Paroles et traduction HeeKyung Na - Acaso (With Ivan Lins)

Acaso (With Ivan Lins)

Não sei se o Acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O meu caminho com o seu

Eu nem queria mais sofrer
A agonia da paixão
Nem tinha mais o que esquecer
Vivia em paz, na solidão

Mas foi te encontrar
E o futuro chegou como um pressentimento
Meu olhos brilharam, brilharam
No escuro da emoção

Não sei se o Acaso quis brincar
Ou foi a vida que escolheu
Por ironia fez cruzar
O seu caminho com o meu

Случайность (с Иваном Линсом)

Не знаю, Случайность ли решила поиграть,
Или это сама жизнь сделала свой выбор.
Ирония судьбы - наши пути пересеклись,
Моя дорога - с твоей.

Я больше не хотела страдать,
Изнывать от любовной муки,
Мне казалось, нечего больше забывать,
Я жила в мире, в одиночестве.

Но стоило тебе появиться,
И будущее нахлынуло, как предчувствие.
Мои глаза засияли, засияли
В темноте нахлынувших чувств.

Не знаю, Случайность ли решила поиграть,
Или это сама жизнь сделала свой выбор.
Ирония судьбы - наши пути пересеклись,
Твоя дорога - с моей.