Paroles et traduction en allemand NaShow - Bon

Bon

늦은 저녁 눈 떠도 욕해줄 사람 하나 없고
새벽까지 마신 술 구겨진 지폐처럼 역류해
네 친군 where you at?
꿈이라 치부했던 그 길에다 둥지를 틀고
꿋꿋하게 선 채로 너를 조롱해
유독 현실을 아는 넌 손대지 못한 것들
쳐다보지 못할 높이에서 실제화 시킨 이들
그 곁에 붙어 음악적 동료라 친하다 자랑하고
뒤에선 운이라며 수근 대는 파렴치한 네 세치 혀
정돈된 가사 한 페이지도 못 쓰는 현재에서
아직 평준화 되지 못한 힙합 씬 벌써 10년 전
이십 명 남짓 클럽에서 늘 박수소리 받으며
과거의 영광이라 추억하는 네 추악한 기억력
그때 그 친구 중에 노력한 이만 살아남았지
출발선이 같다는 건 네 생각 공통점? 오직 나이
차이점을 인정 못한 채 남 씹는 너의 자위
네가 그렇게 욕하는 힙플 쓰레기 제 얼굴에 침 뱉기
정작 창작이란 건 고민해본 적 없는 너의 성격과
술친구라 얻은 라인업 그 착각이 널 썩게 했지
널 위한 Fan 도 없는 위로 받지 못할 무대 위에
그저 비위 맞춰 위로 든 손에 취해 사는 방식
의식 있는 랩퍼인 척하지만 그냥 껍데기
말라버린 지식과 가사의 한곈 비난으로 난도질
배설물이 난무한 인터넷이 너의 직장
그래 변변한 결과물 없으니 떠버려 일기장에
그래 MC란 이름은 달지 말고 떠버려 페이스, 트윗에
월화수목금 술 없인 못 떠들어 언어장애
"그래 나 맘 잡았다" 집어든 노트의 첫 장엔
한 줄의 멋진 말도 못쓰고 돌리는 펜이 너의 한계
시대는 급변했고 십대 랩퍼는 이제 흔해
정답이란 없는 게임에도 기준점은 존재해
무대를 떠나 무도만 보는 주정뱅이가 기댈 기회는 없어
노력의 대가는 모두에게 평등해
밤새 희미한 의식에도 치밀하게 뱉었던 감정선
새벽 다섯 실 넘겼지 피아노의 흰 살을 적시며
Classic 은 내 잠을 뺏고 내 배고픔까지 없앴지
내가 그토록 원하던 건 기필코 이뤄낸단 position
아홉 시간을 넘기고선 잠겨버린 목
그들은 평생 알지 못해 멈출 수 없는 음악의 열정
내 밥그릇엔 노력의 결과 동튼 햇살을 담았지
꼭 말아 쥔 내 주먹은 빈틈이 없는 의지의 바위
가치를 논할 거라면 listener 가 돼 랩 하는 척은 말아
비트 없어 랩 못한다는 놈 뇌 없으니 말하지 마
노트 있는 너는 i phone 메모장에 몇자 적었고
열어본 적도 없지 연필은 있어도 깎아본 적 없는 놈
가능한 일 그땐 실력보다는 열정
지금 열정도 식어버린 상태 뭘 가지고 있어?
각자의 위선된 놈들의 등골 빨아먹고
속으론 저 정돈 될 수 있다 말하며 시간 죽이고 있어
살면서 수없이 봤지 꼭 힙합은 아니어도
서로 알면서 악수한 반대 손에 흉기를 들고 있어
내 목표는 그들과 확연히 구분이 될만한 당위성
보여주고 증명한 뒤 말끔히 씻어내고 싶어
오늘도 술인 놈들은 애먼 시간만 보내고 있지
난 널 부러진 종이들 사이에 두 발 뻗을 곳 없지
이 돈 안되는 놀음에 푹 빠진 뒤 생겨난 성실함
작업실은 24시간 on air.
이게 내 철학

Bon

Wenn ich spät abends aufwache, gibt es niemanden, der mich beschimpft,
und der Alkohol, den ich bis zum Morgengrauen getrunken habe, kommt hoch wie zerknitterte Geldscheine.
Dein Freund, wo bist du?
Auf dem Weg, den ich für einen Traum hielt, habe ich mein Nest gebaut
und stehe aufrecht da, um dich zu verspotten.
Du, der du die Realität so gut kennst, und die Dinge, die du nicht anfassen konntest,
diejenigen, die sie in unerreichbarer Höhe verwirklicht haben.
Du hängst an ihnen, prahlst damit, ein musikalischer Kollege zu sein,
und hinter ihrem Rücken nennst du es Glück und tuschelst, du schamlose Drecksau mit deiner Zunge.
Du kannst nicht mal eine einzige Seite geordneter Lyrics schreiben,
in der noch immer nicht standardisierten Hip-Hop-Szene, schon vor 10 Jahren.
In einem Club mit etwa zwanzig Leuten hast du immer Applaus bekommen
und nennst es Ruhm der Vergangenheit, dein widerliches Erinnerungsvermögen.
Von diesen Freunden von damals haben nur die überlebt, die sich angestrengt haben.
Dass die Startlinie gleich ist, ist nur deine Meinung, Gemeinsamkeit? Nur das Alter.
Du erkennst die Unterschiede nicht an und laberst nur Scheiße über andere, deine Selbstbefriedigung.
Du beschimpfst Hip-Hop-Foren, aber das ist, als ob du dir ins eigene Gesicht spuckst.
Deine Persönlichkeit, die nie wirklich über kreative Arbeit nachgedacht hat,
und die Line-ups, die du durch Saufkumpane bekommen hast, diese Täuschung hat dich verdorben.
Auf einer Bühne ohne Fans, die dich anfeuern, kannst du keine Unterstützung erwarten.
Du lebst nur von der Art und Weise, wie du dich an schmeichelnden Händen berauschst.
Du gibst vor, ein bewusster Rapper zu sein, aber du bist nur eine leere Hülle.
Dein ausgetrocknetes Wissen und deine Textgrenzen zerfleischst du mit Kritik.
Das Internet, voll von Exkrementen, ist dein Arbeitsplatz.
Ja, weil du keine nennenswerten Ergebnisse hast, laberst du nur in deinem Tagebuch.
Ja, nenn dich nicht MC, sondern laber auf Facebook und Twitter.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, ohne Alkohol kannst du nicht reden, Sprachstörung.
"Ja, ich habe mich entschieden", auf der ersten Seite des Notizbuchs, das du in die Hand nimmst,
kannst du kein einziges cooles Wort schreiben und drehst nur den Stift, das ist deine Grenze.
Die Zeiten haben sich schnell geändert, und Teenager-Rapper sind jetzt üblich.
Auch wenn es in diesem Spiel keine richtige Antwort gibt, gibt es einen Bezugspunkt.
Es gibt keine Chance für einen Betrunkenen, der die Bühne verlassen hat und nur noch "Infinite Challenge" schaut.
Die Belohnung für Anstrengung ist für alle gleich.
Die ganze Nacht hindurch, trotz meines schwachen Bewusstseins, habe ich präzise meine Gefühle ausgedrückt.
Es ist fünf Uhr morgens vorbei, ich habe das weiße Fleisch des Klaviers benetzt.
Klassiker haben mir den Schlaf geraubt und sogar meinen Hunger gestillt.
Was ich so sehr wollte, ist die Position, die ich unbedingt erreichen werde.
Nach mehr als neun Stunden ist meine Stimme heiser.
Sie werden nie die Leidenschaft für Musik verstehen, die ich nicht stoppen kann.
In meiner Schüssel habe ich das Ergebnis meiner Anstrengungen, die aufgehende Sonne, eingefangen.
Meine fest geballte Faust ist ein Fels der Entschlossenheit ohne Lücken.
Wenn du über Wert sprechen willst, werde ein Zuhörer und tu nicht so, als ob du rappst.
Wer sagt, dass er ohne Beat nicht rappen kann, soll nicht reden, weil er kein Gehirn hat.
Du mit deinem Notizbuch hast ein paar Worte in die Notizen deines iPhones geschrieben
und hast sie nie geöffnet, du hast zwar einen Bleistift, aber hast ihn nie gespitzt.
Was damals möglich war, war eher Leidenschaft als Talent.
Was hast du jetzt, wo deine Leidenschaft auch erloschen ist?
Du saugst das Knochenmark der verlogenen Typen aus
und denkst insgeheim, dass du so gut werden könntest, und verschwendest deine Zeit.
Ich habe es im Leben so oft gesehen, nicht nur im Hip-Hop.
Sie schütteln sich die Hände, obwohl sie sich kennen, und halten in der anderen Hand eine Waffe.
Mein Ziel ist es, mich deutlich von ihnen zu unterscheiden, eine Rechtfertigung zu haben.
Ich möchte es zeigen, beweisen und dann alles sauber abwaschen.
Diejenigen, die heute wieder trinken, verschwenden nur ihre Zeit.
Ich bin in diesem Chaos, kann meine Beine nicht ausstrecken.
Nachdem ich mich in dieses Spiel, das kein Geld bringt, verliebt habe, bin ich fleißig geworden.
Das Studio ist 24 Stunden auf Sendung.
Das ist meine Philosophie.