Paroles et traduction Nabález feat. Morat - La Correcta

La Correcta

Te cuento que me encuentro enamorado
Y siento que esta vez es la correcta
Te cuento para mí ella es perfecta
Con todos sus defectos y pecados

Sé que con otras yo me he equivocado
Sé que he dado contra el mundo y he perdido la esperanza
Porque aunque llevo cargas del pasado
Cuando ella está a mi lado se equilibra la balanza
Y nada me cansa

No pienso dar ni un paso atrás
En el camino que me lleve hacia tus besos
No pienso en eso, se los confieso
Hoy me arriesgo a todo sin mirar atrás

Si tú te vas, ya volverás
Porque el destino sabe bien qué es lo correcto
Y no habrá pretextos de espacio ni tiempo
Solo formas nuevas de poder amar

Te cuento que me encuentro ilusionado
Y no puedo olvidarme ya de ella
Te cuento que pasé mi vida entera
Buscando lo que por fin he encontrado

Sé que con otras yo me he equivocado
Sé que he dado contra el mundo y he perdido la esperanza
Porque aunque llevo cargas del pasado
Cuando ella está a mi lado se equilibra la balanza
Y nada me cansa

No pienso dar ni un paso atrás
En el camino que me lleve hacia tus besos
No pienso en eso, se los confieso
Hoy me arriesgo a todo sin mirar atrás

Si tú te vas, ya volverás
Porque el destino sabe bien qué es lo correcto
Y no habrá pretextos de espacio ni tiempo
Solo formas nuevas de poder amar

Si tú te vas
Serías la culpable de mis besos desterrados
(Si tú te vas, si tú te vas)
Yo habría sido un rey que ahora se viste de soldado
(Si tú te vas, si tú te vas)
Será porque mi suerte me condenó a perderte, y te arrancó de mí
(Si tú te vas, si tú te vas)
Serías la correcta y yo sería el equivocado
Si tú te vas

No pienso dar ni un paso atrás
En el camino que me lleve hacia tus besos
No pienso en eso, se los confieso
Hoy me arriesgo a todo sin mirar atrás

Si tú te vas ya volverás
Porque el destino sabe bien qué es lo correcto
Y no habrá pretextos de espacio ni tiempo
Solo formas nuevas de poder amar

Te cuento que me encuentro enamorado
Y siento que esta vez es la correcta

La Correcta

Je te dis que je suis amoureux
Et je sens que cette fois, c'est la bonne
Je te dis qu'elle est parfaite pour moi
Avec tous ses défauts et ses péchés

Je sais que je me suis trompé avec d'autres
Je sais que j'ai heurté le monde et j'ai perdu l'espoir
Car même si je porte le poids du passé
Quand elle est à mes côtés, la balance se rééquilibre
Et rien ne me fatigue

Je ne compte pas faire marche arrière
Sur la route qui me mène à tes baisers
Je n'y pense pas, je te l'avoue
Aujourd'hui, je prends tous les risques sans regarder derrière moi

Si tu pars, tu reviendras
Parce que le destin sait bien ce qui est juste
Et il n'y aura pas de prétextes d'espace ou de temps
Seulement de nouvelles façons d'aimer

Je te dis que je suis plein d'espoir
Et je ne peux plus l'oublier
Je te dis que j'ai passé toute ma vie
À chercher ce que j'ai enfin trouvé

Je sais que je me suis trompé avec d'autres
Je sais que j'ai heurté le monde et j'ai perdu l'espoir
Car même si je porte le poids du passé
Quand elle est à mes côtés, la balance se rééquilibre
Et rien ne me fatigue

Je ne compte pas faire marche arrière
Sur la route qui me mène à tes baisers
Je n'y pense pas, je te l'avoue
Aujourd'hui, je prends tous les risques sans regarder derrière moi

Si tu pars, tu reviendras
Parce que le destin sait bien ce qui est juste
Et il n'y aura pas de prétextes d'espace ou de temps
Seulement de nouvelles façons d'aimer

Si tu pars
Tu serais la coupable de mes baisers bannis
(Si tu pars, si tu pars)
J'aurais été un roi qui se drape maintenant en soldat
(Si tu pars, si tu pars)
Ce serait parce que mon destin m'a condamné à te perdre, et te m'a arraché
(Si tu pars, si tu pars)
Tu serais la bonne et je serais celui qui s'est trompé
Si tu pars

Je ne compte pas faire marche arrière
Sur la route qui me mène à tes baisers
Je n'y pense pas, je te l'avoue
Aujourd'hui, je prends tous les risques sans regarder derrière moi

Si tu pars, tu reviendras
Parce que le destin sait bien ce qui est juste
Et il n'y aura pas de prétextes d'espace ou de temps
Seulement de nouvelles façons d'aimer

Je te dis que je suis amoureux
Et je sens que cette fois, c'est la bonne