NV - Aroma - traduction des paroles en allemand

Aroma - NV feat. Zahextraduction en allemand




Aroma
Aroma
Βλέπω σα ταινία μωρό μου
Ich sehe es wie in einem Film, mein Schatz,
Όλα όσα ζήσαμε
alles, was wir erlebt haben,
Μες τα μάτια σου γε
in deinen Augen, ja,
Να χαμογελάς την ώρα
dich lächeln zu sehen, in dem Moment,
Που τραβάμε κάμερα
in dem wir die Kamera laufen lassen,
Moments πάνω στο κρεβάτι μου
Momente auf meinem Bett.
Δε το πιστεύω πως απόψε
Ich kann nicht glauben, dass du heute Abend
Είσαι πάλι μπροστά μου
wieder vor mir stehst,
Στο ποτήρι που πίνω
an dem Glas, aus dem ich trinke,
Θες φιλιά να σου δίνω
willst du, dass ich dir Küsse gebe,
Θυμάμαι νύχτες εγώ και εσύ
ich erinnere mich an Nächte, ich und du,
Φόραγες τ'άρωμά μου
du trugst meinen Duft,
Ήσουν μόνο δικιά μου
du warst nur mein.
Δε το πιστεύω πως απόψε
Ich kann nicht glauben, dass du heute Abend
Είσαι πάλι μπροστά μου
wieder vor mir stehst,
Το ποτήρι μου πίνεις
du trinkst aus meinem Glas
Και μου λες στην υγειά μου
und sagst mir "zum Wohl",
Θυμάμαι νύχτες εγώ και εσύ
ich erinnere mich an Nächte, ich und du,
Τώρα είσαι κάποιου άλλου
jetzt gehörst du jemand anderem,
Χάνω τα λογικά μου
ich verliere den Verstand.
Ήθελες να μου δίνεις λίγα
Du wolltest mir nur wenig geben,
Εγώ να σου δίνω τα πάντα
ich wollte dir alles geben,
Στο δεύτερο λάθος
beim zweiten Fehler
Έπρεπε να φύγω
hätte ich gehen sollen,
Δεν ήθελα να δω
ich wollte nicht sehen,
Τα μάτια σου με δάκρια,
deine Augen voller Tränen,
Θέλουν να σ' έχουν πολλοί (γε)
viele wollen dich haben (ja),
Θες να νιώθεις μοναδική (γε)
du willst dich einzigartig fühlen (ja),
Ένας αλήτης για σένα σκοτώνει,
ein Schläger tötet für dich,
Αναρωτιέμαι αν με θέλεις ακόμη
ich frage mich, ob du mich noch willst.
Sexy mamacita ballerina,
Sexy Mamacita, Ballerina,
Αλλάζει δέκα πόλεις σ'ένα μήνα
wechselt zehn Städte in einem Monat,
Δεν την ενδιαφέρει καν το χρήμα,
Geld interessiert sie überhaupt nicht,
Έχει όσα θέλει μ' ένα μήνυμα
sie hat alles, was sie will, mit einer Nachricht.
Sexy mamacita ballerina,
Sexy Mamacita, Ballerina,
Αλλάζει δέκα πόλεις σ'ένα μήνα
wechselt zehn Städte in einem Monat,
Δεν την ενδιαφέρει καν το χρήμα,
Geld interessiert sie überhaupt nicht,
Έχει όσα θέλει μ' ένα μήνυμα
sie hat alles, was sie will, mit einer Nachricht.
Βλέπω σα ταινία μωρό μου
Ich sehe es wie in einem Film, mein Schatz,
Όλα όσα ζήσαμε,
alles, was wir erlebt haben,
Μες τα μάτια σου γε
in deinen Augen, ja.
Moments πάνω στο κρεβάτι μου
Momente auf meinem Bett.
Δε το πιστεύω πως απόψε
Ich kann nicht glauben, dass du heute Abend
Είσαι πάλι μπροστά μου
wieder vor mir stehst,
Στο ποτήρι που πίνω
an dem Glas, aus dem ich trinke,
Θες φιλιά να σου δίνω
willst du, dass ich dir Küsse gebe,
Θυμάμαι νύχτες εγώ και εσύ
ich erinnere mich an Nächte, ich und du,
Φόραγες τ'άρωμά μου
du trugst meinen Duft,
Ήσουν μόνο δικιά μου
du warst nur mein.
Δε το πιστεύω πως απόψε
Ich kann nicht glauben, dass du heute Abend
Είσαι πάλι μπροστά μου
wieder vor mir stehst,
Το ποτήρι μου πίνεις
du trinkst aus meinem Glas
Και μου λες στην υγειά μου
und sagst mir "zum Wohl",
Θυμάμαι νύχτες εγώ και εσύ
ich erinnere mich an Nächte, ich und du,
Τώρα είσαι κάποιου άλλου
jetzt gehörst du jemand anderem,
Χάνω τα λογικά μου
ich verliere den Verstand.
Δε το πιστεύω πως απόψε
Ich kann nicht glauben, dass du heute Abend
Είσαι πάλι μπροστά μου
wieder vor mir stehst,
Στο ποτήρι που πίνω
an dem Glas, aus dem ich trinke,
Θες φιλιά να σου δίνω
willst du, dass ich dir Küsse gebe,
Θυμάμαι νύχτες εγώ και εσύ
ich erinnere mich an Nächte, ich und du,
Φόραγες τ'άρωμά μου
du trugst meinen Duft,
Ήσουν μόνο δικιά μου
du warst nur mein.
Δε το πιστεύω πως απόψε
Ich kann nicht glauben, dass du heute Abend
Είσαι πάλι μπροστά μου
wieder vor mir stehst,
Το ποτήρι μου πίνεις
du trinkst aus meinem Glas
Και μου λες στην υγειά μου
und sagst mir "zum Wohl",
Θυμάμαι νύχτες εγώ και εσύ
ich erinnere mich an Nächte, ich und du,
Τώρα είσαι κάποιου άλλου
jetzt gehörst du jemand anderem,
Χάνω τα λογικά μου
ich verliere den Verstand.
Βλέπω σα ταινία μωρό μου
Ich sehe es wie in einem Film, mein Schatz,
Όλα όσα ζήσαμε
alles, was wir erlebt haben,
Μες τα μάτια σου γε
in deinen Augen, ja,
Να χαμογελάς την ώρα
dich lächeln zu sehen, in dem Moment,
Που τραβάμε κάμερα
in dem wir die Kamera laufen lassen,
Moments πάνω στο κρεβάτι μου
Momente auf meinem Bett.





Writer(s): Nick Xenakis

NV - Smoke Rooms
Album
Smoke Rooms
date de sortie
12-08-2022



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.