Paroles et traduction Naar feat. Tagne & Koba LaD - La Selha

La Selha

Koll nhar kayen blan, dima m3ettel
Kayen un soucis, j'suis dans l'appart
Ka ntsenna l'appel, ka ntsenna floussi
J'suis dans la caisse, chouf lweqt ki dayez
F darna ma bqitch ka ngles, ma kayench plan B, hey
Lil w nhar ka nrappi, m3a maran khassna nsauviw
F dherna ka ydwiw, ch7al men wa7ed kani
Kolla nhar, c'est pas la peine dwi
Ka ntsenna n'percé, ma kayench retard
J'ai pas la tête, ouais
Kbert west les plaquettes, tba3o kter m lbtata
Comment t'appelles-tu?
J'te mets d'accord wakha ma 3arefnich ga3 fach ka ndwi

Yeah, yeah
Mni kenna sghar m3a wlad derbi, 7lemna nbdaw nbibiw la selha
J'suis dans le terrain, toujours prêt ila ka tqelleb 3a la guerra
Ka ndor f Bariz, kalash f idi, nseffi 7sabati, jay m favela
Mni kenna sghar m3a wlad derbi, 7lemna nbdaw nbibiw la moula
Mni kenna sghar m3a wlad derbi, 7lemna nbdaw nbibiw la selha
J'suis dans le terrain, toujours prêt ila ka tqelleb 3a la guerra
La selha, la selha, kalash ila bdat la guerra
La selha, la selha, kalash ila bdat la guerra

J'suis dans l'bolide, quatre anneaux, quatre pétards
J'fume d'la beuh d'Hollande et j'suis dans le 7
Ou j'suis dans la suite, j'ai sali toutes les serviettes
Donne l'élastique, 50 billets de 50 et 100 de 20
Fini les garde à vues, j'suis sur l'Versace en velours
J'ai pas choisi cette nouvelle vie
Et j'reviens de 'kech et lendemain, showcase
J'dépose, j'récupère, pas besoin d'revendre d'la S
Plus 50 000 ventes accumulées, pas besoin de tricher
J'suis plus dans l'binks, non, je suis au dépose minute ou à l'hôtel
Beaucoup moins d'soucis mais plus d'envieux et c'est ça l'thème
Ils disent que j'ai changé parce que j'fume avec eux
Et que je récup' en patates
Et souvent je me dis que peut-être que tout finira demain
Est-ce que tu t'en rappelles?
À la base c'était ton pied, mon pied
Maintenant même pas un regard, j'sais pas pourquoi
Juste un deux roues, une arme à feux, une somme dérisoire, pour t'éteindre

Mni kenna sghar m3a wlad derbi, 7lemna nbdaw nbibiw la selha
J'suis dans le terrain, toujours prêt ila ka tqelleb 3a la guerra
La selha, la selha, kalash ila bdat la guerra
La selha, la selha, kalash ila bdat la guerra

The Weapon

Every day is blank, always stressed
There's a problem, I'm in the apartment
Waiting for the call, waiting for my money
I'm in the car, look at the time
I don't sleep at home anymore, there's no plan B, hey
Day and night we rap, with my bro we have to escape
They talk about us at home, how many of us are left
Every day, it's no use talking
Waiting to break through, there's no delay
I'm not thinking straight, yeah
Grew up among the pills, they sell more than potatoes
What's your name, girl?
I'll set you straight even though I don't even know what I'm talking about

Yeah, yeah
When we were kids with the neighborhood guys, we dreamed of starting to sell the weapon
I'm in the field, always ready if you're looking for war
We roam Paris, Kalash in hand, settling my scores, coming from the favela
When we were kids with the neighborhood guys, we dreamed of starting to sell the dough
When we were kids with the neighborhood guys, we dreamed of starting to sell the weapon
I'm in the field, always ready if you're looking for war
The weapon, the weapon, Kalash if war breaks out
The weapon, the weapon, Kalash if war breaks out

I'm in the car, four rings, four firecrackers
I smoke Dutch weed and I'm in seventh heaven
Or I'm in the suite, I've soiled all the towels
Give me the rubber band, 50 50-dollar bills and 100 20s
No more police custody, I'm in velvet Versace
I didn't choose this new life
And I come back from Marrakech and the next day, showcase
I drop, I collect, no need to resell S
Over 50,000 accumulated sales, no need to cheat
I'm not in the projects anymore, no, I'm at the drive-thru or at the hotel
A lot less worries but more envious people and that's the theme
They say I've changed because I smoke with them
And that I collect in potatoes
And I often tell myself that maybe it will all end tomorrow
Do you remember, girl?
At first it was your foot, my foot
Now not even a glance, I don't know why
Just a two-wheeler, a firearm, a paltry sum, to extinguish you

When we were kids with the neighborhood guys, we dreamed of starting to sell the weapon
I'm in the field, always ready if you're looking for war
The weapon, the weapon, Kalash if war breaks out
The weapon, the weapon, Kalash if war breaks out