Vida Real - Nach traduction en allemand

Vida Real

Aquí no hay nada ficticio, solo sacrificio
Bienvenido a la vida real

La música plasma la vida que sientes
Tu mente y tu entorno
Solo te informo que tantos adornos no tapan tu fondo

Todos notan que les mientes
Sé diferenciar al real, me da igual lo que vende
Mis matemáticas siempre
Harto de ver en el rap niños de papá que me enseñan los dientes

Son delincuentes sin cargos
Paso de largo y me ponen a caldo, sigo
Yo sin embargo no sé si me salgo
Si hablo es de lo que yo vivo ¡Real!

Sé que mis fans están ready
No quieren tus pelis, tu palabra estéril
Ellos me buscan a mí
Mi lírica es heavy, da golpes igual que Dare Devil

Mi crítico es mi corazón
Él siempre lleva razón y lo escucho
No tanto chucos que ladran mucho
Luego se esconden si lleno el cartucho

¡Ratatatá! Disparo verdades, letras asesinas
Son pura toxina que puede matar o salvar
Tú ven a probar medicina pa' locos de atar

Hostias de realismo, más pasión que Cristo
Si cada canción es como una oración en la que me desvisto
Escribo si existo, supero imprevistos
Sé qué el Hip Hop me quitó las esposas
Y me enseñó cosas que ellos no han visto

Vida real, vida real
Nada ficticio, solo sacrificio, es la vida real
Vida real, vida real
No sabes de qué va este oficio, es la vida real

Vida real, vida real
Nada ficticio, solo sacrificio, es la vida real
Vida real, vida real
No sabes de qué va este oficio, es la vida real

Pongo la tele, su mierda me absorbe
Siempre son los mismos bordes
Pongo la radio, nada que me asombre
Siempre los mismos acordes

Se quieren hacer con un nombre
Antes de ser hombres, así es como van
Bajo ese uniforme de egos enormes
Tan solo se esconde otro homeless

Moldes idénticos llenan la bolsa
Quieren el uno en el dorsal
Porsches y pibas en videos
Y luego esos niños conducen un Corsa

Esto es la vida real, o un reality
No sé, pero es lo que hay
Celebrities le quitan peso
Da igual el proceso mientras sumen likes

Vais corriendo a la cripta
Perdona que insista
La fama os despista
Harto de poses y pintas cuando entro en el Insta

Protagonistas en su propio circo
Chihuahuas que quieren ser pitbulls
No sé dan cuenta, qué va
Que el juego del rap es más serio que un ictus

Así es como veo la escena
Se queman, en breve les cubre mi nieve
Metidos en cuatro paredes
No saben que aquí valen dieces no nueves

Reales tuvieron la culpa
Yo soy de la era del boombap
Cambian los tiempos y nadie me tumba
Mi zurda ya no se disculpa

Vida real, vida real
Nada ficticio, solo sacrificio, es la vida real
Vida real, vida real
No sabes de qué va este oficio, es la vida real

Vida real, vida real,
Nada ficticio, solo sacrificio, es la vida real
Vida real, vida real
No sabes de qué va este oficio, es la vida real

Echtes Leben

Hier gibt es nichts Fiktives, nur Aufopferung
Willkommen im echten Leben

Die Musik fängt das Leben ein, das du fühlst
Dein Geist und deine Umgebung
Ich informiere dich nur, dass so viele Verzierungen deinen Kern nicht verdecken

Alle merken, dass du sie anlügst
Ich weiß, wie man den Echten erkennt, mir ist egal, was er verkauft
Meine Rechnung geht immer auf
Ich habe es satt, im Rap Papasöhnchen zu sehen, die mir die Zähne zeigen

Sie sind Verbrecher ohne Anklage
Ich gehe vorbei und sie ziehen über mich her, ich mache weiter
Ich jedoch weiß nicht, ob ich aussteige
Wenn ich rede, dann über das, was ich lebe ¡Echt!

Ich weiß, meine Fans sind bereit
Sie wollen deine Filme nicht, dein leeres Wort
Sie suchen mich
Meine Lyrik ist heavy, schlägt zu wie Daredevil

Mein Kritiker ist mein Herz
Es hat immer Recht und ich höre darauf
Nicht so viele Kläffer, die viel bellen
Dann verstecken sie sich, wenn ich das Magazin lade

¡Ratatatá! Ich schieße Wahrheiten, mörderische Texte
Sie sind reines Toxin, das töten oder retten kann
Komm du und probier Medizin für total Verrückte

Schläge des Realismus, mehr Leidenschaft als Christus
Wenn jedes Lied wie ein Gebet ist, in dem ich mich entblöße
Ich schreibe, wenn ich existiere, meistere Unvorhergesehenes
Ich weiß, dass Hip Hop mir die Handschellen abgenommen hat
Und mir Dinge gezeigt hat, die sie nicht gesehen haben

Echtes Leben, echtes Leben
Nichts Fiktives, nur Aufopferung, das ist das echte Leben
Echtes Leben, echtes Leben
Du weißt nicht, worum es in diesem Geschäft geht, das ist das echte Leben

Echtes Leben, echtes Leben
Nichts Fiktives, nur Aufopferung, das ist das echte Leben
Echtes Leben, echtes Leben
Du weißt nicht, worum es in diesem Geschäft geht, das ist das echte Leben

Ich schalte den Fernseher ein, ihre Scheiße saugt mich auf
Es sind immer die gleichen Grobiane
Ich schalte das Radio ein, nichts, was mich überrascht
Immer die gleichen Akkorde

Sie wollen sich einen Namen machen
Bevor sie Männer sind, so ist das bei denen
Unter dieser Uniform aus riesigen Egos
Versteckt sich nur ein weiterer Haltloser

Identische Schablonen füllen die Szene
Sie wollen die Eins auf dem Trikot
Porsches und Mädels in Videos
Und dann fahren diese Jungs einen Corsa

Das ist das echte Leben, oder eine Reality-Show
Ich weiß nicht, aber so ist es nun mal
Promis nehmen ihm die Schwere
Der Prozess ist egal, solange Likes dazukommen

Ihr rennt zur Gruft
Verzeih, dass ich darauf bestehe
Der Ruhm lenkt euch ab
Ich habe die Posen und Looks satt, wenn ich auf Insta gehe

Protagonisten in ihrem eigenen Zirkus
Chihuahuas, die Pitbulls sein wollen
Sie merken es nicht, auf keinen Fall
Dass das Rap-Spiel ernster ist als ein Schlaganfall

So sehe ich die Szene
Sie verbrennen sich, bald bedeckt sie mein Schnee
Eingesperrt in vier Wänden
Sie wissen nicht, dass hier Zehnen zählen, nicht Neunen

Die Echten trugen die Schuld
Ich bin aus der Ära des Boombap
Die Zeiten ändern sich und niemand haut mich um
Meine Linke entschuldigt sich nicht mehr

Echtes Leben, echtes Leben
Nichts Fiktives, nur Aufopferung, das ist das echte Leben
Echtes Leben, echtes Leben
Du weißt nicht, worum es in diesem Geschäft geht, das ist das echte Leben

Echtes Leben, echtes Leben,
Nichts Fiktives, nur Aufopferung, das ist das echte Leben
Echtes Leben, echtes Leben
Du weißt nicht, worum es in diesem Geschäft geht, das ist das echte Leben