Paroles et traduction NACH - Debería Vivir Siempre Así

Debería Vivir Siempre Así

Debería vivir siempre así
Sin pensar qué miradas dan miedo
No leer entre líneas sin fin
Hasta estar cada día más ciego

Hacer de otra piel mi vivienda
Sacar de mi mente a quien me habla mentiras
Dejar de luchar por quitarle la venda
Al que prenda con fuego su ira

Debería morder cada pecho escondido tras tanto cansancio
Hacer trizas el techo de cada prisión, disfrazada de bello palacio
Debería decirles a los niños que el mundo es hermoso y que no esperen tanto
Limpiar con sonrisas la sangre que seca el asfalto y lo pudre despacio

Repartir mis consuelos y ser el abrigo de quien llega tarde a su cita
Encontrar cada planta marchita que sufre primero y después resucita
Mis ojos hablan con los vuestros, es mi manera de no estar tan solo
Hoy vine a juntar mis opuestos, saber que soy parte importante de un todo

Debería ver dentro de mí y buscar cada luz olvidada
Debería dejar de fingir y temer qué traerá mi mañana
Olvidar todo lo que perdí y encontrarme entre cada mirada
Impregnado de mi frenesí, debería vivir siempre así

Debería vivir siempre así, dibujando mi sombra con tiza
Sin pensar en qué amores perdí ni en las dudas que me paralizan
Debería vivir siempre así, más calmado, más sabio y más sucio
Recordando paisajes que vi que ahora son un valioso refugio

Debería decirles a ellos que sean más libres, que no echen raíces
Debería decirles a ellas que abran más puertas, menos cicatrices
Que fumen errores, que beban pecados, que vivan sin más directrices
Que corran sobre lo soñado y se corran con lo que les haga felices

Debería arrancar ese gris de los ojos de aquellos que solo obedecen
Si tiran los dados por fin podrán ver que la suerte también aparece
Debería decirle a la gente que encuentre que el miedo y la duda envejecen
Que hay lágrimas vivas y alegres para quien las merece

Debería ver dentro de mí y buscar cada luz olvidada
Debería dejar de fingir y temer qué traerá mi mañana
Olvidar todo lo que perdí y encontrarme entre cada mirada
Impregnado de mi frenesí, debería vivir siempre así

Así como viven los dioses, fluyendo en el aire como un bailarín
Así como viven los héroes, sin tiempo de sentir cansancio ni huir
Así como viven los árboles, así como vive el delfín
Así como viven aquellos que riegan promesas en cada jardín

Debería ver dentro de mí y buscar cada luz olvidada
Debería dejar de fingir y temer qué traerá mi mañana
Olvidar todo lo que perdí y encontrarme entre cada mirada
Impregnado de mi frenesí, debería vivir siempre así

Debería vivir siempre así

I Should Always Live Like This

I should always live like this, my love
Without thinking which glances bring fear
Not reading endlessly between the lines
Until I'm blinder with each passing day

Making another's skin my dwelling place
Removing from my mind those who tell me lies
Stop fighting to remove the blindfold
From the one who ignites their rage with fire

I should bite every breast hidden behind so much weariness
Shatter the roof of every prison disguised as a beautiful palace
I should tell the children the world is beautiful and not to wait so long
Cleanse with smiles the blood that dries on the asphalt and slowly rots it

Share my comforts and be the shelter for those who arrive late to their date
Find every withered plant that suffers first and then revives
My eyes speak with yours, it's my way of not being so alone
Today I came to unite my opposites, to know that I am an important part of a whole

I should look within myself and search for every forgotten light
I should stop pretending and fearing what tomorrow will bring
Forget everything I lost and find myself in every glance
Impregnated with my frenzy, I should always live like this

I should always live like this, drawing my shadow with chalk
Without thinking about the loves I lost or the doubts that paralyze me
I should always live like this, calmer, wiser, and dirtier
Remembering landscapes I saw that are now a valuable refuge

I should tell them to be freer, not to put down roots
I should tell them to open more doors, fewer scars
To smoke mistakes, drink sins, live without more guidelines
To run over their dreams and cum with whatever makes them happy

I should rip that gray from the eyes of those who only obey
If they roll the dice they will finally see that luck also appears
I should tell people to find that fear and doubt make them old
That there are living and joyful tears for those who deserve them

I should look within myself and search for every forgotten light
I should stop pretending and fearing what tomorrow will bring
Forget everything I lost and find myself in every glance
Impregnated with my frenzy, I should always live like this

Like the gods live, flowing in the air like a dancer
Like heroes live, with no time to feel tired or flee
Like the trees live, like the dolphin lives
Like those who water promises in every garden live

I should look within myself and search for every forgotten light
I should stop pretending and fearing what tomorrow will bring
Forget everything I lost and find myself in every glance
Impregnated with my frenzy, I should always live like this

I should always live like this