Paroles et traduction en anglais NUMI - טיפות

טיפות

אני מתקשה להיות לבד בבית
הגשם על החלונות באמצע קיץ
הכיור שלי מלא כבר מעל שבועיים
עד שישן נרדם עם הבגדים עליי

שוב שיחה נכנסת
שוב אני חוזר לבית
שעה קדימה בדרך אל האולפן של גיא
קניתי נייק, אולי ירים לי את הוויב
אבל מרגיש עדיין ששוחה בתוך הנעליים

מזייף את החיוך לעוד תמונה באינסטה
יודע שהם לא מבינים עשירית מהשיט ש'ך
כל כך עמוק בלוז לא זוכר לחזור לאמא
אבל מת לשבור ת'לופ הזה פשוט לדפוק ויברח

אז עושה עוד טלפון למישהו מהקליקה
כי אני לא יודע אם רק לי קר
הבית מתפורר, יש סדקים בתקרה
הטיפות כמעט מלאו פה את הדלי כבר

מי כאן?
הבית הזה גדול וריק
כמו הלב כשאני פה כותב
השארת אותי לבד כמו כלב, אני מחכה
שונא אותך, בדיוק כמו שאוהב
ומעצבן שהמצב הזה גבולי
שהתעסקנו רק בכל מה ששולי
הכביסה עוד בסלון
העציצים כבר נבולים
כנראה היינו חייבים לשבור את הכלים
וכל המילים
הכי יפות שאמרתי לך מזמן
אני לא מוצא אותם
מחזיר אותי בזמן
ואני אבוד כמו ילד קטן
ביום הראשון בגן
אז עושה עוד טלפון למישהו מהקליקה
כי אני לא יודע אם רק לי קר
הבית מתפורר יש סדקים בתקרה
הטיפות כמעט מלאו פה את הדלי כבר
מי כאן?
אם כבר פותחים אז אני לא מתנצל שהמשכתי קדימה
בטח שלא אם ניסית לשים לי מקלות ודחפתי הצידה
נשבר לי הלב על כל מי שאיבדתי בדרך
אבל יש שלב שמספיק כבר
עדיין אוהב גם אם זה מרחוק וזוכר את הטוב שעשית
אבל יש משקלים עליי
יש אנשים שאיתי ובונים עליי
מנסה לספק את כולם וכשזה לא מספיק פתאום כל הרובים עליי
יש לי מספיק מלחמות עם עצמי ונלחמתי גם בשביל מי שכבר הרים ידיים
הזמן כבר עושה את שלו וזה לא רק אני גם אתם מאותו דבר
אבל האג'נדה שלי לא השתנתה
ומי שבחבר'ה שלי משפחה
עדיין עמוק בתוך המלאכה
עסוק בלכבוש ולבנות ממלכה
אף פעם אמרתי שאני חכם
לא מכרתי אף אחד בשביל הצלחה
אתה כועס עליי שאתה רואה את עצמך
והאמת היא שאין לי למי לומר סליחה
כנראה אני תמים מכדי לראות את זה בא
כנראה אם פגעתי נתת סיבה
כנראה אם אני לא עונה כבר סימן שנגמר

Drops

I find it hard to be alone at home
The rain on the windows in the middle of summer
My sink has been full for over two weeks
I fall asleep with my clothes on

Another call comes in
I'm going back home again
An hour ahead on the way to Guy's studio
Bought some Nikes, maybe it'll lift my vibe
But I still feel like I'm swimming in my shoes

Faking a smile for another picture on Insta
Knowing they don't understand a tenth of my shit
So deep in the blues, I don't remember going back to mom
But I'm dying to break this loop, just to take off and run

So I make another call to someone from the clique
Because I don't know if I'm the only one who's cold
The house is crumbling, there are cracks in the ceiling
The drops have almost filled the bucket

Who's here?
This house is big and empty
Like my heart when I'm here writing
You left me alone like a dog, I'm waiting
I hate you, just as much as I love you
And it's annoying that this situation is borderline
That we only dealt with everything superficial
The laundry is still in the living room
The plants are already withered
We probably had to break it all off
And all the words
The most beautiful ones I said to you long ago
I can't find them
Takes me back in time
And I'm lost like a little kid
On the first day of kindergarten
So I make another call to someone from the clique
Because I don't know if I'm the only one who's cold
The house is crumbling, there are cracks in the ceiling
The drops have almost filled the bucket
Who's here?
If we're already opening up, I'm not apologizing for moving on
Especially not if you tried to put obstacles in my way and I pushed them aside
My heart breaks for everyone I lost along the way
But there comes a point when enough is enough
I still love you even if it's from afar and I remember the good you did
But I have weights on me
There are people with me who count on me
I try to satisfy everyone and when it's not enough suddenly all the guns are pointed at me
I have enough battles with myself and I also fought for those who already gave up
Time is already doing its thing and it's not just me, you're also made of the same stuff
But my agenda hasn't changed
And whoever is in my crew is family
Still deep in the craft
Busy conquering and building a kingdom
I never said I was smart
I never sold anyone out for success
You're angry at me because you see yourself
And the truth is I have no one to say sorry to
I'm probably too naive to see it coming
Probably if I hurt you, you gave me a reason
Probably if I don't answer anymore, it means it's over