Paroles et traduction Nabiha - All in Your Head

All in Your Head

Whatever you did, whatever you said
Whatever you think, it's all in your head!
All that it's done, it's all in your past
If you don't want to say, I'm not gonna ask,
When you run away, I just go to pieces
Can we both stay and work it out?
I know you feel alone-oh-oh-oh,
But I'm not gonna go, oh, oh!
It's all in your head,
It's all in your head,
It's all in your head!
Whatever you did, whatever you said
Whatever it is, it's all in your head
I know you feel alone-oh-oh-oh,
But I'm not gonna go, oh, oh!
It's never that bad, it's never so wrong
For you to feel like you can't come home
You make a mistake and sometimes we grow
If we never fall down and we'll never know
When you run away, I just go to pieces
Can we both stay and work it out?
I know you feel al-al-alone,
But I'm not gonna go, oh, oh!
It's all in your head,
It's all in your head,
It's all in your head!
Whatever you did, whatever you said
Whatever it is, it's all in your head
I know you feel alone-oh-oh-oh,
But I'm not gonna go, oh, oh!
We all need to clear my mind sometimes
There are things we don't wanna talk about
And I, I'm not judging you on anything
It's alright, it's alright!
It's all in your head,
It's all in your head,
It's all in your head!
Whatever you did, whatever you said
Whatever it is, it's all in your head
I know you feel alone-oh-oh-oh,
But I'm not gonna go, oh, oh!

Всё в твоей голове

Что бы ты ни сделал, что бы ты ни сказал,
Что бы ты ни думал, всё это только в твоей голове!
Всё, что случилось, осталось в прошлом,
Если ты не хочешь говорить, я не буду спрашивать.
Когда ты убегаешь, я просто разваливаюсь на части.
Можем ли мы оба остаться и разобраться в этом?
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким-о-о-о,
Но я не уйду, о, о!
Всё это в твоей голове,
Всё это в твоей голове,
Всё это в твоей голове!
Что бы ты ни сделал, что бы ты ни сказал,
Что бы это ни было, всё это в твоей голове.
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким-о-о-о,
Но я не уйду, о, о!
Всё не так уж плохо, всё не так уж неправильно,
Чтобы ты чувствовал, что не можешь вернуться домой.
Ты совершаешь ошибки, и иногда мы растём,
Если мы никогда не упадём, то никогда не узнаем.
Когда ты убегаешь, я просто разваливаюсь на части.
Можем ли мы оба остаться и разобраться в этом?
Я знаю, ты чувствуешь себя о-о-одиноким,
Но я не уйду, о, о!
Всё это в твоей голове,
Всё это в твоей голове,
Всё это в твоей голове!
Что бы ты ни сделал, что бы ты ни сказал,
Что бы это ни было, всё это в твоей голове.
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким-о-о-о,
Но я не уйду, о, о!
Нам всем нужно иногда очищать свой разум,
Есть вещи, о которых мы не хотим говорить.
И я, я не осуждаю тебя ни за что,
Всё в порядке, всё в порядке!
Всё это в твоей голове,
Всё это в твоей голове,
Всё это в твоей голове!
Что бы ты ни сделал, что бы ты ни сказал,
Что бы это ни было, всё это в твоей голове.
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким-о-о-о,
Но я не уйду, о, о!