Paroles et traduction NYGGY ENEVILLA - Las neas no van al cielo (feat. Moira Pierrefitte) [Remastered]

Las neas no van al cielo (feat. Moira Pierrefitte) [Remastered]

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

Dependo de escribirme algo estupendo
Prendo para perderme y sintetizar el tiempo
Según la religiones las neas no van al cielo
Y yo sé que cuando muera haré downhill en el infierno
Yo prefiero el dirt pero en skatepark esta melo

Recuerdo que cuando tenía hambre comía hielo
Las calles para mí son tapetes de tercio pelo
Y si sobreviví no es como en Free Fire mi viejo

No eran tan Sinaloa
Más bien puro aloe
Ella no era tan Loba
Faltaba aquí en la Adore

De decoraciones están llenas las tumbas
Y las drogas raras abundan en las rumbas
Haciendo lo real para sentirse más tranquilo
Pupilos lo hacen para buscar donde hundilo
Sin PC sin EPs
Cuánto te va a costar que te incrusten un GPS?

Cuando una Nea fuma en señal de SOS
Compartir felicidad o hay algo que lo entristece
Piqué uno pa' los nenes
Las neas no van al cielo por qué no se lo merecen

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

Descolgando en una Arbar
Sin saber que existe Harvard
Si ataco su Pearl Harbor
Los cerdos me dan de baja
Así mi vida se dedica
Como matar al presidente
Si solo tengo una cicla

A refranes no hay quien lo frene
Estás confundiendo el rap con tu gusto por hacerme memes
Las neas no van al cielo
El edén en los andenes
THC en el ADN

Yo bien LCD Y mamá que ponga RCN
Gira con el LP, RAP no es una APP
Sé que tú IP hace spam, Sos un PM
Con una MPC y el ABC quiero un BM

No van no van no van
No van no van no van
No van al cielo

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

The dead just like the Neas
Are the who never die
Once you blend into the favela
Is when you turn into real Nea

Девчонки с улиц не попадают в рай (feat. Moira Pierrefitte) [Remastered]

Мертвые, как и девчонки с района,
Те, кто никогда не умирает
Как только ты растворяешься в фавелах,
Ты становишься настоящей девчонкой с района

Мертвые, как и девчонки с района,
Те, кто никогда не умирает
Как только ты растворяешься в фавелах,
Ты становишься настоящей девчонкой с района

Зависима от написания чего-то потрясного
Закуриваю, чтобы потеряться и синтезировать время
Согласно религиям, девчонки с улиц не попадают в рай
И я знаю, что когда умру, буду делать даунхилл в аду
Я предпочитаю дерт, но в скейтпарке тоже неплохо

Помню, когда была голодна, ела лед
Улицы для меня - ковры из третьесортного ворса
И если я выжила, то это не как в Free Fire, старик

Они не были такими уж Синалоа
Скорее, просто алоэ
Она не была такой уж Волчицей
Ее не хватало здесь, в Adore

Могилы полны украшений
А редкие наркотики в изобилии на тусовках
Делая реальные вещи, чтобы почувствовать себя спокойнее
Зрачки делают это, чтобы найти, куда провалиться
Без ПК, без EP
Сколько тебе будет стоить, чтобы тебе вживили GPS?

Когда девчонка с района курит в знак SOS
Делится счастьем или есть что-то, что ее печалит
Скрутила один для пацанов
Девчонки с улиц не попадают в рай, потому что они этого не заслуживают

Мертвые, как и девчонки с района,
Те, кто никогда не умирает
Как только ты растворяешься в фавелах,
Ты становишься настоящей девчонкой с района

Мертвые, как и девчонки с района,
Те, кто никогда не умирает
Как только ты растворяешься в фавелах,
Ты становишься настоящей девчонкой с района

Отрываюсь в Арбаре
Не зная, что существует Гарвард
Если я атакую их Перл-Харбор
Свиньи меня пристрелят
Так моя жизнь посвящена
Тому, как убить президента
Если у меня есть только велосипед

Поговоркам нет предела
Ты путаешь рэп со своим желанием делать мемы про меня
Девчонки с улиц не попадают в рай
Эдем на платформах
ТГК в ДНК

Я вся такая LCD, а мама пусть включает RCN
Кручу LP, рэп - это не приложение
Знаю, что твой IP спамит, ты PM
С MPC и азбукой хочу BM

Не попадают, не попадают, не попадают
Не попадают, не попадают, не попадают
Не попадают в рай

Мертвые, как и девчонки с района,
Те, кто никогда не умирает
Как только ты растворяешься в фавелах,
Ты становишься настоящей девчонкой с района

Мертвые, как и девчонки с района,
Те, кто никогда не умирает
Как только ты растворяешься в фавелах,
Ты становишься настоящей девчонкой с района