Paroles et traduction NACH - Bienvenido Al Mañana (Banda Sonora Original NBA 2K20)

Bienvenido Al Mañana (Banda Sonora Original NBA 2K20)

Del barrio al mundo
Desde el silencio del parque, a la euforia del estadio
Un balón, un destino y un futuro en llamas
Bienvenido al mañana

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, bienvenido al mañana

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, bienvenido al mañana

No es un deporte, esto es un arte, ya lo dijo Kyrie
Yo sólo vengo a demostrarte que mi sitio está aquí
Sé que no es fácil el camino, pocos llegan, dejan huella
Yo haré descansar mi nombre junto a las estrellas
¿Si hace mella el cansancio? No me hundo
Tantas miradas de envidia, pero me acostumbro
Porque del barrio al estadio sólo hay un rumbo
Para que así me admire el mundo como Antetokounmpo

Los segundos cuentan, defiendo, la robo y brillo
Como si Gregg Popovich me mirara desde el banquillo
Mi muñeca un gatillo y mi mente no admite fallos
Mientras choco los nudillos con Lonzo, con Trae y con Zion
Soy un rayo, tú trae un aro y un balón
En el parque la típica discusión: Jordan o Lebron
Mi corazón es grande y mi talento enorme
Os lo aseguro, todos van a conocer mi nombre

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, bienvenido al mañana

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, bienvenido al mañana

La pasión no caduca y el esfuerzo educa
La motivación transforma al niño en un león, igual que Luka
Otros ni se preocupan o espabilan tarde
Les miro, mientras me rasco la barba como James Harden
La sangre, las ganas, la fama, la tensión, el hambre
La visión de Ricky, el poder de DeAndre
Así este track arde, mételo en tu playlist luego
No soy Anthony Davis, pero si llego retumba el suelo
Altos vuelos cada noche, como Donovan Mitchell
Entrenando y entrenando, no hay más Fisher

Da igual quién me fiche, los coaches me van a admirar
Después de jugar, me echaré un free de rap con Lillard
Soy el pilar de mi equipo, como Oladipo
Me juego el tipo desde chico, pronto seré un mito
Con el físico de Griffin, la técnica de Kyle Korver
Os lo aseguro, todos van a conocer mi nombre

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, Bienvenido al mañana

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, Bienvenido al mañana

De imitar a mis ídolos a serlo
Aún no conozco el abucheo tras el airball
Veo el trofeo y sólo deseo tenerlo
Donde haya un balón cerca vais a verlo y a creerlo

Conservo la furia de un Warrior, la fuerza de un Bull
La energía del rookie, la calma del old school
Muchos vienen y hablan cool, pero les tiembla la mano
Son carne de Shaqtin' A Fool, se les hace pequeño el aro
Subestima al veterano y te hará polvo
Como Chris Paul, no, no dejó de salir del asombro
A esos fans les doy más hasta que pierden el control
Sé que no vivo en Phoenix, pero toco el sol

A veces frío, soy Kawhi Leonard, mirándote serio
A veces ardo, soy Draymond Green, emoción y nervio
Sin más misterio que ser yo en este deporte
Os lo aseguro, todos van a conocer mi nombre

Welcome To Tomorrow (NBA 2K20 Original Soundtrack)

From the hood to the world
From the silence of the park, to the euphoria of the stadium
A ball, a destiny, and a future in flames
Welcome to tomorrow

I seek fame and now I know where it hides
That place where triumph makes me enormous
My name, my blood, my desire
2K20, welcome to tomorrow

I seek fame and now I know where it hides
That place where triumph makes me enormous
My name, my blood, my desire
2K20, welcome to tomorrow

It's not a sport, it's an art, Kyrie said it
I'm just here to show you that my place is here
I know the road is not easy, few arrive, they leave their mark
I will lay my name to rest alongside the stars
Does fatigue take its toll? I don't sink
So many envious looks, but I get used to it
Because from the hood to the stadium there is only one way
So that the world admires me like Antetokounmpo

The seconds count, I defend, I steal it and I shine
As if Gregg Popovich was watching me from the bench
My wrist a trigger and my mind does not admit failures
While I bump knuckles with Lonzo, with Trae and with Zion
I am lightning, you bring a hoop and a ball
In the park, the typical argument: Jordan or LeBron
My heart is big and my talent huge
I assure you, everyone will know my name

I seek fame and now I know where it hides
That place where triumph makes me enormous
My name, my blood, my desire
2K20, welcome to tomorrow

I seek fame and now I know where it hides
That place where triumph makes me enormous
My name, my blood, my desire
2K20, welcome to tomorrow

Passion does not expire and effort educates
Motivation transforms the child into a lion, just like Luka
Others don't even care or wake up late
I look at them, while I scratch my beard like James Harden
The blood, the desire, the fame, the tension, the hunger
Ricky's vision, DeAndre's power
This is how this track burns, put it on your playlist later
I'm not Anthony Davis, but if I arrive the ground shakes
High flights every night, like Donovan Mitchell
Training and training, there's no more Fisher

No matter who signs me, the coaches will admire me
After playing, I'll have a free rap with Lillard
I am the pillar of my team, like Oladipo
I've been putting myself on the line since I was a kid, soon I'll be a legend
With Griffin's physique, Kyle Korver's technique
I assure you, everyone will know my name

I seek fame and now I know where it hides
That place where triumph makes me enormous
My name, my blood, my desire
2K20, Welcome to tomorrow

I seek fame and now I know where it hides
That place where triumph makes me enormous
My name, my blood, my desire
2K20, Welcome to tomorrow

From imitating my idols to being one
I still don't know the booing after the airball
I see the trophy and I just want to have it
Wherever there is a ball nearby, you will see it and believe it

I keep the fury of a Warrior, the strength of a Bull
The rookie's energy, the old school's calm
Many come and talk cool, but their hand trembles
They are Shaqtin' A Fool meat, the hoop is too small for them
Underestimate the veteran and he'll dust you off
Like Chris Paul, no, I haven't stopped being amazed
To those fans I give more until they lose control
I know I don't live in Phoenix, but I touch the sun

Sometimes cold, I'm Kawhi Leonard, looking at you seriously
Sometimes I burn, I'm Draymond Green, emotion and nerve
With no more mystery than being me in this sport
I assure you, everyone will know my name