Paroles et traduction en russe NUMI - בלוף

בלוף

מעניין אם מתישהו דמיינת את החיים ככה
בשש השעון מעורר, בוחצי כבר אחרי קפה ומקלחת
בפקקים עד עשרים לשמונה
בעיתונים וברדיו מוכרים לך פחד
הפכת את הבוס לעשיר, אבל לפחות גם לך יש משהו בצלחת
שנים ביסודי, בתיכון, בגרות מלאה בשטויות ששכחת
כשסיימת תואר ראשון גילית שעדיף לחזור להיות מלצר כבר
בראש'ך תמונות מתאילנד, זכרונות שנהיו, חברים מפעם
התחתנו ואמרו לך אל תתחתן וברור שקנית טבעת
העבר שלך חשב רק על ההווה
הצבא גם עזר קצת לרזומה, תשלומים על המאזדה
ומה שאכפת'ך זה מה שהשכן שלך אומר
מגיע הביתה לשאכטה, פעם חשבת לי זה לא יקרה
אבל כל יום הוא אותו יום וכל יום אתה מחכה שהיום הזה יגמר
בן אדם מה הוא רוצה
לחיות עד הסוף עד הקצה, באמת
תסתכל עליי
כל הבלוף הזה זה קצת יותר מדי
הלכת לפי הספר
ההורים מרוצים והבנק לא פחות
מחודש לחודש, לחודש, משכורת בפנים לכסות ת'חובות
הכל עוד יקרה ואתה תתעשר אבל בנתיים, תמשיך לעבוד
המזל עוד ידפוק בדלת ותצא מהלופ, רק תמשיך לחכות לו
בלוף
מס הכנסה וארנונה שנים כבר באים ברע,לכולם
אבל איך תצא מהלופ, אם אתה עוד לא יודע שאתה בפנים בכלל?
כולם יפים שם באינסטגרם
ואתה מאמין ללייק
התינוק שלך בדרך וכן זה נפלא, אבל נראה שכבר לא תדפוק טרקים בהימלאיה
הקשבת לכולם חוץ מעצמך
לימודים, משפחה וקצת אוכל בריא
כל בוקר בודק אם הכרס טפחה, מתנחם שמכווץ אותה מול הראי
מחשב תקציבים, כדי לקנות עגלה
לא מבין איך לחסוך לימים רעים
פעם חשבת? לי זה לא יקרה?
אבל כל יום שעובר, אתה יותר דומה להורים
בן אדם מה הוא רוצה
לחיות עד הסוף עד הקצה, באמת
תסתכל עליי
כל הבלוף הזה זה קצת יותר מדי
בן אדם מה הוא רוצה
לחיות עד הסוף עד הקצה, באמת
תסתכל עליי
כל הבלוף הזה זה קצת יותר מדי

תמיד נתנו לך הוראות
והכתיבו לך איך להראות
אבל מאז שהמציאו את מרוץ העכברים
כבר עברו כמה מאות שנים
פאק!
היו לך חלומות בגיל צעיר,שהפכו לתוצאות במבחנים
והיום שאתה כל כך בפנים
מעניין אם אתה בכלל מבין את ה

Обман

Интересно, представляла ли ты когда-нибудь такую жизнь?
В шесть утра будильник, в половине седьмого уже после кофе и душа.
В пробках до без двадцати восемь.
В газетах и по радио тебе продают страх.
Ты сделала босса богатым, но, по крайней мере, у тебя тоже есть что-то на тарелке.
Годы в начальной школе, в средней школе, аттестат зрелости, полный ерунды, которую ты забыла.
Когда ты закончила бакалавриат, то поняла, что лучше вернуться к работе официанткой.
В голове картинки из Таиланда, воспоминания, которые стали прошлым, друзья прежних времен.
Поженились, хотя тебе говорили не выходить замуж, и, конечно же, ты купила кольцо.
Твоё прошлое думало только о настоящем.
Армия тоже немного помогла резюме, выплаты за Мазду.
И тебя волнует только то, что скажет твой сосед.
Приходишь домой, чтобы затянуться, когда-то ты думала, что со мной такого не случится.
Но каждый день — один и тот же, и каждый день ты ждешь, когда он закончится.
Чего хочет человек?
Жить до конца, до предела, по-настоящему.
Посмотри на меня.
Весь этот обман — это уже слишком.
Ты жила по правилам.
Родители довольны, и банк не меньше.
Из месяца в месяц, из месяца в месяц, зарплата, чтобы покрыть долги.
Всё ещё случится, и ты разбогатеешь, но пока продолжай работать.
Удача ещё постучит в дверь, и ты выйдешь из этого круга, просто продолжай ждать её.
Обман.
Налоговая и муниципалитет годами досаждают всем.
Но как ты выйдешь из этого круга, если ты даже не знаешь, что ты в нём?
Все красивые там, в Инстаграме.
И ты веришь лайкам.
Твой ребенок на подходе, и да, это чудесно, но, похоже, ты уже не пройдешь трекинг в Гималаях.
Ты слушала всех, кроме себя.
Учеба, семья и немного здоровой пищи.
Каждое утро проверяешь, не вырос ли живот, утешаешь себя, втягивая его перед зеркалом.
Рассчитываешь бюджет, чтобы купить коляску.
Не понимаешь, как сэкономить на черный день.
Когда-то ты думала? Со мной такого не случится?
Но с каждым днем ты становишься всё больше похожа на своих родителей.
Чего хочет человек?
Жить до конца, до предела, по-настоящему.
Посмотри на меня.
Весь этот обман — это уже слишком.
Чего хочет человек?
Жить до конца, до предела, по-настоящему.
Посмотри на меня.
Весь этот обман — это уже слишком.

Тебе всегда давали указания.
И диктовали, как тебе выглядеть.
Но с тех пор, как изобрели крысиные бега,
Прошло уже несколько сотен лет.
Черт!
У тебя были мечты в юности, которые превратились в результаты тестов.
И сегодня, когда ты так глубоко в этом,
Интересно, понимаешь ли ты вообще…