Paroles et traduction Nach - De Pie

De Pie

Aún sigo de pie
Aunque su envidia se clave en mi carne
Todo por hacer
¿Cuántos vendrían si fuera un Don Nadie?
Acepto sufrir, disfruto vencer
Siempre firme como un guardián
Sin miedo de la taquicardia
Del nudo que aprieta mi tráquea
Más viejo o más sabio, aquí sigo
Décadas vivo, aquí sigo
Nunca me di por vencido, puse en cada letra kilos de explosivos
Viví cada fase del hiphop
Invicto desde el 95
De los foros y del MySpace
A la era de Twitter, de Twitch y de TikTok
Íntimo amigo del riesgo
Nunca he tenido maestros ni guías
Muchos quisieran mi puesto
Les dejo estudiando mi urbanología
Dios no me quiso en el cielo por ser un rebelde y un desobediente
Satán me echó del infierno, dijo:
Aquí solo baja el que miente
Perdido en mi purgatorio de insomnios y de folios encuentro equilibrio
Ni con bombas de plutonio me sacan del podio
Sé que éste es mi sitio
Nunca es demasiado tarde si hay un deseo que arde
Otros son solo escritores
Y yo la historia que van a contarte

Tranquila mamá (Tranquila)
No llores si a veces me ves fracasar
Tranquilo papá (Tranquilo)
Mis alas no fallan, aún puedo volar
Muchos quisieran mi ruina
Verme en la esquina apunto de llorar
Pero yo sigo de pie
Solo la muerte me puede tumbar

Tranquila mamá (Tranquila)
No llores si a veces me ves fracasar
Tranquilo papá (Tranquilo)
Mis alas no fallan, aún puedo volar
Muchos quisieran mi ruina
Verme en la esquina apunto de llorar
Pero yo sigo de pie
Solo la muerte me puede tumbar

Aún sigo de pie
Aunque medio mundo me mire y me juzgue
Nada que perder
Tú sube a mi barco, seguro que te hundes
Vértigo desde mis cumbres, mi nube, mis incertidumbres
Da igual si me odian o adulan
Mi música es pura, nada la interrumpe
A pesar del error y del frío sudor, del dolor que presiona mi pecho
A pesar del temor, del eterno rencor y de cada traidor al acecho
A pesar de que el tiempo me arrugue
Que mi propia mente me torture
Y la herida no cure
Me iré, pero haré que el legado que deje perdure
No sigo los típicos ídolos
Compara tu éxito efímero con mi prestigio
Jamás desperdicio munición
Dejo a esos necios diciendo "maldición"
Tengo la fuerza, la ambición
Ya convertí mi adicción en mi oficio
Yo tengo un don vitalicio
Canciones son como faraones egipcios
Más que anillos de oro y cadenas
Más que hablarte de drogas y nenas
Vine aquí para abrirme las venas
Decir la verdad, aunque duela de veras
Así pongo fuego en sus velas, nunca renuncié
No puedo dejarlo y no sé ni por qué
Otros caen al suelo y me ven
Mientras yo sigo de pie

Tranquila mamá (Tranquila)
No llores si a veces me ves fracasar
Tranquilo papá (Tranquilo)
Mis alas no fallan, aún puedo volar
Muchos quisieran mi ruina
Verme en la esquina apunto de llorar
Pero yo sigo de pie
Solo la muerte me puede tumbar

Tranquila mamá (Tranquila)
No llores si a veces me ves fracasar
Tranquilo papá (Tranquilo)
Mis alas no fallan, aún puedo volar
Muchos quisieran mi ruina
Verme en la esquina apunto de llorar
Pero yo sigo de pie
Solo la muerte me puede tumbar

A veces el cielo se nubla
Y llega una curva, no puedo retroceder
A veces la culpa me inunda
El miedo derrumba cada muro que le ve
Esto es la jungla, hermano
Pero no paro, debo mantener la fe
Si me rompo, me reparo, lo tengo claro, por eso sigo de pie
A veces el suelo se rompe
Me siento torpe, pero no puedo caer
A veces la muerte responde, dice mi nombre
No la voy a obedecer
Busco mi norte, hermano
En esta mano debo apostar otra vez
Si me rompo, me reparo, lo tengo claro, por eso sigo de pie

Sigo de pie

SIGO DE PIE
Sigo de pie
SIGO DE PIE

Стою

Я всё ещё стою,
Хоть зависть в плоть мою вонзается.
Всё впереди,
Кто б пришёл, будь я никем?
Страдать готов, побеждать люблю,
Стойкий, как страж,
Без страха перед тахикардией,
Перед узлом, что давит на трахею.
Старше или мудрее, я всё здесь,
Десятилетия живу, я всё здесь.
Никогда не сдавался, в каждую строчку вложил килограммы взрывчатки.
Прожил каждую фазу хип-хопа,
Непобеждённый с 95-го,
Из форумов и MySpace
В эпоху Twitter, Twitch и TikTok.
Близкий друг риска,
Никогда не имел учителей или проводников.
Многие хотели бы быть на моём месте,
Пусть изучают мою урбанологию.
Бог не захотел меня на небесах, потому что я бунтарь и непослушный.
Сатана выгнал меня из ада, сказал:
«Сюда попадают только лжецы».
Потерянный в своём чистилище бессонницы и листков, я нахожу равновесие.
Даже плутониевыми бомбами меня не сдвинуть с пьедестала,
Я знаю, что это моё место.
Никогда не поздно, если есть желание, которое горит.
Другие - всего лишь писатели,
А я - история, которую они расскажут.

Успокойся, мама (Успокойся),
Не плачь, если иногда видишь, как я терплю неудачу.
Успокойся, папа (Успокойся),
Мои крылья не подводят, я всё ещё могу летать.
Многие хотели бы моего краха,
Видеть меня на углу, готовым заплакать.
Но я всё ещё стою,
Только смерть может меня повалить.

Успокойся, мама (Успокойся),
Не плачь, если иногда видишь, как я терплю неудачу.
Успокойся, папа (Успокойся),
Мои крылья не подводят, я всё ещё могу летать.
Многие хотели бы моего краха,
Видеть меня на углу, готовым заплакать.
Но я всё ещё стою,
Только смерть может меня повалить.

Я всё ещё стою,
Хоть полмира смотрит и судит меня.
Терять нечего,
Ты садись на мой корабль, наверняка утонешь.
Головокружение с моих вершин, моё облако, мои сомнения.
Всё равно, ненавидят меня или льстят,
Моя музыка чиста, ничто её не прерывает.
Несмотря на ошибки и холодный пот, на боль, что давит на грудь,
Несмотря на страх, на вечную злобу и каждого предателя в засаде.
Несмотря на то, что время меня морщит,
Что мой собственный разум меня мучает,
И рана не заживает,
Я уйду, но сделаю так, чтобы наследие, которое я оставлю, сохранилось.
Я не следую за типичными идолами,
Сравни свой эфемерный успех с моим престижем.
Никогда не трачу боеприпасы впустую,
Оставляю этих глупцов говорить "проклятие".
У меня есть сила, амбиции,
Я превратил свою зависимость в свою профессию.
У меня есть пожизненный дар,
Песни как египетские фараоны.
Больше, чем золотые кольца и цепи,
Больше, чем разговоры о наркотиках и девочках,
Я пришёл сюда, чтобы вскрыть свои вены,
Сказать правду, даже если это действительно больно.
Так я поджигаю их свечи, я никогда не сдавался,
Я не могу остановиться и даже не знаю почему.
Другие падают на землю и видят меня,
Пока я стою.

Успокойся, мама (Успокойся),
Не плачь, если иногда видишь, как я терплю неудачу.
Успокойся, папа (Успокойся),
Мои крылья не подводят, я всё ещё могу летать.
Многие хотели бы моего краха,
Видеть меня на углу, готовым заплакать.
Но я всё ещё стою,
Только смерть может меня повалить.

Успокойся, мама (Успокойся),
Не плачь, если иногда видишь, как я терплю неудачу.
Успокойся, папа (Успокойся),
Мои крылья не подводят, я всё ещё могу летать.
Многие хотели бы моего краха,
Видеть меня на углу, готовым заплакать.
Но я всё ещё стою,
Только смерть может меня повалить.

Иногда небо затягивается тучами,
И появляется поворот, я не могу вернуться назад.
Иногда меня захлёстывает вина,
Страх рушит каждую стену, что видит его.
Это джунгли, братан,
Но я не останавливаюсь, я должен сохранить веру.
Если я сломаюсь, я починюсь, мне это ясно, поэтому я стою.
Иногда земля уходит из-под ног,
Я чувствую себя неуклюжим, но я не могу упасть.
Иногда смерть отзывается, произносит моё имя,
Я не собираюсь ей подчиняться.
Я ищу свой север, братан,
В этой руке я должен сделать ещё одну ставку.
Если я сломаюсь, я починюсь, мне это ясно, поэтому я стою.

Я стою.

Я СТОЮ
Я стою.
Я СТОЮ