Paroles et traduction Nabru - Dandara
Mais
uma
geração
vivendo
a
repetição
One
more
generation
living
the
repetition
Provocada
por
quem
não
aceita
o
fim
da
escravidão
Provoked
by
those
who
won't
accept
the
end
of
slavery
Desde
o
fundamental
ensinam
outra
história
Since
elementary
school
they've
been
teaching
another
story
O
que
acontece
se
a
nação
tem
mais
cadeia
que
escola?
What
happens
when
a
nation
has
more
prisons
than
schools?
Estado
mínimo
Minimal
state
Mortes
em
alta
High
mortality
rate
Como
defender
a
família
fazendo
as
mãe
chorar?
How
can
you
defend
the
family
by
making
mothers
cry?
Arma
de
onde
eu
venho
não
é
coisa
de
brincar
Where
I
come
from,
guns
are
not
toys
Eu
me
armo
de
onde
eu
venho
Where
I
come
from,
I
am
armed
A
resistência
me
criou
Resistance
raised
me
Foi
junto
com
a
minha
vó
It
was
with
my
grandma
Que
a
minha
mãe
não
fraquejou
That
my
mother
didn't
give
up
Não
que
eu
saiba
de
tudo
Not
that
I
know
everything
é
que
nós
parimo
o
mundo,
mano
But
it
is
us
who
gave
birth
to
the
world,
man
Cê
devia
entender
You
should
understand
Força
de
Zumbi
Zumbi's
strength
Coragem
de
Dandara
Dandara's
courage
Determinação
dos
guerrilheiros
do
Araguaia
The
Araguaia
guerrillas'
determination
Força
de
Zumbi
Zumbi's
strength
Coragem
de
Dandara
Dandara's
courage
E
os
guerrilheiros
And
the
guerrillas
Eu
armei
o
meu
cabelo
e
é
isso
que
te
afronta
I
styled
my
hair
and
that's
what
affronts
you
Eu
sou
trança
nagô
I
am
a
Nagô
braid
E
a
sua
corda
é
bamba
And
your
string
is
weak
Gingado
de
bamba
pra
sair
da
trama
Bamba's
sway
to
get
out
of
the
plot
Não
joga
pérola
aos
porcos
Don't
cast
pearls
before
swine
Irmão,
joga
lavagem
Brother,
cast
washing
Determinação
dos
guerrilheiros
do
Araguaia
The
Araguaia
guerrillas'
determination
Força
de
Zumbi
Zumbi's
strength
Coragem
de
Dandara
Dandara's
courage
E
os
guerrilheiros
And
the
guerrillas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.