Paroles et traduction Nabru - Marquises e Jardins

Marquises e Jardins

Sento na janela do meu escritório
Acendo um cigarro
No terceiro trago
Esperando cê ligar pra marcar o horário
Nem acredito no tempo
Passa o sol e a lua
4 estações
Pra chegar na sopa
Cena moiada
Pupila dilatada
Viram-se as cartas
Latas vazias
Rodas esvaziadas de ideia
Que que eu tô fazendo aqui?
Eu não sei também
Não me pergunta
Eu disse que ia
E tô indo
Seu papo parece o hino do meu time
Sei de cor desde pequena
Tô correndo de esquema
Drenando a tenção
Cumprindo as missão
Sem precisar do jogo
E se bobear eu ganho
Sei dos meus motivos
Mil beats escondidos
Mil letras sobre vício de língua
De hábito
Hiato na mente
Quando eu te vi passar
é melhor passar
Metamorfose evita neurose
Eu disse que não vinha mais pra cá

O que é que eu tô fazendo aqui? 2x

Eu tô perdida na noite procurando a sua casa
E eu nem quero mais te ver
Eu tô perdida na noite procurando
Um caderno e tinta
Pra poder escrever
Sobre dias
E noites
Correndo pra onde?

Que que eu tô fazendo aqui?

é a contradição
Entre as marquises e os jardins

Marquises et jardins

Je suis assis à la fenêtre de mon bureau
J'allume une cigarette
À la troisième bouffée
En attendant que tu appelles pour fixer l'heure
Je n'arrive pas à croire le temps qui passe
Le soleil et la lune passent
4 saisons
Pour arriver à la soupe
Scène mouillée
Pupille dilatée
Les cartes sont révélées
Des canettes vides
Des roues d'idées dégonflées
Que fais-je ici ?
Je ne sais pas non plus
Ne me demande pas
J'ai dit que j'irais
Et j'y vais
Ton discours ressemble à l'hymne de mon équipe
Je le connais par cœur depuis que je suis petite
Je cours après les schémas
J'évacue la tension
J'accomplis les missions
Sans avoir besoin du jeu
Et si je suis chanceuse, je gagne
Je connais mes motifs
Mille beats cachés
Mille lettres sur le vice de la langue
D'habitude
Hiatus dans l'esprit
Quand je t'ai vu passer
Il vaut mieux passer
La métamorphose évite la névrose
J'ai dit que je ne reviendrais plus ici

Que fais-je ici ? 2x

Je suis perdue dans la nuit à la recherche de ta maison
Et je ne veux plus te voir
Je suis perdue dans la nuit à la recherche
D'un cahier et d'encre
Pour pouvoir écrire
Sur les jours
Et les nuits
Je cours vers où ?

Que fais-je ici ?

C'est la contradiction
Entre les marquises et les jardins