Paroles et traduction Na Yoon Kwon - Call Me

Call Me

When rain starts to fall without notice at the bus stop, call me
When you want to vent about your day before you sleep, call me
It's okay if it's just once a year
It's okay if it's just out of boredom
If you call me, if you call my name
I will be by your side, wherever you are
Though I don't even have a chance to tell you I love you
Though you only look for me when you need me
Because it's you, because I like you
My heart is always just you alone
I will even painfully listen to your stories of your current boyfriend
I always practice so it doesn't show on my face
Sad faces are not allowed
Because if you find out, if you find out how I feel
You won't be able to use me anymore
Though I don't even have a chance to tell you I love you
Though you only look for me when you need me
Because it's you, because I like you
My heart is always just you alone
I will even painfully listen to your stories of your current boyfriend
I always practice so it doesn't show on my face
Sad faces are not allowed
Because if you find out, if you find out how I feel
You won't be able to use me anymore
I can say I love you endlessly when I'm by myself
So I just need to hold it in during the short times I meet you
Even though my heart hurts and tears fall sometimes
Even though I'm afraid you will never find out about my heart
Because it's you, because I like you
Whenever and always, my heart tells you, I love you
Because it's you, because I like you
My heart is always just you alone
Because I will love you till always

Позвони мне

Когда неожиданно начнется дождь на остановке, позвони мне.
Когда захочешь выговориться о своем дне перед сном, позвони мне.
Даже если это будет всего раз в году, ничего страшного.
Даже если тебе просто скучно, ничего страшного.
Если ты позвонишь мне, если ты позовешь меня,
Я буду рядом с тобой, где бы ты ни был.
Хотя у меня даже нет возможности сказать тебе, что я люблю тебя,
Хотя ты ищешь меня только тогда, когда я тебе нужна,
Потому что это ты, потому что ты мне нравишься,
Мое сердце всегда принадлежит только тебе одному.
Я даже буду с болью слушать твои рассказы о твоем нынешнем парне.
Я всегда тренируюсь, чтобы это не отражалось на моем лице.
Грустные лица запрещены.
Потому что, если ты узнаешь, если ты узнаешь, что я чувствую,
Ты больше не сможешь меня использовать.
Хотя у меня даже нет возможности сказать тебе, что я люблю тебя,
Хотя ты ищешь меня только тогда, когда я тебе нужна,
Потому что это ты, потому что ты мне нравишься,
Мое сердце всегда принадлежит только тебе одному.
Я даже буду с болью слушать твои рассказы о твоем нынешнем парне.
Я всегда тренируюсь, чтобы это не отражалось на моем лице.
Грустные лица запрещены.
Потому что, если ты узнаешь, если ты узнаешь, что я чувствую,
Ты больше не сможешь меня использовать.
Я могу бесконечно говорить, что люблю тебя, когда я одна.
Поэтому мне просто нужно сдерживаться в те короткие моменты, когда мы видимся.
Даже если мое сердце болит, и иногда текут слезы,
Даже если я боюсь, что ты никогда не узнаешь о моих чувствах,
Потому что это ты, потому что ты мне нравишься.
Всегда и в любой момент мое сердце говорит тебе: "Я люблю тебя".
Потому что это ты, потому что ты мне нравишься.
Мое сердце всегда принадлежит только тебе одному.
Потому что я буду любить тебя всегда.