Babor (with Shobee, Small X, Hornet La Frappe) - Hornet La Frappe , Shayfeen , Naar traduction en allemand

Babor (with Shobee, Small X, Hornet La Frappe)

Ah! gol l'mmi ka nebghiha
Bel7e9 ila b9it hna, ma 3endi kifach ndir nerdiha
Yeah yeah!
7ta ila mchit tame3 gha nredd liha, yeah!
Gol liha ma tkhafch chi nhar gha nerje3 bach neddiha
Yeah, ka nebghiha
Gol liha ra f 9elbi gha teb9a m3aya
Bine 3ayni gha teb9a m3aya
Gha neddi rejla, w rrda w Allah m3aya
Ghir 7lami li ga3 ma khass teb9a hnaya
Le7yat li keddaba, yeah!
Serfe9ni lwa9i3 tiye7li Rassi mn fo9 s7aba, yeah! yeah!
W ka nebghik ya lbabor, w 9ette3ni m3ak leb7or
Hnaya b9it ghir ka ndor, w kherrejni ya lbabor

Ah! 7lami mriskya f babor, w fine khle9t ra zehri safi mat
7ta men chbabi da3 fabor, wach fiha daba ila derbo l'mmaj
La 9lebna l'b7ar, ga3 9essana l'7out, khella gha l'ftat
Ma b9a hamnach, 7ta sber ra ma kafinach
7ta l'hem ma b9a baghinach
W bla passeport ghadi ma nerje3ch, kent 7alef ma gha neb9ach

Ton histoire me touche re-frè
Prendre le risque de s'en sortir, pour au final finir coffré
Petit crime, ça vend du shit de qualité
Ça s'allume dans le sous-terrain, loin du rêve tah l'américaine
P'tit arbi s'enfuit, paire de yeuks dans son fut'
Le passé fut dur pour être riche au futur
Carte de séjour, on sait qui ont traversé les murs
Millionnaire en dinars, ça rassure
Mama compte sur la CAF mais son fils a la dalle
La rue tue, brolic dans la cave
Le SMIC ne suffit plus, j'en veux plus
Arbi d'ici ou d'ailleurs, on veut le monde en tailleur
Wech ma blonde, je suis beur
Tu t'effondres, j'vise le cœur

Ah! 7lami mriskya f babor, w fine khle9t ra zehri safi mat
7ta men chbabi da3 fabor, wach fiha daba ila derbo l'mmaj
La 9lebna l'b7ar, ga3 9essana l'7out, khella gha l'ftat
Ma b9a hamnach, 7ta sber ra ma kafinach
7ta l'hem ma b9a baghinach
W bla passeport ghadi ma nerje3ch, kent 7alef ma gha neb9ach

Drari bghaw y3icho life, yeah yeah!
Kolchi hnaya mtayef f had l7ayat
Bine 3inihom kaychofo lghorba dayman
Mizaw w galo "rah Lwa7ed li kayen"
Ki daro li 9bel menna, mchaw sauvaw l'hih
Dima tel9a bnadem yfekker f bateau yeddih
Ma kaddoum 7ta 7aja ra hadi bayna
Chouf llor, yban lik tableau ki dayer
Chkoun li yeskha b rasso w y'risquer l'mort
Yeah! koun ma kanch bsse7 kayn chi problème
À part la kan ma 3endo galb ykhelli mimto
Welli mcha khella mimto Rebbi 3alem bih

7lami mriskya f babor
7ta men chbabi da3 fabor

Ah! 7lami mriskya f babor, w fine khle9t ra zehri safi mat
7ta men chbabi da3 fabor, wach fiha daba ila derbo l'mmaj
La 9lebna l'b7ar, ga3 9essana l'7out, khella gha l'ftat
Ma b9a hamnach, 7ta sber ra ma kafinach
7ta l'hem ma b9a baghinach
W bla passeport ghadi ma nerje3ch, kent 7alef ma gha neb9ach

Babor (mit Shobee, Small X, Hornet La Frappe)

Ah! Sag meiner Mutter, dass ich sie liebe
Aber wenn ich hier bleibe, habe ich keine Möglichkeit, sie zufriedenzustellen
Yeah yeah!
Selbst wenn ich gehe, hoffe ich, es ihr zurückzuzahlen, yeah!
Sag ihr, sie soll keine Angst haben, eines Tages komme ich zurück, um sie zu holen
Yeah, ich liebe sie
Sag ihr, dass sie in meinem Herzen bei mir bleiben wird
Vor meinen Augen wird sie bei mir bleiben (Ich werde sie immer vor Augen haben)
Ich nehme meine Ehre, den Segen (der Eltern) und Allah mit mir
Nur meine Träume sollten überhaupt nicht hier bleiben
Dieses verlogene Leben, yeah!
Die Realität hat mich geohrfeigt, meinen Kopf aus den Wolken geholt, yeah! yeah!
Und ich liebe dich, oh Babor (Boot), und nimm mich mit über die Meere
Hier drehe ich mich nur im Kreis, bring mich hier raus, oh Babor

Ah! Meine Träume riskiere ich auf einem Babor, und wo ich geboren wurde, ist mein Glück bereits gestorben
Sogar meine Jugend ist umsonst verloren gegangen, was ist schon dabei, wenn uns jetzt die Wellen treffen
Wenn wir das Meer umdrehen, beißen uns die Fische, lassen nur Krümel übrig
Es kümmert uns nicht mehr, selbst die Geduld reicht nicht aus
Selbst das Leid will uns nicht mehr
Und ohne Pass gehe ich und komme nicht zurück, ich hatte geschworen, nicht zu bleiben

Deine Geschichte berührt mich, Bruder
Das Risiko eingehen, hier rauszukommen, um am Ende eingebuchtet zu werden
Kleinkriminalität, es verkauft sich Quali-Gras
Man zündet sich eine an im Untergrund, weit weg vom amerikanischen Traum
Kleiner Araber flieht, ein Paar Turnschuhe in seiner Hose
Die Vergangenheit war hart, um in Zukunft reich zu sein
Aufenthaltserlaubnis, wir wissen, wer die Mauern überwunden hat
Millionär in Dinar, das beruhigt
Mama zählt auf die CAF (Sozialhilfe/Kindergeld), aber ihr Sohn hat Kohldampf/ist hungrig nach mehr
Die Straße tötet, Knarre im Keller
Der SMIC (Mindestlohn) reicht nicht mehr, ich will mehr
Araber von hier oder anderswo, wir wollen die Welt nach Maß
Was geht, meine Blonde, ich bin Araber/Beur
Du brichst zusammen, ich ziele aufs Herz

Ah! Meine Träume riskiere ich auf einem Babor, und wo ich geboren wurde, ist mein Glück bereits gestorben
Sogar meine Jugend ist umsonst verloren gegangen, was ist schon dabei, wenn uns jetzt die Wellen treffen
Wenn wir das Meer umdrehen, beißen uns die Fische, lassen nur Krümel übrig
Es kümmert uns nicht mehr, selbst die Geduld reicht nicht aus
Selbst das Leid will uns nicht mehr
Und ohne Pass gehe ich und komme nicht zurück, ich hatte geschworen, nicht zu bleiben

Die Jungs wollen das Leben leben, yeah yeah!
Alle hier sind am Ende in diesem Leben
Vor ihren Augen sehen sie immer die Fremde (das Ausland)
Sie haben gezielt und gesagt: "Er ist der Einzige, der existiert (Gott)"
Wie die vor uns es gemacht haben, sie sind dorthin geflohen, um sich zu retten
Du findest immer Leute, die darüber nachdenken, dass ein Boot sie mitnimmt
Nichts hält ewig, das ist klar
Schau zurück, du wirst sehen, wie das Bild aussieht
Wer würde sich selbst aufgeben und den Tod riskieren?
Yeah! Wenn es nicht wirklich ein Problem gäbe
Außer wenn er kein Herz hat, seine Mutter zurückzulassen
Und wer gegangen ist und seine Mutter zurückgelassen hat, Gott weiß über ihn Bescheid

Meine Träume riskiere ich auf einem Babor
Sogar meine Jugend ist umsonst verloren gegangen

Ah! Meine Träume riskiere ich auf einem Babor, und wo ich geboren wurde, ist mein Glück bereits gestorben
Sogar meine Jugend ist umsonst verloren gegangen, was ist schon dabei, wenn uns jetzt die Wellen treffen
Wenn wir das Meer umdrehen, beißen uns die Fische, lassen nur Krümel übrig
Es kümmert uns nicht mehr, selbst die Geduld reicht nicht aus
Selbst das Leid will uns nicht mehr
Und ohne Pass gehe ich und komme nicht zurück, ich hatte geschworen, nicht zu bleiben