Paroles et traduction Nabiha - Ask Yourself

Ask Yourself

I can see that you're hurting right now
And no worlds can take away the blazing pain
I know you lost the one you thought was the one
But don't bruise yourself and take all the blame
(Pre-)
So you loved, you're lost, you're broken
Don't you know this one was out of your hands?
Can you fight the pouring rain?
Just ask yourself
Giving more than everything
Just ask yourself
Did you love with arms open?
Did you get well?
So go easy on yourself
Go easy on yourself
You took the break up
Then why it went so wrong?
All on your shoulders, unbearable
Hey you were never meant to carry it on your own
Like you were the only one
(Pre-)
So you loved, you're lost, you're broken
Don't you know this one was out of your hands?
Can you fight the pouring rain?
Just ask yourself
Giving more than everything
Just ask yourself
Did you love with arms open?
Did you get well?
So go easy on yourself
Go easy on yourself
Did you froze your deepest fears fears
Give it all or not for less
Smile through every tear
And did you love with every breath?
Can you fight the pouring rain?
Just ask yourself
Giving more than everything
Just ask yourself
Did you love with arms open?
Did you get well?
So go easy on yourself
So go easy on yourself

Спроси себя

Я вижу, как тебе сейчас больно,
И никакие слова не могут унять эту жгучую боль.
Я знаю, ты потерял того, кого считал единственным,
Но не вини себя во всем, не терзайся.
(Пред-)
Ты любил, ты потерян, ты сломлен,
Разве ты не знаешь, что это было не в твоих силах?
Можешь ли ты бороться с проливным дождем?
Просто спроси себя,
Отдавал ли ты всё, что мог,
Просто спроси себя,
Любишь ли ты с распростертыми объятиями?
Тебе стало легче?
Так что будь к себе снисходительнее,
Будь к себе снисходительнее.
Ты пережил расставание,
Тогда почему все пошло не так?
Все на твоих плечах, невыносимо,
Эй, ты никогда не должен был нести это в одиночку,
Как будто ты был один.
(Пред-)
Ты любил, ты потерян, ты сломлен,
Разве ты не знаешь, что это было не в твоих силах?
Можешь ли ты бороться с проливным дождем?
Просто спроси себя,
Отдавал ли ты всё, что мог,
Просто спроси себя,
Любишь ли ты с распростертыми объятиями?
Тебе стало легче?
Так что будь к себе снисходительнее,
Будь к себе снисходительнее.
Заморозил ли ты свои самые глубокие страхи,
Отдал ли ты все или ничего меньше,
Улыбался ли сквозь каждую слезу,
И любил ли ты каждым своим вздохом?
Можешь ли ты бороться с проливным дождем?
Просто спроси себя,
Отдавал ли ты всё, что мог,
Просто спроси себя,
Любишь ли ты с распростертыми объятиями?
Тебе стало легче?
Так что будь к себе снисходительнее,
Так что будь к себе снисходительнее.