Paroles et traduction NYGGY ENEVILLA feat. Smoker MX, MC Pencil & Moira Pierrefitte - No combina - Remastered

No combina - Remastered

Te quise a la mala te quise a la buena
De la forma más pura y de la forma más enferma
Tantas veces te quise a la fuerza
Podrás a tu manera importándome una mierda
Tantas veces tus caderas fueron mi condena
No me importó si pecamos o eras ajena

De alguna forma fuimos libre sin dueño
Impulsados por tentaciones deseos
Así me convertí en la presa de mi juego
Por ti imparable otras veces solo un objeto
Quise perderme en otros mundos y otros cuerpos
Siempre volví como si para ti estuviera hecho

Entre buenos tragos y a veces con alcohol barato
Lindando por los dos y a veces por tu amor escaso
En medio de la madrugada abrazando el fracaso
Apostando todo por ti a pesar de haber perdido el caso

Es que tú eres mi vida vida
Pero si no combinas no hay más
Dime que esto es mentira
Y no vas a dejarme con mi soledad

Es que tú eres mi vida vida
Pero si no combinas no hay más
Dime que esto es mentira
Y no vas a dejarme con mi soledad

Hey
Cada promesa rota se la llevó el viento
No pienso más en ti ya no eres digna de todo mi tiempo
Ya vete deja de jugar conmigo
Olvídate que seguiré contigo

Mami no voy más
Olvída ya todo lo que pasaste tu conmigo
Sorry ya es hora de volar de vivir lo que ponga el destino

Mami no voy más
Olvída ya todo lo que pasaste tu conmigo
Sorry ya es hora de volar de vivir lo que ponga el destino

Si te extraño
Me daño
Este odio sin razón
Cociendo lo roto
Con fotos de este amor
Queriendo
Ya ser muerto
En tu nombre corazón
No hay dolor peor que el error
De un tóxico amor

Mendigo de tus huellas
Maldigo mi orgullo aún no bendigo tu estrella
Hace meses más de 1 millón de veces
Que intentan separarse al hablarse en los siameses
Yo la necesito y es por eso que no vuelve
Cada que me enamoro a mi vida le doy Rever
Yo cada que sufro a mi Rima le doy Level
Tengo 1000 heridas pero esta no es leve leve

Es que tú eres mi vida vida
Pero si no combinas no hay más
Dime que esto es mentira
Y no vas a dejarme con mi soledad

Es que tú eres mi vida vida
Pero si no combinas no hay más
Dime que esto es mentira
Y no vas a dejarme con mi soledad
No no no

Hey se me acabaron las fuerzas sabes?
Por lo tanto he tomado la decisión de dejarte ir
Te quise a la mala y te quise a la buena
Tanto que me aferré a ti
Sin embargo yo fui el que perdí el juego
Y esta vez yo soy el que toma distancia

Ne correspond pas - Remis à neuf

Je t'ai aimé dans le mauvais sens, je t'ai aimé dans le bon sens
De la manière la plus pure et de la manière la plus malade
Tant de fois je t'ai aimé de force
Tu peux à ta façon me considérer comme une merde
Tant de fois tes hanches ont été ma condamnation
Je me suis fichue de savoir si nous avons péché ou si tu étais à un autre

D'une certaine manière, nous étions libres sans maître
Poussés par les tentations et les désirs
C'est comme ça que je suis devenue la proie de mon jeu
Pour toi, imparable, d'autres fois juste un objet
Je voulais me perdre dans d'autres mondes et d'autres corps
Je suis toujours revenue comme si j'étais faite pour toi

Entre de bons verres et parfois avec de l'alcool pas cher
À la limite des deux, et parfois pour ton amour rare
Au milieu de la nuit, en embrassant l'échec
En pariant tout sur toi, malgré le fait d'avoir perdu l'affaire

Parce que tu es ma vie, vie
Mais si on ne correspond pas, il n'y a plus rien
Dis-moi que c'est un mensonge
Et que tu ne vas pas me laisser avec ma solitude

Parce que tu es ma vie, vie
Mais si on ne correspond pas, il n'y a plus rien
Dis-moi que c'est un mensonge
Et que tu ne vas pas me laisser avec ma solitude

Hé
Chaque promesse brisée a été emportée par le vent
Je ne pense plus à toi, tu ne vaux plus tout mon temps
Va-t'en, arrête de jouer avec moi
Oublie que je resterai avec toi

Maman, j'en ai assez
Oublie tout ce que tu as vécu avec moi
Désolée, il est temps de voler, de vivre ce que le destin me réserve

Maman, j'en ai assez
Oublie tout ce que tu as vécu avec moi
Désolée, il est temps de voler, de vivre ce que le destin me réserve

Si je t'aime
Je me fais du mal
Cette haine sans raison
En train de faire cuire ce qui est brisé
Avec des photos de cet amour
En voulant
Être déjà mort
En ton nom, mon cœur
Il n'y a pas de pire douleur que l'erreur
D'un amour toxique

Je mendie tes empreintes
Je maudis mon orgueil, je ne bénis toujours pas ton étoile
Il y a des mois, plus d'un million de fois
Qu'ils essaient de se séparer en se parlant dans les siamois
J'ai besoin d'elle et c'est pour ça qu'elle ne revient pas
Chaque fois que je tombe amoureuse, je donne un "Rever" à ma vie
Chaque fois que je souffre, je donne un "Level" à ma rime
J'ai 1000 blessures, mais celle-ci n'est pas légère, légère

Parce que tu es ma vie, vie
Mais si on ne correspond pas, il n'y a plus rien
Dis-moi que c'est un mensonge
Et que tu ne vas pas me laisser avec ma solitude

Parce que tu es ma vie, vie
Mais si on ne correspond pas, il n'y a plus rien
Dis-moi que c'est un mensonge
Et que tu ne vas pas me laisser avec ma solitude
Non, non, non

Hé, j'ai épuisé mes forces, tu sais ?
J'ai donc pris la décision de te laisser partir
Je t'ai aimé dans le mauvais sens et je t'ai aimé dans le bon sens
Tellement que je me suis accrochée à toi
Mais c'est moi qui ai perdu le jeu
Et cette fois, c'est moi qui prends mes distances