Paroles et traduction Na Yoon Kwon - Take Care of My Love

Take Care of My Love

언제부터 내 맘에 들어와 살았던 거야
언제부터 저 하늘 색이 핑크 빛 인거야
자꾸 생각나 웃음나 네 앞에선 아닌 척 해도
돌아서면 언제나 상상했어 나
널 위한 근사한 고백을
(I promise) 더 잘해 줄게
세상 보란 듯 아껴 줄게
예쁜 눈에 눈물 한 방울 안 묻히게
열심히 더 사랑해 줄게
(Don't worry) 넌 받기만 해
조금 느리고 서툴지만
한 여름에 눈이 와도 변하지 않을
마지막 내 사랑을 부탁할게
용기내 말해 이 사랑을 말해
너에게 반해 나 어떡해
그대가 오네 내게 다가 오네
아름다운 그대!!
오늘부터 내 삶의 목표가 달라진 거야
오늘부터 내 못된 버릇 다 고쳐낼 거야
매일 숨어서 혼자서 맘 앓았던 사랑은 그만
걸을 때도 나란히 꿈도 나란히
뭐든지 함께 하고 싶어
(I promise) 더 잘해 줄게
세상 보란 듯 아껴 줄게
예쁜 눈에 눈물 한 방울 안 묻히게
열심히 더 사랑해 줄게
(Don't worry) 넌 받기만 해
조금 느리고 서툴지만
한 여름에 눈이 와도 변하지 않을
마지막 내 사랑을 부탁할게
용기내 말해 이 사랑을 말해
너에게 반해 나 어떡해
그대가 오네 내게 다가 오네
자 이제 당당히 내 사랑을 고백할게
네 눈빛 속에
모든 행복이 다 있는 걸
또 말하지만
세상 보란 듯 아껴 줄게
예쁜 눈에 눈물 한 방울 안 묻히게
열심히 더 사랑해 줄게
(You see me) 다 변하지만
이것 하나는 자신 할게
이 다음도 그 다음도 또 같을 사랑
너에게 내 사랑을 부탁할게

Заботься о моей любви

С какого времени ты поселился в моем сердце?
С каких пор небо стало розовым?
Ты постоянно в моих мыслях, я улыбаюсь, хоть и пытаюсь скрывать это перед тобой,
Но как только ты отворачиваешься, я всегда представляю,
Как красиво признаюсь тебе в своих чувствах.
(Я обещаю) Я буду относиться к тебе еще лучше,
Буду беречь тебя на зависть всем,
Не позволю ни одной слезинке скатиться по твоим прекрасным глазам.
Я буду любить тебя еще сильнее.
(Не волнуйся) Тебе нужно только принимать мою любовь.
Может, я немного медлительна и неуклюжа,
Но даже если летом пойдет снег, моя любовь не изменится.
Пожалуйста, прими мою последнюю любовь.
Наберись смелости и скажи, скажи о своей любви.
Я влюблена в тебя, что мне делать?
Ты идешь, приближаешься ко мне,
Мой прекрасный!
С сегодняшнего дня цель моей жизни изменилась.
С сегодняшнего дня я избавлюсь от всех своих плохих привычек.
Хватит тайно страдать от любви.
Мы будем идти рядом, мечтать вместе,
Я хочу все делать вместе с тобой.
(Я обещаю) Я буду относиться к тебе еще лучше,
Буду беречь тебя на зависть всем,
Не позволю ни одной слезинке скатиться по твоим прекрасным глазам.
Я буду любить тебя еще сильнее.
(Не волнуйся) Тебе нужно только принимать мою любовь.
Может, я немного медлительна и неуклюжа,
Но даже если летом пойдет снег, моя любовь не изменится.
Пожалуйста, прими мою последнюю любовь.
Наберись смелости и скажи, скажи о своей любви.
Я влюблена в тебя, что мне делать?
Ты идешь, приближаешься ко мне.
А теперь я смело признаюсь тебе в любви.
В твоих глазах
Содержится все мое счастье.
Повторюсь еще раз,
Буду беречь тебя на зависть всем,
Не позволю ни одной слезинке скатиться по твоим прекрасным глазам.
Я буду любить тебя еще сильнее.
(Ты видишь меня) Все меняется,
Но в одном я уверена,
Что моя любовь останется такой же и потом, и еще потом.
Доверяю тебе свою любовь.