Paroles et traduction NaBrisa feat. Oreia, Maori, Neguin, DeLacruz & Sest - 840 Acústico
O
Sol
vem
pela
manhã
Солнце
встает
по
утрам
Calma,
tudo
vai
dar
certo
Спокойно,
все
будет
хорошо
Certo
como
o
Sol
amanhã
Верно,
как
солнце
завтра
É
certo
o
fim
desse
deserto
Конец
этой
пустыне
неизбежен
O
Sol
vem
pela
manhã
Солнце
встает
по
утрам
Calma,
tudo
vai
dar
certo
Спокойно,
все
будет
хорошо
Certo
como
o
Sol
amanhã
Верно,
как
солнце
завтра
É
certo
o
fim
desse
deserto
Конец
этой
пустыне
неизбежен
Na
magia
de
poder
explicar
В
магии
возможности
объяснить
Tudo
passa
e
é
difícil
notar
Все
проходит,
и
это
трудно
заметить
Cada
frase
que
eu
escrevo
Каждая
фраза,
которую
я
пишу
Me
permite
sonhar
(Me
permite
sonhar)
Позволяет
мне
мечтать
(Позволяет
мне
мечтать)
O
tempo
muda
e
eu
consigo
falar
Время
меняется,
и
я
могу
говорить
Tudo
aquilo
que
eu
quero
expressar
Все
то,
что
я
хочу
выразить
Vejo
o
mundo
cheio
de
revoltas
Вижу
мир,
полный
восстаний
É
só
olhar
em
tua
volta
Стоит
только
оглянуться
вокруг
Espere
um
pouco
e
pense
mais
Подожди
немного
и
подумай
еще
Trabalhe,
eu
sei
tu
é
capaz
Работай,
я
знаю,
ты
способен
Nada
vem
de
graça
não
Ничего
не
дается
просто
так
Nada
vem
em
tuas
mãos
Ничего
не
приходит
в
твои
руки
Espere
um
pouco
e
pense
mais
Подожди
немного
и
подумай
еще
Trabalhe,
eu
sei
tu
é
capaz
Работай,
я
знаю,
ты
способен
Nada
vem
de
graça
não
Ничего
не
дается
просто
так
Nada
vem
em
tuas
mãos,
não,
não,
não
Ничего
не
приходит
в
твои
руки,
нет,
нет,
нет
Já
que
é
paz
sem
voz
Раз
уж
это
мир
без
голоса
Não
é
paz,
é
medo
Это
не
мир,
это
страх
Não
te
dei
sossego
Я
не
дал
тебе
покоя
Entrei
no
enredo
Ввязался
в
интригу
Somos
o
que
somos
Мы
те,
кто
мы
есть
Sou
o
meu
segredo
Я
— моя
тайна
Somo'
do
que
fomos
Мы
— сумма
того,
кем
были
Hoje
acordei
cedo
Сегодня
я
проснулся
рано
Não
existe
um
caminho
certo
Не
существует
правильного
пути
A
escolha
quem
faz
é
você
Выбор
делаешь
ты
Teu
destino
vai
te
explicar
tudo
Твоя
судьба
объяснит
тебе
все
Aquilo
que
você
precisa
saber
То,
что
тебе
нужно
знать
Não
existe
um
caminho
certo
Не
существует
правильного
пути
A
escolha
quem
faz
é
você
Выбор
делаешь
ты
Teu
destino
vai
te
explicar
tudo
Твоя
судьба
объяснит
тебе
все
Aquilo
que
você
precisa
saber
То,
что
тебе
нужно
знать
Original
muié,
dever
tribo,
840,
plô-plô,
aham
Оригинальная
женщина,
долг
племени,
840,
плюх-плюх,
ага
E
ela
é
bandida
И
она
бандитка
Do
reino
das
princesa
banida
Из
королевства
принцесс
изгнанная
Bonada,
boa
de
briga,
de
buquê
nem
agrada
Хорошенькая,
задиристая,
от
букета
не
в
восторге
Mal
falada,
bem
dita
Опороченная,
благословленная
Amo
seu
umbigo
redondo
e
bonito
Люблю
твой
круглый
и
красивый
пупок
É
gostosinho
igual
a
batata
que
eu
comi
domingo
Он
такой
же
вкусный,
как
картошка,
которую
я
ел
в
воскресенье
E
eu
amo
seu
pézinho,
sei
sou
esquisito
И
я
люблю
твои
ножки,
знаю,
я
странный
Perto
d'ocê
fico
feliz
igual
ganhar
num
bingo
Рядом
с
тобой
я
счастлив,
как
будто
выиграл
в
бинго
Sou
o
velho
orelha
atrás
da
minha
ouvida
Я
— старый
ушастик,
следящий
за
моей
слушанкой
Quando
houver
dúvida,
vou
esclarecer
Когда
возникнут
сомнения,
я
все
объясню
É
só
você
e
o
dever
Есть
только
ты
и
долг
Cê
quer
saber?
Vou
te
contar
Хочешь
знать?
Я
расскажу
тебе
Vi
uma
foto
de
Yemanjá,
em
algum
lugar
era
você
Я
видел
фотографию
Йемайи,
где-то
там
была
ты
Cê
é
uma
deusa,
nega,
uma
deusa,
nega
Ты
богиня,
детка,
богиня,
детка
La
Belle
De
Jour,
vamos
morar
na
roça
Прекрасная
дня,
давай
жить
в
деревне
Comprar
farinha
e
fazer
biju
Покупать
муку
и
делать
биджу
Teria
uma
chance
de
novo,
teria?
Был
бы
у
меня
еще
шанс,
был
бы?
Se
cê
me
desse
um
beijo
teria,
um
beijo
queria
Если
бы
ты
меня
поцеловала,
был
бы,
поцелуй
хотел
бы
Feliz
eu
seria
vendendo
bijuteria
e
beijo
Счастлив
был
бы,
продавая
бижутерию
и
поцелуи
Faço
esses
versos
de
leve
no
melhor
estilo
quinto
Пишу
эти
стихи
легко,
в
лучшем
стиле
quinto
Quanto
mais
sério
esses
trap,
mais
no
boom
bap
brinco
Чем
серьезнее
эти
трэп-треки,
тем
больше
я
играю
в
бум-бэп
E
nós
vivia
grudado
tipo
siameses
И
мы
жили,
склеенные,
как
сиамские
близнецы
Senti
estranho
acabado,
não
a
via
a
meses
Чувствовал
себя
странно
опустошенным,
не
видел
ее
месяцами
Falo
isso
com
respeito
Говорю
это
с
уважением
Licença,
querida
Простите,
дорогая
Ainda
me
lembro
da
sua
menina
Я
все
еще
помню
твою
девочку
Da
sua
flor
divina
Твой
божественный
цветок
Que
ela
não
fique
aborrecida
e
nem
seja
ferida
Чтобы
она
не
расстраивалась
и
не
была
ранена
Queria
poder
regar
pra
sempre
essa
margarida
Хотел
бы
поливать
эту
маргаритку
вечно
Essa
margarida,
ah,
ah,
original
ouié
Эту
маргаритку,
ах,
ах,
оригинальная
женщина
Eu
vim
de
longe
Я
пришел
издалека
Parei
em
Belo
Horizonte,
onde
Остановился
в
Белу-Оризонти,
где
Realmente
é
belo
Действительно
красиво
De
lá
me
bate
o
martelo
Оттуда
меня
бьет
молот
Quase
nunca
sou
sincero
Я
почти
никогда
не
бываю
искренним
E
já
foi
tudo
escrito
И
все
уже
было
написано
Onde
eu
soltar
minha
voz
tudo
vai
ficar
mais
bonito
Где
бы
я
ни
подал
свой
голос,
все
станет
красивее
Confiante
demais,
isso
eu
admito
Слишком
уверен,
это
я
признаю
Arrogante
jamais,
irmão,
eu
sou
um
mito
Никогда
не
высокомерен,
брат,
я
миф
Silenciamos
todos
eles
no
primeiro
grito
Мы
замолчали
их
всех
с
первого
крика
Sou
zona
norte
nega
e
o
estoque
de
talento
é
infinito
Я
из
северной
зоны,
детка,
и
запас
таланта
бесконечен
E
o
Sol
invadiu
a
sala
И
солнце
ворвалось
в
комнату
Com
contas
de
luz
atrasadas
Со
счетами
за
электричество
просроченными
Skol
pelo
menos
bem
gelada
Skol
хотя
бы
хорошо
охлажденное
Eu
sou
a
felicidade
estampada
Я
— счастье,
написанное
на
лице
E
o
Sol
invadiu
a
sala
И
солнце
ворвалось
в
комнату
Com
contas
de
luz
atrasadas
Со
счетами
за
электричество
просроченными
Skol
pelo
menos
bem
gelada
Skol
хотя
бы
хорошо
охлажденное
Eu
sou
a
felicidade
estampada
Я
— счастье,
написанное
на
лице
Ouça-me
bem,
irmão
Послушай
меня
внимательно,
брат
A
vida
é
um
moinho
Жизнь
— это
мельница
Trem
bala
ao
vento
Пуля
на
ветру
Sem
movimento
Без
движения
Eu
faço
o
que
for
Я
сделаю
все,
что
угодно
Saiba
não
estar
sozinho
Знай,
что
ты
не
один
E
ouça-me
bem,
amor
И
послушай
меня
внимательно,
любовь
моя
Nem
tudo
é
espinho
Не
все
шипы
O
frio
passa
e
eu
tô
chegando
Холод
проходит,
и
я
иду
Com
aquilo
tudo
que
traz
seu
sorriso
Со
всем
тем,
что
вызывает
твою
улыбку
E
eu
me
endireitei
e
dei
passo
que
precisava
И
я
исправился
и
сделал
шаг,
который
нужно
было
сделать
E
aí
o
moleque
cresce
e
traz
orgulho
pra
casa
И
вот
парень
растет
и
приносит
гордость
в
дом
E
enquanto
absorvi
por
cada
lugar
que
eu
passava
И
пока
я
впитывал
каждое
место,
где
бывал
E
eu
nunca
corri
tanto
e
a
velo
vai
ser
dobrada
И
я
никогда
не
бежал
так
быстро,
и
скорость
удвоится
E
mais
com
a
minha
quebrada
И
больше
с
моей
командой
E
mais
com
a
minha
família
И
больше
с
моей
семьей
E
nós
poupou
os
meus
ancestrais
И
мы
пощадили
моих
предков
E
poupou
o
melhor
pra
nós
И
сохранили
лучшее
для
нас
Filho
lá
em
calmo,
eu
sou
o
class
Сын,
там
спокойно,
я
классный
E
eu
já
vou
mas
volto,
nega,
sem
estresse
И
я
уже
ухожу,
но
вернусь,
детка,
без
стресса
O
que
eu
preciso
saber
é
Что
мне
нужно
знать,
так
это
Que
tô
de
pé
Что
я
на
ногах
E
nada
abala
fé
И
ничто
не
поколеблет
веру
Sei
muito
bem
como
é
Я
очень
хорошо
знаю,
каково
это
Ser
nada
mais
que
um
Zé
Быть
никем
иным,
как
просто
Zé
(обычным
парнем)
Só
mais
alguém
que
sonha
demais
Просто
еще
один,
кто
слишком
много
мечтает
E
dez
reais
И
десять
реалов
Sou
asfalto
e
mortadela
Я
асфальт
и
морртаделла
Arroz
com
ovo
e
Racionais
Рис
с
яйцом
и
Racionais
Samba,
funk
no
boom
bap
Самба,
фанк
в
бум-бэпе
Playback,
nós
chega
e
faz
Плейбэк,
мы
приходим
и
делаем
Sou
favela
e
nas
vielas
Я
фавела
и
в
переулках
Minha
guerra
é
pela
paz
Моя
война
за
мир
Tudo
que
foi
conquistado
foi
suor
que
escorreu
Все,
что
было
завоевано,
это
пот,
который
стекал
Eu
nunca
tive
nada
fácil
У
меня
никогда
не
было
ничего
легкого
Por
isso
o
que
tenho
é
meu
e
ninguém
tira
Поэтому
то,
что
у
меня
есть,
мое,
и
никто
не
заберет
Na
mira,
hã,
de
quem
né
cria
На
прицеле,
а,
у
кого,
а
не
у
воспитанника
Até
porque
quem
é
de
verdade
sabe
quem
é
de
mentira
Потому
что
тот,
кто
настоящий,
знает,
кто
лжет
Fé
pra
quem
tá
na
correria
pelo
pão
de
cada
dia
Вера
тем,
кто
в
бегах
за
хлебом
насущным
Diariamente
escrevo
minha
alma
no
papel
Ежедневно
пишу
свою
душу
на
бумаге
Todo
tédio,
todo
ódio
Вся
скука,
вся
ненависть
Eu
tenho
foco
У
меня
есть
цель
Uma
missão,
mano
Миссия,
братан
Sem
ambição
por
pódio
Без
амбиций
на
пьедестал
Nós
é
cria
não
criada,
a
rua
te
obriga
a
pensar
Мы
дети
улиц,
не
воспитанники,
улица
заставляет
тебя
думать
Mas
se
pensa
em
não
agir
Но
если
думаешь,
не
действуя
Você
não
sai
do
seu
lugar
Ты
не
сдвинешься
с
места
Mas
se
age
sem
pensar
Но
если
действуешь,
не
думая
Cê
pode
perder
o
seu
lugar
Ты
можешь
потерять
свое
место
Cada
um
tem
seu
espaço,
só
basta
se
encaixar
У
каждого
есть
свое
пространство,
нужно
только
вписаться
Sem
desmerecer
ninguém
Не
умаляя
достоинств
никого
Mas
cada
um
tem
o
que
merece
Но
каждый
получает
то,
что
заслуживает
Conforme
seus
próprios
atos
Согласно
своим
собственным
поступкам
De
fato,
tu
colhe
o
que
tu
plantar
Фактически,
ты
пожинаешь
то,
что
посеял
Tu
colhe
o
que
plantar
Ты
пожинаешь
то,
что
посеял
Mostra-me
quais
são
teus
passos
Покажи
мне,
каковы
твои
шаги
Te
ensino
como
dançar
Я
научу
тебя
танцевать
O
Sol
vem
pela
manhã
Солнце
встает
по
утрам
Calma
tudo
vai
dar
certo
Спокойно,
все
будет
хорошо
Certo
como
o
Sol
amanhã
Верно,
как
солнце
завтра
E
certo
o
fim
desse
deserto
И
конец
этой
пустыне
неизбежен
O
Sol
vem
pela
manhã
Солнце
встает
по
утрам
Calma,
tudo
vai
dar
certo
Спокойно,
все
будет
хорошо
Certo
como
o
Sol
amanhã
Верно,
как
солнце
завтра
É
certo
o
fim
desse
deserto
Конец
этой
пустыне
неизбежен
O
Sol
vem
pela
manhã
Солнце
встает
по
утрам
Calma,
tudo
vai
dar
certo
Спокойно,
все
будет
хорошо
Certo
como
o
Sol
amanhã
Верно,
как
солнце
завтра
É
certo
o
fim
desse
deserto
Конец
этой
пустыне
неизбежен
O
Sol
vem
pela
manhã
Солнце
встает
по
утрам
Calma,
tudo
vai
dar
certo
Спокойно,
все
будет
хорошо
Certo
como
o
Sol
amanhã
Верно,
как
солнце
завтра
É
certo
o
fim
desse
deserto
Конец
этой
пустыне
неизбежен
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sabrina Gonçalves Dos Santos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.