Paroles et traduction Naar feat. Shayfeen & Hornet La Frappe - Babor (with Shobee, Small X, Hornet La Frappe)

Babor (with Shobee, Small X, Hornet La Frappe)

Ah! gol l'mmi ka nebghiha
Bel7e9 ila b9it hna, ma 3endi kifach ndir nerdiha
Yeah yeah!
7ta ila mchit tame3 gha nredd liha, yeah!
Gol liha ma tkhafch chi nhar gha nerje3 bach neddiha
Yeah, ka nebghiha
Gol liha ra f 9elbi gha teb9a m3aya
Bine 3ayni gha teb9a m3aya
Gha neddi rejla, w rrda w Allah m3aya
Ghir 7lami li ga3 ma khass teb9a hnaya
Le7yat li keddaba, yeah!
Serfe9ni lwa9i3 tiye7li Rassi mn fo9 s7aba, yeah! yeah!
W ka nebghik ya lbabor, w 9ette3ni m3ak leb7or
Hnaya b9it ghir ka ndor, w kherrejni ya lbabor

Ah! 7lami mriskya f babor, w fine khle9t ra zehri safi mat
7ta men chbabi da3 fabor, wach fiha daba ila derbo l'mmaj
La 9lebna l'b7ar, ga3 9essana l'7out, khella gha l'ftat
Ma b9a hamnach, 7ta sber ra ma kafinach
7ta l'hem ma b9a baghinach
W bla passeport ghadi ma nerje3ch, kent 7alef ma gha neb9ach

Ton histoire me touche re-frè
Prendre le risque de s'en sortir, pour au final finir coffré
Petit crime, ça vend du shit de qualité
Ça s'allume dans le sous-terrain, loin du rêve tah l'américaine
P'tit arbi s'enfuit, paire de yeuks dans son fut'
Le passé fut dur pour être riche au futur
Carte de séjour, on sait qui ont traversé les murs
Millionnaire en dinars, ça rassure
Mama compte sur la CAF mais son fils a la dalle
La rue tue, brolic dans la cave
Le SMIC ne suffit plus, j'en veux plus
Arbi d'ici ou d'ailleurs, on veut le monde en tailleur
Wech ma blonde, je suis beur
Tu t'effondres, j'vise le cœur

Ah! 7lami mriskya f babor, w fine khle9t ra zehri safi mat
7ta men chbabi da3 fabor, wach fiha daba ila derbo l'mmaj
La 9lebna l'b7ar, ga3 9essana l'7out, khella gha l'ftat
Ma b9a hamnach, 7ta sber ra ma kafinach
7ta l'hem ma b9a baghinach
W bla passeport ghadi ma nerje3ch, kent 7alef ma gha neb9ach

Drari bghaw y3icho life, yeah yeah!
Kolchi hnaya mtayef f had l7ayat
Bine 3inihom kaychofo lghorba dayman
Mizaw w galo "rah Lwa7ed li kayen"
Ki daro li 9bel menna, mchaw sauvaw l'hih
Dima tel9a bnadem yfekker f bateau yeddih
Ma kaddoum 7ta 7aja ra hadi bayna
Chouf llor, yban lik tableau ki dayer
Chkoun li yeskha b rasso w y'risquer l'mort
Yeah! koun ma kanch bsse7 kayn chi problème
À part la kan ma 3endo galb ykhelli mimto
Welli mcha khella mimto Rebbi 3alem bih

7lami mriskya f babor
7ta men chbabi da3 fabor

Ah! 7lami mriskya f babor, w fine khle9t ra zehri safi mat
7ta men chbabi da3 fabor, wach fiha daba ila derbo l'mmaj
La 9lebna l'b7ar, ga3 9essana l'7out, khella gha l'ftat
Ma b9a hamnach, 7ta sber ra ma kafinach
7ta l'hem ma b9a baghinach
W bla passeport ghadi ma nerje3ch, kent 7alef ma gha neb9ach

Корабль (с Shobee, Small X, Hornet La Frappe)

Ах! скажи ей, что я не хочу её оставлять
Если я останусь здесь, я не смогу этого вынести
Да, да!
Даже если я уйду ради денег, я вернусь к ней, да!
Скажи ей, чтобы не боялась, однажды я вернусь, чтобы забрать её
Да, я люблю её
Скажи ей, что в моем сердце она останется со мной
В моих глазах она останется со мной
Я уеду, и, клянусь Аллахом, вернусь за ней
Просто моя мечта - чтобы она не оставалась здесь
Лживая жизнь, да!
Реальность ударила меня, отрезвила меня от облаков, да! да!
И я люблю тебя, корабль, и ты отрезаешь меня от моря
Здесь я только кружусь, и вывези меня отсюда, корабль

Ах! моя мечта уплыть на корабле, и там, где я родился, моя спина уже болит
Даже мои друзья сели на корабль, что в этом такого, если они плывут по волнам?
Мы переплыли море, все съели рыбу, оставили только кости
Нам все равно, даже терпения нам не хватает
Даже заботы нам больше не нужны
И без паспорта я не вернусь, я поклялся, что не останусь

Твоя история трогает меня, брат
Рисковать, чтобы выбраться, чтобы в итоге оказаться за решеткой
Мелкая преступность, продажа качественной дури
Она горит в подвале, далеко от американской мечты
Маленький араб убегает, пара тысяч в кармане
Прошлое было тяжелым, чтобы быть богатым в будущем
Вид на жительство, мы знаем, кто перелез через стены
Миллионер в динарах, это успокаивает
Мама рассчитывает на пособие, но ее сын голоден
Улица убивает, жестокость в подвале
Минимальной зарплаты больше не хватает, я хочу большего
Араб отсюда или откуда-то еще, мы хотим весь мир к своим ногам
Что, блондинка, я араб
Ты рушишься, я целюсь в сердце

Ах! моя мечта уплыть на корабле, и там, где я родился, моя спина уже болит
Даже мои друзья сели на корабль, что в этом такого, если они плывут по волнам?
Мы переплыли море, все съели рыбу, оставили только кости
Нам все равно, даже терпения нам не хватает
Даже заботы нам больше не нужны
И без паспорта я не вернусь, я поклялся, что не останусь

Парни хотят жить полной жизнью, да, да!
Все здесь устали от этой жизни
В их глазах всегда виднеется чужбина
Они решили и сказали: "Только один путь"
Как делали те, кто был до нас, ушли, спасая свою шкуру
Всегда найдется человек, который думает о лодке, которая его увезет
Ничего не мешает, это очевидно
Посмотри вокруг, и ты увидишь, как все обстоит
Кто рискнет собой и пойдет на смерть
Да! если он не прав, то есть какая-то проблема
Кроме того, у кого нет сердца, чтобы оставить свою мать
Тот, кто ушел, оставил свою мать, Бог ему судья

Моя мечта уплыть на корабле
Даже мои друзья сели на корабль

Ах! моя мечта уплыть на корабле, и там, где я родился, моя спина уже болит
Даже мои друзья сели на корабль, что в этом такого, если они плывут по волнам?
Мы переплыли море, все съели рыбу, оставили только кости
Нам все равно, даже терпения нам не хватает
Даже заботы нам больше не нужны
И без паспорта я не вернусь, я поклялся, что не останусь