Paroles et traduction NACH - Bienvenido Al Mañana (Banda Sonora Original NBA 2K20)

Bienvenido Al Mañana (Banda Sonora Original NBA 2K20)

Del barrio al mundo
Desde el silencio del parque, a la euforia del estadio
Un balón, un destino y un futuro en llamas
Bienvenido al mañana

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, bienvenido al mañana

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, bienvenido al mañana

No es un deporte, esto es un arte, ya lo dijo Kyrie
Yo sólo vengo a demostrarte que mi sitio está aquí
Sé que no es fácil el camino, pocos llegan, dejan huella
Yo haré descansar mi nombre junto a las estrellas
¿Si hace mella el cansancio? No me hundo
Tantas miradas de envidia, pero me acostumbro
Porque del barrio al estadio sólo hay un rumbo
Para que así me admire el mundo como Antetokounmpo

Los segundos cuentan, defiendo, la robo y brillo
Como si Gregg Popovich me mirara desde el banquillo
Mi muñeca un gatillo y mi mente no admite fallos
Mientras choco los nudillos con Lonzo, con Trae y con Zion
Soy un rayo, tú trae un aro y un balón
En el parque la típica discusión: Jordan o Lebron
Mi corazón es grande y mi talento enorme
Os lo aseguro, todos van a conocer mi nombre

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, bienvenido al mañana

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, bienvenido al mañana

La pasión no caduca y el esfuerzo educa
La motivación transforma al niño en un león, igual que Luka
Otros ni se preocupan o espabilan tarde
Les miro, mientras me rasco la barba como James Harden
La sangre, las ganas, la fama, la tensión, el hambre
La visión de Ricky, el poder de DeAndre
Así este track arde, mételo en tu playlist luego
No soy Anthony Davis, pero si llego retumba el suelo
Altos vuelos cada noche, como Donovan Mitchell
Entrenando y entrenando, no hay más Fisher

Da igual quién me fiche, los coaches me van a admirar
Después de jugar, me echaré un free de rap con Lillard
Soy el pilar de mi equipo, como Oladipo
Me juego el tipo desde chico, pronto seré un mito
Con el físico de Griffin, la técnica de Kyle Korver
Os lo aseguro, todos van a conocer mi nombre

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, Bienvenido al mañana

Busco la fama y ahora sé dónde se esconde
Ese lugar donde el triunfo me haga enorme
Mi nombre, mi sangre, mis ganas
2K20, Bienvenido al mañana

De imitar a mis ídolos a serlo
Aún no conozco el abucheo tras el airball
Veo el trofeo y sólo deseo tenerlo
Donde haya un balón cerca vais a verlo y a creerlo

Conservo la furia de un Warrior, la fuerza de un Bull
La energía del rookie, la calma del old school
Muchos vienen y hablan cool, pero les tiembla la mano
Son carne de Shaqtin' A Fool, se les hace pequeño el aro
Subestima al veterano y te hará polvo
Como Chris Paul, no, no dejó de salir del asombro
A esos fans les doy más hasta que pierden el control
Sé que no vivo en Phoenix, pero toco el sol

A veces frío, soy Kawhi Leonard, mirándote serio
A veces ardo, soy Draymond Green, emoción y nervio
Sin más misterio que ser yo en este deporte
Os lo aseguro, todos van a conocer mi nombre

Добро пожаловать в завтра (Оригинальный саундтрек NBA 2K20)

Из квартала в мир,
От тишины парка до эйфории стадиона,
Мяч, судьба и будущее в огне.
Добро пожаловать в завтра.

Я ищу славу и теперь знаю, где она прячется,
Там, где триумф сделает меня великим.
Мое имя, моя кровь, мое желание.
2K20, добро пожаловать в завтра.

Я ищу славу и теперь знаю, где она прячется,
Там, где триумф сделает меня великим.
Мое имя, моя кровь, мое желание.
2K20, добро пожаловать в завтра.

Это не спорт, это искусство, как сказал Кайри.
Я пришел лишь доказать, что мое место здесь.
Знаю, путь нелегок, немногие достигают цели, оставляют след.
Я оставлю свое имя рядом со звездами.
Усталость? Я не сломлен.
Столько завистливых взглядов, но я привыкаю.
Ведь от района до стадиона всего один путь,
Чтобы мир восхищался мной, как Адетокунбо.

Секунды идут, я защищаюсь, перехватываю и сияю,
Как будто Грегг Попович наблюдает за мной со скамейки.
Мое запястье - курок, а мой разум не допускает ошибок,
Пока я стучу кулаками с Лонзо, с Трэем и Зайоном.
Я молния, тебе нужно лишь кольцо и мяч.
В парке типичный спор: Джордан или Леброн?
Мое сердце велико, а талант огромен.
Уверяю тебя, все узнают мое имя.

Я ищу славу и теперь знаю, где она прячется,
Там, где триумф сделает меня великим.
Мое имя, моя кровь, мое желание.
2K20, добро пожаловать в завтра.

Я ищу славу и теперь знаю, где она прячется,
Там, где триумф сделает меня великим.
Мое имя, моя кровь, мое желание.
2K20, добро пожаловать в завтра.

Страсть не угасает, а усердие воспитывает.
Мотивация превращает ребенка во льва, как Луку.
Другие не беспокоятся или просыпаются поздно.
Я смотрю на них, почесывая бороду, как Джеймс Харден.
Кровь, желание, слава, напряжение, голод,
Видение Рикки, сила Деандре.
Так этот трек горит, добавь его в свой плейлист потом.
Я не Энтони Дэвис, но если я приду, земля содрогнется.
Высокие полеты каждую ночь, как Донован Митчелл.
Тренируюсь и тренируюсь, больше нет Фишера.

Неважно, кто меня подпишет, тренеры будут восхищаться мной.
После игры я устрою фристайл-рэп с Лиллардом.
Я опора своей команды, как Оладипо.
Я рискую с детства, скоро стану легендой.
С телосложением Гриффина, техникой Кайла Корвера.
Уверяю тебя, все узнают мое имя.

Я ищу славу и теперь знаю, где она прячется,
Там, где триумф сделает меня великим.
Мое имя, моя кровь, мое желание.
2K20, добро пожаловать в завтра.

Я ищу славу и теперь знаю, где она прячется,
Там, где триумф сделает меня великим.
Мое имя, моя кровь, мое желание.
2K20, добро пожаловать в завтра.

От подражания своим кумирам до того, чтобы самому стать им.
Я еще не знаю, что такое свист после промаха.
Я вижу трофей и просто хочу его заполучить.
Там, где есть мяч, ты увидишь и поверишь.

Я храню ярость Воина, силу Быка,
Энергию новичка, спокойствие старой школы.
Многие приходят и говорят круто, но их руки дрожат.
Они - мясо для Shaqtin' A Fool, кольцо для них слишком мало.
Недооцени ветерана, и он сотрет тебя в порошок.
Как Крис Пол, нет, я не перестаю удивляться.
Я даю этим фанатам больше, пока они не потеряют контроль.
Знаю, я не живу в Фениксе, но я касаюсь солнца.

Иногда я холоден, как Кавай Леонард, смотрю на тебя серьезно.
Иногда я горю, как Дрэймонд Грин, эмоции и нервы.
Нет большей тайны, чем быть собой в этом спорте.
Уверяю тебя, все узнают мое имя.