Paroles et traduction NaShow - Bon

Bon

늦은 저녁 눈 떠도 욕해줄 사람 하나 없고
새벽까지 마신 술 구겨진 지폐처럼 역류해
네 친군 where you at?
꿈이라 치부했던 그 길에다 둥지를 틀고
꿋꿋하게 선 채로 너를 조롱해
유독 현실을 아는 넌 손대지 못한 것들
쳐다보지 못할 높이에서 실제화 시킨 이들
그 곁에 붙어 음악적 동료라 친하다 자랑하고
뒤에선 운이라며 수근 대는 파렴치한 네 세치 혀
정돈된 가사 한 페이지도 못 쓰는 현재에서
아직 평준화 되지 못한 힙합 씬 벌써 10년 전
이십 명 남짓 클럽에서 늘 박수소리 받으며
과거의 영광이라 추억하는 네 추악한 기억력
그때 그 친구 중에 노력한 이만 살아남았지
출발선이 같다는 건 네 생각 공통점? 오직 나이
차이점을 인정 못한 채 남 씹는 너의 자위
네가 그렇게 욕하는 힙플 쓰레기 제 얼굴에 침 뱉기
정작 창작이란 건 고민해본 적 없는 너의 성격과
술친구라 얻은 라인업 그 착각이 널 썩게 했지
널 위한 Fan 도 없는 위로 받지 못할 무대 위에
그저 비위 맞춰 위로 든 손에 취해 사는 방식
의식 있는 랩퍼인 척하지만 그냥 껍데기
말라버린 지식과 가사의 한곈 비난으로 난도질
배설물이 난무한 인터넷이 너의 직장
그래 변변한 결과물 없으니 떠버려 일기장에
그래 MC란 이름은 달지 말고 떠버려 페이스, 트윗에
월화수목금 술 없인 못 떠들어 언어장애
"그래 나 맘 잡았다" 집어든 노트의 첫 장엔
한 줄의 멋진 말도 못쓰고 돌리는 펜이 너의 한계
시대는 급변했고 십대 랩퍼는 이제 흔해
정답이란 없는 게임에도 기준점은 존재해
무대를 떠나 무도만 보는 주정뱅이가 기댈 기회는 없어
노력의 대가는 모두에게 평등해
밤새 희미한 의식에도 치밀하게 뱉었던 감정선
새벽 다섯 실 넘겼지 피아노의 흰 살을 적시며
Classic 은 내 잠을 뺏고 내 배고픔까지 없앴지
내가 그토록 원하던 건 기필코 이뤄낸단 position
아홉 시간을 넘기고선 잠겨버린 목
그들은 평생 알지 못해 멈출 수 없는 음악의 열정
내 밥그릇엔 노력의 결과 동튼 햇살을 담았지
꼭 말아 쥔 내 주먹은 빈틈이 없는 의지의 바위
가치를 논할 거라면 listener 가 돼 랩 하는 척은 말아
비트 없어 랩 못한다는 놈 뇌 없으니 말하지 마
노트 있는 너는 i phone 메모장에 몇자 적었고
열어본 적도 없지 연필은 있어도 깎아본 적 없는 놈
가능한 일 그땐 실력보다는 열정
지금 열정도 식어버린 상태 뭘 가지고 있어?
각자의 위선된 놈들의 등골 빨아먹고
속으론 저 정돈 될 수 있다 말하며 시간 죽이고 있어
살면서 수없이 봤지 꼭 힙합은 아니어도
서로 알면서 악수한 반대 손에 흉기를 들고 있어
내 목표는 그들과 확연히 구분이 될만한 당위성
보여주고 증명한 뒤 말끔히 씻어내고 싶어
오늘도 술인 놈들은 애먼 시간만 보내고 있지
난 널 부러진 종이들 사이에 두 발 뻗을 곳 없지
이 돈 안되는 놀음에 푹 빠진 뒤 생겨난 성실함
작업실은 24시간 on air.
이게 내 철학

Bon

When you wake up in the late evening, there's no one to blame you
The alcohol you drank until dawn is flowing back like a crumpled banknote
Your best friend, where are you?
On the path you used to dream of, I've made my nest
Standing tall, I'm making fun of you
You, who knows the reality, can't touch the things I've done
On a height you can't look at, these people have made it real
They cling to me and brag that we're musical friends
But behind our backs, they grumble about luck with their shameless six-inch tongues
In a present where you can't even write a single page of lyrics
The hip-hop scene that hasn't been leveled yet, it's been 10 years since
In a club with about twenty people, I always got applause
Your ugly memory that thinks of past glory
Of those friends back then, only those who worked hard survived
You think the starting point is the same? The only thing in common is our age
You can't admit the difference and chew on others, that's your masturbation
The hip-hop trash you hate so much, spit on my face
But you've never thought about real creation, your personality
The lineup you got as a drinking buddy, that illusion has made you rot
On a stage where you don't even have a fan for you, you can't get comforted
Just drunk on the hands that cheer you up to please you
You pretend to be a conscious rapper, but you're just a shell
Withering knowledge and scattered accusations in your lyrics
The Internet, where excrement runs rampant, is your workplace
So, there's no decent results, throw it away in your diary
So, don't call yourself an MC, throw it away on Facebook, Twitter
You can't talk without alcohol from Monday to Friday, a language disorder
"Yes, I've made up my mind" On the first page of the notebook you picked up
You can't write a single cool word, the pen you're turning is your limit
Times have changed, and teenage rappers are now common
Even in a game with no right answers, there are reference points
There's no chance for an alcoholic who's left the stage and just watches the dance
The price of effort is the same for everyone
Even in the faint consciousness of the night, the emotional lines I spat out were dense
It's past five in the morning, wetting the white flesh of the piano
Classic stole my sleep and even took away my hunger
What I wanted so much was to create a position that I would definitely achieve
Nine hours later, my throat is locked
They'll never know the unstoppable passion for music
In my rice bowl, I have the results of my efforts, the light of the rising sun
My tightly clenched fist is an unyielding rock of will
If you're going to talk about value, become a listener, stop pretending to rap
A guy who can't rap without a beat, don't talk, you have no brains
You have a notebook, how many words have you written in your iPhone notepad?
You've never opened it, you have a pencil, but you've never sharpened it
Possible things, back then it was more about passion than skill
Now that even your passion has cooled down, what do you have?
Each of you, hypocrites, suck the life out of each other's spines
Inside, you say it can be fixed, and you're wasting time
I've seen it countless times in my life, it doesn't have to be hip-hop
We know each other, we shake hands, and in the other hand, we hold a weapon
My goal is to be clearly different from them, a matter of course
I want to show it, prove it, and then wash it all away
Even today, those who drink are just wasting time
I have no place to stretch my legs among your broken papers
This serious thing that came after you got hooked on this worthless game
The studio is on air 24 hours a day.
This is my philosophy