Debería Vivir Siempre Así - Nach traduction en allemand

Debería Vivir Siempre Así

Debería vivir siempre así
Sin pensar qué miradas dan miedo
No leer entre líneas sin fin
Hasta estar cada día más ciego

Hacer de otra piel mi vivienda
Sacar de mi mente a quien me habla mentiras
Dejar de luchar por quitarle la venda
Al que prenda con fuego su ira

Debería morder cada pecho escondido tras tanto cansancio
Hacer trizas el techo de cada prisión, disfrazada de bello palacio
Debería decirles a los niños que el mundo es hermoso y que no esperen tanto
Limpiar con sonrisas la sangre que seca el asfalto y lo pudre despacio

Repartir mis consuelos y ser el abrigo de quien llega tarde a su cita
Encontrar cada planta marchita que sufre primero y después resucita
Mis ojos hablan con los vuestros, es mi manera de no estar tan solo
Hoy vine a juntar mis opuestos, saber que soy parte importante de un todo

Debería ver dentro de mí y buscar cada luz olvidada
Debería dejar de fingir y temer qué traerá mi mañana
Olvidar todo lo que perdí y encontrarme entre cada mirada
Impregnado de mi frenesí, debería vivir siempre así

Debería vivir siempre así, dibujando mi sombra con tiza
Sin pensar en qué amores perdí ni en las dudas que me paralizan
Debería vivir siempre así, más calmado, más sabio y más sucio
Recordando paisajes que vi que ahora son un valioso refugio

Debería decirles a ellos que sean más libres, que no echen raíces
Debería decirles a ellas que abran más puertas, menos cicatrices
Que fumen errores, que beban pecados, que vivan sin más directrices
Que corran sobre lo soñado y se corran con lo que les haga felices

Debería arrancar ese gris de los ojos de aquellos que solo obedecen
Si tiran los dados por fin podrán ver que la suerte también aparece
Debería decirle a la gente que encuentre que el miedo y la duda envejecen
Que hay lágrimas vivas y alegres para quien las merece

Debería ver dentro de mí y buscar cada luz olvidada
Debería dejar de fingir y temer qué traerá mi mañana
Olvidar todo lo que perdí y encontrarme entre cada mirada
Impregnado de mi frenesí, debería vivir siempre así

Así como viven los dioses, fluyendo en el aire como un bailarín
Así como viven los héroes, sin tiempo de sentir cansancio ni huir
Así como viven los árboles, así como vive el delfín
Así como viven aquellos que riegan promesas en cada jardín

Debería ver dentro de mí y buscar cada luz olvidada
Debería dejar de fingir y temer qué traerá mi mañana
Olvidar todo lo que perdí y encontrarme entre cada mirada
Impregnado de mi frenesí, debería vivir siempre así

Debería vivir siempre así

Ich Sollte Immer So Leben

Ich sollte immer so leben
Ohne daran zu denken, welche Blicke Angst machen
Nicht endlos zwischen den Zeilen lesen
Bis ich jeden Tag blinder werde

Eine andere Haut zu meiner Wohnung machen
Diejenigen aus meinem Kopf verbannen, die mich anlügen
Aufhören zu kämpfen, um dem die Binde abzunehmen
Der mit Feuer seine Wut entfacht

Ich sollte jede Brust beißen, die sich hinter so viel Müdigkeit verbirgt
Das Dach jedes Gefängnisses, das als schöner Palast verkleidet ist, in Stücke reißen
Ich sollte den Kindern sagen, dass die Welt wunderschön ist und dass sie nicht so viel erwarten sollen
Mit Lächeln das Blut reinigen, das den Asphalt trocknet und ihn langsam verfaulen lässt

Meinen Trost verteilen und der Mantel dessen sein, der zu spät zu seiner Verabredung kommt
Jede verwelkte Pflanze finden, die zuerst leidet und dann wieder aufersteht
Meine Augen sprechen mit euren, das ist meine Art, nicht so allein zu sein
Heute bin ich gekommen, um meine Gegensätze zu vereinen, zu wissen, dass ich ein wichtiger Teil eines Ganzen bin

Ich sollte in mich hineinsehen und jedes vergessene Licht suchen
Ich sollte aufhören, etwas vorzutäuschen und Angst davor zu haben, was mein Morgen bringt
Alles vergessen, was ich verloren habe, und mich in jedem Blick wiederfinden
Durchdrungen von meiner Leidenschaft, sollte ich immer so leben

Ich sollte immer so leben, meinen Schatten mit Kreide zeichnen
Ohne an verlorene Lieben zu denken oder an die Zweifel, die mich lähmen
Ich sollte immer so leben, ruhiger, weiser und schmutziger
Mich an Landschaften erinnern, die ich gesehen habe, die jetzt ein wertvoller Zufluchtsort sind

Ich sollte ihnen sagen, dass sie freier sein sollen, dass sie keine Wurzeln schlagen sollen
Ich sollte ihnen sagen, dass sie mehr Türen öffnen sollen, weniger Narben
Dass sie Fehler rauchen, Sünden trinken, ohne weitere Richtlinien leben sollen
Dass sie über das Geträumte laufen und sich mit dem vergnügen, was sie glücklich macht

Ich sollte dieses Grau aus den Augen derer entfernen, die nur gehorchen
Wenn sie endlich die Würfel werfen, werden sie sehen, dass das Glück auch erscheint
Ich sollte den Leuten, denen ich begegne, sagen, dass Angst und Zweifel altern lassen
Dass es lebendige und freudige Tränen für diejenigen gibt, die sie verdienen

Ich sollte in mich hineinsehen und jedes vergessene Licht suchen
Ich sollte aufhören, etwas vorzutäuschen und Angst davor zu haben, was mein Morgen bringt
Alles vergessen, was ich verloren habe, und mich in jedem Blick wiederfinden
Durchdrungen von meiner Leidenschaft, sollte ich immer so leben

So wie die Götter leben, in der Luft fließend wie ein Tänzer
So wie die Helden leben, ohne Zeit, Müdigkeit zu spüren oder zu fliehen
So wie die Bäume leben, so wie der Delphin lebt
So wie diejenigen leben, die in jedem Garten Versprechen säen

Ich sollte in mich hineinsehen und jedes vergessene Licht suchen
Ich sollte aufhören, etwas vorzutäuschen und Angst davor zu haben, was mein Morgen bringt
Alles vergessen, was ich verloren habe, und mich in jedem Blick wiederfinden
Durchdrungen von meiner Leidenschaft, sollte ich immer so leben

Ich sollte immer so leben