LOVER - NZOLTAN traduction en allemand

LOVER

J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
Toutes mes histoires d'amour
S'finissent par un Game Over
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
À chaque fois c'est la même choses
Trop vite mes sentiments j'expose
Trop vif pour un cœur tendre il explose
D'vant l'opinel j'ai tendu bouquet de roses
Bien sur qu'j'suis fidèle en marchant en totale symbiose
Sinon y'aurai R jamais rien que j'impose
J'suis rentré dans son jeu fuck en pleine hypnose
J'suis rentré dans son jeu fuck en pleine hypnose
J'reboot la scène pour mieux comprendre
J'me fais du mal comment faire semblant
J'écoute ma peine mes erreurs me font apprendre
C'est la vie au final qui teste notre patience
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
Toutes mes histoires d'amour
S'finissent par un Game Over
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
À long terme beaucoup de caprices
Ça n'sera jamais plus comme avant
Quand on était des bons complices
Les regards doux ne sont plus présent
Les blessures qu'on s'est infliger
S'transforme en cicatrices
L'amour tendre devient de plus en plus factice
Plus rien n'a se partager nos débats nous ralentissent
On s'est mis dans un sale état comment j'ai pu être naïf
J'reboot la scène pour mieux comprendre
J'me fais du mal comment faire semblant
J'écoute ma peine mes erreurs me font apprendre
C'est la vie au final qui teste notre patience
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover
Toutes mes histoires d'amour
S'finissent par un Game Over
J'n'ai pas la tête d'un Lover
J'n'ai pas la tête d'un Lover

LIEBHABER

Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Alle meine Liebesgeschichten
Enden mit einem Game Over
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Jedes Mal ist es dasselbe
Zu schnell zeige ich meine Gefühle
Zu heftig für ein zartes Herz, es explodiert
Vor dem Opinel-Messer habe ich einen Rosenstrauß gereicht
Natürlich bin ich treu, wenn wir in völliger Symbiose leben
Sonst gäbe es nichts, was ich aufzwingen würde
Ich bin in ihr Spiel geraten, verdammt, in voller Hypnose
Ich bin in ihr Spiel geraten, verdammt, in voller Hypnose
Ich starte die Szene neu, um besser zu verstehen
Ich tue mir weh, wie soll ich so tun als ob
Ich höre auf meinen Schmerz, meine Fehler lassen mich lernen
Es ist das Leben, das letztendlich unsere Geduld prüft
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Alle meine Liebesgeschichten
Enden mit einem Game Over
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Auf lange Sicht viele Launen
Es wird nie mehr so sein wie vorher
Als wir gute Komplizen waren
Die sanften Blicke sind nicht mehr vorhanden
Die Wunden, die wir uns zugefügt haben
Verwandeln sich in Narben
Die zärtliche Liebe wird immer künstlicher
Nichts mehr zu teilen, unsere Debatten bremsen uns aus
Wir haben uns in einen schlechten Zustand gebracht, wie konnte ich nur so naiv sein
Ich starte die Szene neu, um besser zu verstehen
Ich tue mir weh, wie soll ich so tun als ob
Ich höre auf meinen Schmerz, meine Fehler lassen mich lernen
Es ist das Leben, das letztendlich unsere Geduld prüft
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Alle meine Liebesgeschichten
Enden mit einem Game Over
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers
Ich habe nicht das Gesicht eines Liebhabers