Paroles et traduction en allemand Naaz - daughter

daughter

The simplest questions
Are the hardest to answer
I better not end up killing you
'Cause then what do I tell the coppers
That you killed me first?
No, you can't lock up a ghost

I got the blessings of my father
To end the man who killed his daughter
But daddy lives life through religion
And that's a different kind of prison
So if he ever ends up haunted
It wasn't me who got it started
I begged the blessings of my mother
If I can go back to being a daughtеr

'Cause I am so much more than horror
I'm a story, I'm a fighter

But
I'm not a story to kiss and tеll
Please, rather kiss and tell me
You love me like the people loved Mary
You think that was a miracle?
You think that really happened?
But when somebody tells their truth
It must be all imagined
I'm not tryna discredit you
I'm just tryna show you what you do
What you do
Why do you turn my pain into shame
My past into flames?
That's not how you'll get over it

I got the blessings of my father
To end the man who killed his daughter
But daddy lives life through religion
And that's a different kind of prison
So if he ever ends up haunted
It wasn't me who got it started
I begged the blessings of my mother
If I can go back to being a daughter

'Cause I am so much more than horror
I'm a story, I'm a fighter

I am not what they called her
I am not what they called her
I'm so much more than what they called her

Tochter

Die einfachsten Fragen
sind am schwersten zu beantworten
Ich sollte dich besser nicht umbringen
Denn was sage ich dann den Polizisten?
Dass du mich zuerst getötet hast?
Nein, einen Geist kann man nicht einsperren

Ich habe den Segen meines Vaters
den Mann zu töten, der seine Tochter getötet hat
Aber Papa lebt sein Leben durch Religion
und das ist eine andere Art von Gefängnis
Also, wenn er jemals heimgesucht wird
war ich es nicht, die das angefangen hat
Ich flehte um den Segen meiner Mutter
Ob ich wieder eine Tochter sein kann

Denn ich bin so viel mehr als Horror
Ich bin eine Geschichte, ich bin eine Kämpferin

Aber
ich bin keine Geschichte zum Küssen und Erzählen
Bitte, küss mich lieber und sag mir
dass du mich liebst, wie die Leute Maria liebten
Glaubst du, das war ein Wunder?
Glaubst du, das ist wirklich passiert?
Aber wenn jemand seine Wahrheit erzählt
muss alles eingebildet sein
Ich versuche nicht, dich in Misskredit zu bringen
Ich versuche dir nur zu zeigen, was du tust
Was du tust
Warum verwandelst du meinen Schmerz in Schande
Meine Vergangenheit in Flammen?
So wirst du nicht darüber hinwegkommen

Ich habe den Segen meines Vaters
den Mann zu töten, der seine Tochter getötet hat
Aber Papa lebt sein Leben durch Religion
und das ist eine andere Art von Gefängnis
Also, wenn er jemals heimgesucht wird
war ich es nicht, die das angefangen hat
Ich flehte um den Segen meiner Mutter
ob ich wieder eine Tochter sein kann

Denn ich bin so viel mehr als Horror
Ich bin eine Geschichte, ich bin eine Kämpferin

Ich bin nicht das, was sie sie nannten
Ich bin nicht das, was sie sie nannten
Ich bin so viel mehr als das, was sie sie nannten