Paroles et traduction Nacash - La petite Alice

La petite Alice

Entre le sable et les portes du vent
Juste après l'entrepôt de sédiments
Elle s'en va seule sur des routes de Pierres.
Sans espoir sans poupée sans chimère
Et elle parle aux enfants d'ailleurs
De ces terres tranquilles.
Où la vie à tant de couleur.
Sa vie à elle est si fragile.

La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sais plus ne sais pas.
Elle cherche Dieu dans l'univers.
Comme une réponse à ses pourquoi.
La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sait plus ne sais pas.
Elle rêve d'un monde de lumière.
Là où la peur n'existe pas.

Entre l'absurde et les intolérances.
Où sont-elles ces raison d'espérer.
Quand le silence pleure au banc des écoles.
Quand les manège on cessé de tourner.
Elle veut vivre et elle crie je veux vivre.
Et changer l'histoire
Rendez-moi mes soirs d'été et
Mes matins de balançoire.

La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sais plus ne sais pas.
Elle cherche Dieu dans l'univers.
Comme une réponse à ses pourquoi.
La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sait plus ne sais pas.
Elle rêve d'un monde de lumière.
Là où la peur n'existe pas.

Je sais ta solitude et
Je pleure quand tu pleures.
Petite Alice au pays des tourment.
Mais sais-tu que tu as des petites soeurs
à l'autre bout de l'océan.

La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sais plus ne sais pas.
Elle cherche Dieu dans l'univers.
Comme une réponse à ses pourquoi.
La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sait plus ne sais pas.
Elle rêve d'un monde de lumière.
Là où la peur n'existe pas.

La petite Alice a tout compris.

Le monde entier lui a menti

Little Alice

Between the sand and the gates of the wind
Just past the sediment warehouse
She goes alone on stony roads.
Without hope, without a doll, without illusions
And she talks to the children from elsewhere
About those peaceful lands.
Where life has so much color.
Her own life is so fragile.

Little Alice looks at the sea.
She doesn't know, doesn't know.
She seeks God in the universe.
As an answer to her why.
Little Alice looks at the sea.
She doesn't know, doesn't know.
She dreams of a world of light.
Where there is no fear.

Between the absurd and the intolerances.
Where are they those reasons to hope.
When silence weeps on the school benches.
When the merry-go-rounds have stopped turning.
She wants to live and she cries I want to live.
And change history
Give me back my summer evenings and
My seesaw mornings.

Little Alice looks at the sea.
She doesn't know, doesn't know.
She seeks God in the universe.
As an answer to her why.
Little Alice looks at the sea.
She doesn't know, doesn't know.
She dreams of a world of light.
Where there is no fear.

I know your solitude and
I cry when you cry.
Little Alice in the land of torment.
But do you know that you have little sisters
on the other side of the ocean.

Little Alice looks at the sea.
She doesn't know, doesn't know.
She seeks God in the universe.
As an answer to her why.
Little Alice looks at the sea.
She doesn't know, doesn't know.
She dreams of a world of light.
Where there is no fear.

Little Alice has understood everything.

The whole world has lied to him