Paroles et traduction Na Yoon Kwon - End of a Day

End of a Day

하루 종일 달려도
제자리만 같은
익숙한 이 거리엔
텅 비어 버린 마음
바람에 흩어져
아쉬움만 더 커진 것 같아
덩그러니 남겨진
기분이 들 때면
어떻게 견뎌야 할지
잠시라도 좋을 거야
지쳐있는 그대
내 어깨에 기대어 준다면
두 눈을 감아 나를 감싸 안아
포근한 햇살에 모두 녹아 내리듯
잘 지내고 싶은 그런 마음뿐이야
버거웠던 마음도 편히 내려놓고서
서러웠었던 너무 힘들었던
나 혼자 몰래 눈물 흘렸던 시간
고단한 하루의 끝 밤하늘 가득
지켜내고 있는 별처럼
너의 곁에 있을게
두 눈을 감아 나를 감싸 안아
포근한 햇살에 모두 녹아 내리듯
잘 지내고 싶은 그런 마음뿐이야
버거웠던 마음도 편히 내려놓고서
그늘진 거리 낯선 골목길
또 어딘가에서 헤매이고 있어도
기다린 하루 끝에 뒤돌아 보면
행복해 하는 니 모습에
나도 따라 웃을게

End of a Day

Running all day long
The same old place
This familiar street
Empty heart
Blown by the wind
Regret seems to grow
Feeling left behind
Whenever I feel
How I should endure
Even for a moment
My dear, you're tired
If you lean on my shoulder
Close your eyes and hold me tight
Like melting in the warm sunlight
My only wish is to see you well
You can relax your tired heart
Too difficult and sad
The time I secretly shed tears alone
At the end of a hard day, full of stars
Like a star watching over you
I'll be by your side
Close your eyes and hold me tight
Like melting in the warm sunlight
My only wish is to see you well
You can relax your tired heart
In the shady streets, unfamiliar alleys
If you wander again
When you look back at the end of the waiting day
I will smile with you
When I see you happy