Paroles et traduction Na Yoon Kwon - A favorite song

A favorite song

우리, 속삭였었던 아름다운 말
우리였기에 행복했던 날
그늘졌던 마음도 서로 환히 비추던 밤
차마 추억으로도 보낼 수 없는
그대 생각에 멈춰 서 있는 나
내일을 다 놓쳐도 잡고 싶은 어제는
꿈인 듯 멀어져만 가나요
기억하지 않아도
다시 맴돌아 계속 맴돌아
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
슬픈 멜로디가 되어 시린 가사가 되어
못 다한 사랑 노래가 되어 날 울려요
많은 시간이 가면
다른 누군갈 품에 안게 된다면
그대를 이런 나도 잊게 될까요
시작만 있나요
도저히 내 힘으론 멈출 수가 없어요
어디가 끝인 줄 난 몰라 부르고 있죠
그대 이름과 그 때 사랑
두 번 오지 않을 걸 알기에
귀를 막아도 다시 맴돌아 계속 맴돌아
그댄 입버릇이 된 그리움처럼
슬픈 멜로디가 시린 가사가 되어
못 다한 사랑노래가 되어 날 울려요
많은 시간이 가면
사랑을 믿지 않게 된다면
사랑한 이 마음도 잊혀질까요

A favorite song

Our beautiful whispers
The days when we were happy because we had each other
The nights when we illuminated each other's shadowed hearts
I can't even bear to recall
My mind lingers on the thought of you
Even if I lose tomorrow, I want to hold on to yesterday
But it fades away like a dream
Even if you don't remember
You keep circling back, over and over
You're like a longing that's become second nature
A sad melody, a bitter lyric
An unfinished love song that makes me cry
As time goes on
If you're held in someone else's arms
Will I forget you, even as I am now?
Is there only a beginning?
I can't stop it with my own strength
I don't know where the end is, but I'm calling out
Your name and the love we had
Knowing it will never come again
Even if I cover my ears, you keep circling back, over and over
You're like a longing that's become second nature
A sad melody, a bitter lyric
An unfinished love song that makes me cry
As time goes on
If I stop believing in love
Will I forget the heart that loved you?