Paroles et traduction NACH - Debería Vivir Siempre Así

Debería Vivir Siempre Así

Debería vivir siempre así
Sin pensar qué miradas dan miedo
No leer entre líneas sin fin
Hasta estar cada día más ciego

Hacer de otra piel mi vivienda
Sacar de mi mente a quien me habla mentiras
Dejar de luchar por quitarle la venda
Al que prenda con fuego su ira

Debería morder cada pecho escondido tras tanto cansancio
Hacer trizas el techo de cada prisión, disfrazada de bello palacio
Debería decirles a los niños que el mundo es hermoso y que no esperen tanto
Limpiar con sonrisas la sangre que seca el asfalto y lo pudre despacio

Repartir mis consuelos y ser el abrigo de quien llega tarde a su cita
Encontrar cada planta marchita que sufre primero y después resucita
Mis ojos hablan con los vuestros, es mi manera de no estar tan solo
Hoy vine a juntar mis opuestos, saber que soy parte importante de un todo

Debería ver dentro de mí y buscar cada luz olvidada
Debería dejar de fingir y temer qué traerá mi mañana
Olvidar todo lo que perdí y encontrarme entre cada mirada
Impregnado de mi frenesí, debería vivir siempre así

Debería vivir siempre así, dibujando mi sombra con tiza
Sin pensar en qué amores perdí ni en las dudas que me paralizan
Debería vivir siempre así, más calmado, más sabio y más sucio
Recordando paisajes que vi que ahora son un valioso refugio

Debería decirles a ellos que sean más libres, que no echen raíces
Debería decirles a ellas que abran más puertas, menos cicatrices
Que fumen errores, que beban pecados, que vivan sin más directrices
Que corran sobre lo soñado y se corran con lo que les haga felices

Debería arrancar ese gris de los ojos de aquellos que solo obedecen
Si tiran los dados por fin podrán ver que la suerte también aparece
Debería decirle a la gente que encuentre que el miedo y la duda envejecen
Que hay lágrimas vivas y alegres para quien las merece

Debería ver dentro de mí y buscar cada luz olvidada
Debería dejar de fingir y temer qué traerá mi mañana
Olvidar todo lo que perdí y encontrarme entre cada mirada
Impregnado de mi frenesí, debería vivir siempre así

Así como viven los dioses, fluyendo en el aire como un bailarín
Así como viven los héroes, sin tiempo de sentir cansancio ni huir
Así como viven los árboles, así como vive el delfín
Así como viven aquellos que riegan promesas en cada jardín

Debería ver dentro de mí y buscar cada luz olvidada
Debería dejar de fingir y temer qué traerá mi mañana
Olvidar todo lo que perdí y encontrarme entre cada mirada
Impregnado de mi frenesí, debería vivir siempre así

Debería vivir siempre así

Je Devrais Toujours Vivre Ainsi

Je devrais toujours vivre ainsi
Sans me soucier des regards qui font peur
Ne plus lire entre les lignes sans fin
Jusqu'à devenir chaque jour plus aveugle

Faire d'une autre peau ma demeure
Chasser de mon esprit celle qui me ment
Cesser de lutter pour ôter le bandeau
À celle qui attise sa colère

Je devrais mordre chaque poitrine cachée derrière tant de lassitude
Mettre en pièces le toit de chaque prison, déguisée en beau palais
Je devrais dire aux enfants que le monde est beau et qu'ils n'attendent pas tant
Nettoyer avec des sourires le sang qui sèche l'asphalte et le pourrit lentement

Partager mes consolations et être le refuge de celle qui arrive tard à son rendez-vous
Trouver chaque plante fanée qui souffre d'abord et ressuscite ensuite
Mes yeux parlent aux tiens, c'est ma façon de ne pas être si seul
Aujourd'hui je suis venu réunir mes opposés, savoir que je suis une partie importante d'un tout

Je devrais regarder en moi et chercher chaque lumière oubliée
Je devrais cesser de feindre et craindre ce que mon lendemain apportera
Oublier tout ce que j'ai perdu et me retrouver dans chaque regard
Imprégné de ma frénésie, je devrais toujours vivre ainsi

Je devrais toujours vivre ainsi, dessinant mon ombre à la craie
Sans penser aux amours perdus ni aux doutes qui me paralysent
Je devrais toujours vivre ainsi, plus calme, plus sage et plus sale
Me souvenant des paysages que j'ai vus qui sont maintenant un précieux refuge

Je devrais leur dire d'être plus libres, de ne pas prendre racine
Je devrais leur dire, à elles, d'ouvrir plus de portes, et moins de cicatrices
Qu'elles fument leurs erreurs, qu'elles boivent leurs péchés, qu'elles vivent sans plus de directives
Qu'elles courent sur leurs rêves et jouissent de ce qui les rend heureuses

Je devrais arracher ce gris des yeux de ceux qui ne font qu'obéir
S'ils jettent les dés, ils pourront enfin voir que la chance apparaît aussi
Je devrais dire aux gens qu'ils découvrent que la peur et le doute vieillissent
Qu'il y a des larmes vives et joyeuses pour qui les mérite

Je devrais regarder en moi et chercher chaque lumière oubliée
Je devrais cesser de feindre et craindre ce que mon lendemain apportera
Oublier tout ce que j'ai perdu et me retrouver dans chaque regard
Imprégné de ma frénésie, je devrais toujours vivre ainsi

Comme vivent les dieux, flottant dans l'air comme un danseur
Comme vivent les héros, sans avoir le temps de ressentir la fatigue ni de fuir
Comme vivent les arbres, comme vit le dauphin
Comme vivent ceux qui sèment des promesses dans chaque jardin

Je devrais regarder en moi et chercher chaque lumière oubliée
Je devrais cesser de feindre et craindre ce que mon lendemain apportera
Oublier tout ce que j'ai perdu et me retrouver dans chaque regard
Imprégné de ma frénésie, je devrais toujours vivre ainsi

Je devrais toujours vivre ainsi