака, исчезните, пусть свет дойдет до нас.
Ведь в конце концов, защитить тебя могу только я,
Я клянусь в вечности после дождя.
Вечность после дождя, вдвоем.