Paroles et traduction Na Yoon Kwon - expectation

expectation

나 먼저 도라서야 하는데
Na meonjeo doraseoya haneunde
괜찮은 척 웃고 있는데 gwaenchanheun cheog utgo ittneunde
내 가슴은 싫다고 붙잡으라고nae gaseum-eun silhdago butjab-eurago
눈물을 만들어
Nunmureul mandeureo
사랑한다 말하던 입술이
Saranghanda malhadeon ibsur-i
나만 담던 예쁜 두 눈이
Naman damdeon yeppeun du nun-i
이젠 내가 미운지 나 아닌 곳만
Ijen naega mi-unji na anin gotman
보려 하는 너
Bolyeo haneun neo
내 욕심이 자꾸만 자라서
Nae yoksim-i jakkuman jalaseo
너의 자릴 밀어낸 걸 모르고
Neoui jaril mir-eonaen geol moreugo
너만 탓하고
Neoman tat-hago
투정만 부린 걸
Tujeongman burin geol
왜 사랑은 한발 느린지
Wae sarang-eun hanbal neulinji
겁이나 강하지 못한나
Geob-ina ganghaji mothan na
너 없인 무엇도 아닌 나
Neo eobshin mueotdo anin na
이 맘속에 너 하나만
I mamsog-e neo hanaman
안고 알고 사라온 날
Ango algo sara-on nal
알잖아 너 밖에 없는 날 안잖아
Aljanha neo bakk-e eobtneun nal aljanh-a
니가 나의 하늘이던 그 날에
Niga naui haneurideon geu nare
안겨 울고 웃던 나처럼
An-gyeo ulgo utdeon nacheoreom
다시 사랑할 수 있도록 해줘
Dasi saranghal su ittdorok haejwo
Oh yeah Oh
아무것도 바라지 않는데
Amugeotdo balaji anhneunde
그저 곁에 있아주면 되는데
Geujeo gyeot-e iss-eojumyeon dweneunde
날다 보려도 너만 믿어주면
Nal da beoryeodo neoman mideojumyeon
난 뭐든지 할 것 같은데
Nan mwodeunji hal geot gat-eunde
갑이나 강하지 못한나
Geob-ina ganghaji mothan na
너 없인 무엇도 아닌 나
Neo eobshin mueotdo anin na
이 맘속에 너 하나만
I mamsog-e neo hanaman
안고 알고 살아온 날
Ango algo sara-on nal
알잖아 너 밖에 없는 날 알잖아
Aljanha neo bakk-e eobtneun nal aljanh-a
니가 나의 하늘이든 그 날에
Niga naui haneurideon geu nare
안겨 울고 웃던 나 처럼
An-gyeo ulgo utdeon nacheoreom
다시 한번 내게 기회를 줘
Dasi han beon naege gihwereul jwo
기억한이 마주 잡은
Gi-eokhani maju jab-eun
두 손 안의 약속을
Du son an-ui yaksok-eul
바다가 마르고
Badaga maleugo
별이 잠들 날까지
Byeol-i jamdeul nalkkaji
그 어떤 일이 으릴 갈라 놓아도
Geu eotteon ir-i uril galla noh-ado
I do. I'll always be with you
사랑해 난 이마음 변하지 않아 saranghae nan ima-eum byeonhajianh-a
잠시 세상에 널 빌려 준거라
Jamsi sesang-e neol billyeojungeora
생각하고 기다릴 테니
Saeng-gakhago gidarilteni
다시 돌아온단 한마디면 돼
Dasi dor-aondan hanmadimyeon dwae

expectation

I should have turned around first
Na meonjeo doraseoya haneunde
But I acted fine and laughed, gwaenchanheun cheog utgo ittneunde
My heart begged me to hold on, to staynae gaseum-eun silhdago butjab-eurago
It produced tears.
Nunmureul mandeureo
The lips that said they loved me
Saranghanda malhadeon ibsur-i
The beautiful eyes that held only me
Naman damdeon yeppeun du nun-i
Now they hate me, and they only look at others
Ijen naega mi-unji na anin gotman
You
Bolyeo haneun neo
My desires kept growing
Nae yoksim-i jakkuman jalaseo
I pushed you away without realizing
Neoui jaril mir-eonaen geol moreugo
I blamed you
Neoman tat-hago
I only complained
Tujeongman burin geol
Why is love one step behind?
Wae sarang-eun hanbal neulinji
Am I a coward or just weak?
Geob-ina ganghaji mothan na
I’m nothing without you
Neo eobshin mueotdo anin na
In my heart, there’s only you
I mamsog-e neo hanaman
I lived my days holding onto you.
Ango algo sara-on nal
You know there’s no one else but you. You know.
Aljanha neo bakk-e eobtneun nal aljanh-a
The day you were my sky,
Niga naui haneurideon geu nare
Like me, who laughed and cried in your arms,
An-gyeo ulgo utdeon nacheoreom
Please let me love you again.
Dasi saranghal su ittdorok haejwo
Oh yeah Oh
Although I don’t wish for anything
Amugeotdo balaji anhneunde
If you’d just stay by my side,
Geujeo gyeot-e iss-eojumyeon dweneunde
If you’d just trust me, even if I flew away,
Nal da beoryeodo neoman mideojumyeon
I feel like I could do anything.
Nan mwodeunji hal geot gat-eunde
Am I a coward or just weak?
Geob-ina ganghaji mothan na
I’m nothing without you
Neo eobshin mueotdo anin na
In my heart, there’s only you
I mamsog-e neo hanaman
I lived my days holding onto you.
Ango algo sara-on nal
You know there’s no one else but you. You know.
Aljanha neo bakk-e eobtneun nal aljanh-a
The day you were my sky,
Niga naui haneurideon geu nare
Like me, who laughed and cried in your arms,
An-gyeo ulgo utdeon nacheoreom
Please give me one more chance.
Dasi han beon naege gihwereul jwo
Look at the hands that met that day
Gi-eokhani maju jab-eun
Remember our promise,
Du son an-ui yaksok-eul
Until the seas dry up
Badaga maleugo
Until the stars fall,
Byeol-i jamdeul nalkkaji
No matter what happens, I promise to stand by you
Geu eotteon ir-i uril galla noh-ado
I do. I'll always be with you
I love you. My heart will never change. saranghae nan ima-eum byeonhajianh-a
I only lent you to the world for a while,
Jamsi sesang-e neol billyeojungeora
I’ll just think of you and wait.
Saeng-gakhago gidarilteni
Just one word that you’ll come back
Dasi dor-aondan hanmadimyeon dwae