TAPED - Naaz traduction en français

TAPED

I know I've only existed
For 300,000 plus years
So I might not know it all, yeah
But I know my way around the streets
And the things in my brain, oh

Sometimes I feel less human
When I lock myself up
Record myself singing taped

Do you like the way I sound
When I'm down and I shut my thoughts up?
Taped, taped, taped, taped, yeah

'Cause one time I told someone (Yeah)
He said, he said, he said
"I wouldn't wanna have your mind"
I said, I said, I said
"I really, really don't mind"
I bet that nobody
Wants to find what I find, ayy

Another time I met someone
She said, she said, she said
"I wouldn't wanna have your mind"
She left, he left, they left
I really, really don't mind
I smile, I smile, I lie
I agree, I just need some relatability

I tend to overshare
Every time that someone cares, ah yeah
The minute I shut up, I shut down
And I feel like a clown, oh
They're never funny

It's like I'm in the movie
Where I never got the part
I actually really wanted, yeah

So I live off the success of my head
Being messy, unimpressed, oh
Taped, taped, taped, taped, taped, taped, ah

'Cause one time I told someone (Yeah)
He said, he said, he said
"I wouldn't wanna have your mind"
I said, I said, I said
"I really, really don't mind"
I bet that nobody
Wants to find what I find, ayy

Another time I met someone
She said, she said, she said
"I wouldn't wanna have your mind"
She left, he left, they left
I really, really don't mind
I smile, I smile, I lie
I agree, I just need some relatability

'Cause one time I told someone
She said, she said, she said
"I wouldn't wanna have your mind"
She left, he left, they left
I really, really don't mind
I smile, I smile, I lie
I agree, I just need some relatability (Yeah)

Taped

ENREGISTRÉ

Je sais que je n'existe que
Depuis 300 000 ans et plus
Alors je ne sais peut-être pas tout, ouais
Mais je connais bien les rues
Et les choses dans ma tête, oh

Parfois je me sens moins humaine
Quand je m'enferme
M'enregistrer en train de chanter, enregistrée

Aimes-tu comment je sonne
Quand je suis déprimée et que je fais taire mes pensées?
Enregistrée, enregistrée, enregistrée, enregistrée, ouais

Parce qu'une fois j'ai dit à quelqu'un (Ouais)
Il a dit, il a dit, il a dit
"Je ne voudrais pas avoir ton esprit"
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit
"Ça ne me dérange vraiment pas"
Je parie que personne
Ne veut trouver ce que je trouve, ayy

Une autre fois j'ai rencontré quelqu'un
Elle a dit, elle a dit, elle a dit
"Je ne voudrais pas avoir ton esprit"
Elle est partie, il est parti, ils sont partis
Ça ne me dérange vraiment pas
Je souris, je souris, je mens
Je suis d'accord, j'ai juste besoin d'un peu de relatabilité

J'ai tendance à trop partager
Chaque fois que quelqu'un s'intéresse à moi, ah ouais
Dès que je me tais, je m'éteins
Et je me sens comme un clown, oh
Ils ne sont jamais drôles

C'est comme si j'étais dans le film
Où je n'ai jamais eu le rôle
Que je voulais vraiment, ouais

Alors je vis du succès de ma tête
Désordonnée, sans impression, oh
Enregistrée, enregistrée, enregistrée, enregistrée, enregistrée, enregistrée, ah

Parce qu'une fois j'ai dit à quelqu'un (Ouais)
Il a dit, il a dit, il a dit
"Je ne voudrais pas avoir ton esprit"
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit
Ça ne me dérange vraiment pas
Je parie que personne
Ne veut trouver ce que je trouve, ayy

Une autre fois j'ai rencontré quelqu'un
Elle a dit, elle a dit, elle a dit
"Je ne voudrais pas avoir ton esprit"
Elle est partie, il est parti, ils sont partis
Ça ne me dérange vraiment pas
Je souris, je souris, je mens
Je suis d'accord, j'ai juste besoin d'un peu de relatabilité

Parce qu'une fois j'ai dit à quelqu'un
Elle a dit, elle a dit, elle a dit
"Je ne voudrais pas avoir ton esprit"
Elle est partie, il est parti, ils sont partis
Ça ne me dérange vraiment pas
Je souris, je souris, je mens
Je suis d'accord, j'ai juste besoin d'un peu de relatabilité (Ouais)

Enregistrée