Paroles et traduction en allemand Naaz - Azadî

Azadî

بژنه ون ده نگی من
ده خوازم قسه بکه م
پێم ئه ڵێن ئه فوو
تۆ کچێکیت
بژنه ون ده نگی من
ده خوازم قسه بکه م
پێم ئه ڵێن ئه فوو
تۆ کچێکیت

نانا
من ژنێکم
نانا
من ژنێکم
نانا
من ژن ژیان ئازادیم

تۆ ناوی من نازانی
نا نا من ئه و نازه نیم
من ژن ژیان ئازادیم
ئازادی
وه ره یه ک رێزی
تۆ من قەت نا نا ناناسی
نا نا من ئه و نازا نيم
من ژن ژیان ئازادیم
ئازادی
وه ره یه ک ریزی

سه رت به رز بکه
له بیرت نەچێ تۆ کێیت
له بیرت نەچێ زمانت
له بیرت نەچێ

ژن دایکه
ژن خوشکه
ژن خودایه
ژن ئازادییه
ژن دایکه
ژن خوشکه
ژن خودایه

Freiheit

Verstumme meine Stimme
Ich will sprechen
Sie sagen mir, pfui
Du bist ein Mädchen
Verstumme meine Stimme
Ich will sprechen
Sie sagen mir, pfui
Du bist ein Mädchen

Nein, nein
Ich bin eine Frau
Nein, nein
Ich bin eine Frau
Nein, nein
Ich bin Frau, Leben, Freiheit

Du kennst meinen Namen nicht
Nein, nein, ich bin nicht diese Naaz
Ich bin Frau, Leben, Freiheit
Freiheit
Komm, schließ dich an
Du kennst mich überhaupt nicht
Nein, nein, ich bin diese nicht
Ich bin Frau, Leben, Freiheit
Freiheit
Komm, schließ dich an

Erhebe deinen Kopf
Vergiss nicht, wer du bist
Vergiss deine Sprache nicht
Vergiss es nicht

Frau ist Mutter
Frau ist Schwester
Frau ist Göttin
Frau ist Freiheit
Frau ist Mutter
Frau ist Schwester
Frau ist Göttin