Paroles et traduction Nach - Un Momento Clave En El Planeta

Un Momento Clave En El Planeta

El tiempo, el triunfo, el declive
El libre y aquel que prohíbe
La paz que muy pocos consiguen
La historia que borran, mentiras que escriben

El tiempo, el triunfo, el declive
El siervo y aquel que le oprime
La fuerza de quien sobrevive
El hombre o la máquina ¿Quién es el líder?

Mercados bursátiles tan frágiles como tu tiempo
Pantallas táctiles, más que nuestros cuerpos
Expertos brokers, tropas en posición de ataque
Hackers poniendo a tu corporación en jaque

Cárceles hasta los topes, torpes en las cortes
Pruebas nucleares en Corea del Norte
Deporte, la religión del balón: Messi, Lebrón
Sin que el corazón o la razón importe

Niños que en vez de leer cuentos, miran porno
Barrios superpoblados que parecen hornos
Nada que perder, nada que esconder
El poder de aquel que ama contra aquel que ama el poder

Para unos Dios es un Whopper
Para otros la Fox, la COPE
Pero imperios caen despacio como el Sirope
Miedos en la chaqueta, Facebook es la policía secreta
Un momento clave en el planeta

El tiempo, el triunfo, el declive
El libre y aquel que prohíbe
La paz que muy pocos consiguen
La historia que borran, mentiras que escriben
El tiempo, el triunfo, el declive
El siervo y aquel que le oprime
La fuerza de quien sobrevive
El hombre o la máquina ¿Quién es el líder?

Niños de trece que lo han visto todo, ya me temo
Hombres de treinta y cinco queriendo cazar Pokémons
Generación Google-YouTube
Deja que internet te cure, guarda recuerdos en la nube
Códigos en un panel, el Edén un burdel
Tragar mierda sobre el puente o escupirla debajo de él

El arte es cruel, la fama vive en Instagram y Twitter
Eslogan que se nos pegan como el Loctite
Quien no compite se come sus propias heces
Somos ceros o dieces, sin memoria como peces
Amaneces en París, duermes en Shanghai
Sexo por Skype; sólo hazlo si lo dice Nike

Tu vida hipotecada por sesenta metros
Hombres de negro ahogando los gritos del pueblo
Nudos de deuda que aprietan; bombas en una maleta
Es un momento clave en el planeta

El tiempo, el triunfo, el declive
El libre y aquel que prohíbe
La paz que muy pocos consiguen
La historia que borran, mentiras que escriben

El tiempo, el triunfo, el declive
El siervo y aquel que le oprime
La fuerza de quien sobrevive
El hombre o la máquina ¿Quién es el líder?

Lo siento hoy en este mundo globaliza'o
Arrasamos las selvas, implantamos selvas anónimas de cemento
La economía sucia, al narcotráfico
La estafa y el fraude, la corrupción
La vergüenza más flagrante que tiene este mundo
Prometemos una vida de derroche y despilfarro
Todo es negocio, pero hoy es tiempo de empezar a batallar
Para preparar un mundo sin fronteras

Somos sólo chasquidos de esta vida cósmica
Nacemos y morimos en un hospital
La era del despiste, la respuesta en Wikipedia
Y es triste ver que ya no existe nuestra clase media

¿Quién resiste si no nos queda memoria?
Todos con un fetiche, un secreto y una fobia
La escoria en horas de máxima audiencia
La historia de tantos niños, una historia de violencia

El azúcar mata más que la Yihad
Una mitad muere de hambre, la otra de obesidad
Decisiones, pasiones que duran segundos
Profesores impotentes, acosados por alumnos
Todo al alcance de un clic, chicos no salen de casa
Se enamoran y hacen bullying por el WhatsApp
Versiones beta, tu vida en una tarjeta
Es un momento clave en el planeta

El tiempo, el triunfo, el declive
El libre y aquel que prohíbe
La paz que muy pocos consiguen
La historia que borran, mentiras que escriben
El tiempo, el triunfo, el declive
El siervo y aquel que le oprime
La fuerza de quien sobrevive
El hombre o la máquina ¿Quién es el líder?

Tentamos al sedentarismo con caminadores
Al insomnio con pastillas
A la soledad con electrónica
Hasta que un día el corazón se para, y adiós

Ключевой момент на планете

Время, триумф, упадок,
Свободный и тот, кто запрещает.
Мир, который достигают немногие,
История, которую стирают, ложь, которую пишут.

Время, триумф, упадок,
Раб и тот, кто его угнетает.
Сила того, кто выживает,
Человек или машина, кто лидер?

Фондовые рынки так же хрупкие, как твое время,
Сенсорные экраны ближе, чем наши тела.
Брокеры-эксперты, войска в позиции атаки,
Хакеры ставят твою корпорацию на мат.

Тюрьмы переполнены, глупцы в судах,
Ядерные испытания в Северной Корее.
Спорт, религия мяча: Месси, Леброн,
Без значения сердца или разума.

Дети, которые вместо сказок смотрят порно,
Перенаселенные районы, похожие на печи.
Нечего терять, нечего скрывать,
Сила того, кто любит, против того, кто любит власть.

Для одних Бог - это Whopper,
Для других - Fox, COPE.
Но империи падают медленно, как сироп,
Страхи под пиджаком, Facebook - тайная полиция.
Ключевой момент на планете.

Время, триумф, упадок,
Свободный и тот, кто запрещает.
Мир, который достигают немногие,
История, которую стирают, ложь, которую пишут.
Время, триумф, упадок,
Раб и тот, кто его угнетает.
Сила того, кто выживает,
Человек или машина, кто лидер?

Тринадцатилетние дети, которые, боюсь, уже все видели,
Тридцатипятилетние мужчины, желающие поймать покемонов.
Поколение Google-YouTube,
Пусть интернет тебя лечит, храни воспоминания в облаке.
Коды на панели, Эдем - бордель,
Проглотить дерьмо на мосту или сплюнуть под него.

Искусство жестоко, слава живет в Instagram и Twitter,
Слоган, который прилипает к нам, как Loctite.
Кто не соревнуется, ест свои фекалии,
Мы нули или единицы, без памяти, как рыбы.
Просыпаешься в Париже, спишь в Шанхае,
Секс по Skype; делай это только, если скажет Nike.

Твоя жизнь заложена за шестьдесят метров,
Люди в черном душат крики народа.
Узлы долга, которые сжимают; бомбы в чемодане,
Это ключевой момент на планете.

Время, триумф, упадок,
Свободный и тот, кто запрещает.
Мир, который достигают немногие,
История, которую стирают, ложь, которую пишут.

Время, триумф, упадок,
Раб и тот, кто его угнетает.
Сила того, кто выживает,
Человек или машина, кто лидер?

Я чувствую это сегодня в этом глобализованном мире,
Мы уничтожаем леса, внедряем анонимные леса из цемента.
Грязная экономика, наркоторговля,
Мошенничество и обман, коррупция,
Самый вопиющий позор, который есть у этого мира.
Мы обещаем жизнь расточительства и растраты,
Все - бизнес, но сегодня пора начинать бороться,
Чтобы подготовить мир без границ.

Мы всего лишь щелчки этой космической жизни,
Рождаемся и умираем в больнице.
Эра рассеянности, ответ в Википедии,
И грустно видеть, что нашего среднего класса больше нет.

Кто устоит, если у нас не осталось памяти?
У всех есть фетиш, секрет и фобия,
Отбросы в прайм-тайм,
История стольких детей, история насилия.

Сахар убивает больше, чем джихад,
Одна половина умирает от голода, другая - от ожирения.
Решения, страсти, которые длятся секунды,
Бессильные учителя, преследуемые учениками.
Все в пределах одного клика, ребята не выходят из дома,
Влюбляются и издеваются через WhatsApp.
Бета-версии, твоя жизнь на карте,
Это ключевой момент на планете.

Время, триумф, упадок,
Свободный и тот, кто запрещает.
Мир, который достигают немногие,
История, которую стирают, ложь, которую пишут.
Время, триумф, упадок,
Раб и тот, кто его угнетает.
Сила того, кто выживает,
Человек или машина, кто лидер?

Мы искушаем малоподвижный образ жизни беговыми дорожками,
Бессонницу - таблетками,
Одиночество - электроникой,
Пока однажды сердце не остановится, и прощай.