Paroles et traduction Nach con Flavio Rodríguez - Una Vida por Delante

Una Vida por Delante

Esto esta dedicado a ti en el primer dia de tu vida mi querido bebe...

Tras un pacto de infarto,
Misericordia, el milagro de la vida,
Tuvo lugar, abrio sus ojos y echo a llorar,
Criatura fragil quiere encontrar su rumbo,
Quiere volar, quiere jugar, quiere descubrir el mundo.
¿Que sera de tu vida en este planeta?,
En este milenio que explota,
No veras metralletas ni en tus botas rotas,
No habra infiernos, ni inviernos,
No habra malicia en tu entorno,
Navegaras por tiempos modernos.
Una vida por delante, diamante dispuesto a brillar,
Tuyo es el mar si lo buscas, tuya es la tierra si quieres cavar,
Tuyo es el fuego si quieres quemarte,
Tuyo es el aire, tuyo es el arte y las flores, ¿quieres quedarte?.

Comparte tu mundo, él sera tu casa o tu carcel,
Tu mente sera tu vida, tu muerte, todo depende,
Tende de todos los hilos que puedas, conoce gente,
Tendras amigos y enemigos, pero vive intensamente.
Tu mision sera divertirte y tambien reirte,
¿De que servira sufrir si mas tarde tendras que irte?,
Y arrepentirte, de todo aquello que no hiciste,
Mira, te espera toda una vida, toda una vida.

Las estrellas y el sol te guiaran,
Tu camino, luces y sombras te encontraran,
Una vida por delante,
Es un juego, no lo tomes en serio,
Pues el camino es largo,
Y hay que vivir cada paso como si fuera el ultimo.

Bienvenido a la vida biologica,
A esta era tecnologica y a veces no tan logica,
Epoca de cambios y extremos,
De cronometros, luces y desenfreno,
En la que aun quedamos muchos hombres buenos.

El mundo es tuyo, plasmalo en poemas,
La vida es bella, dejala fluir entre tus penas,
No temas, tus problemas tampoco tu sentimiento,
Seras cazador y presa, aprendiz y maestro.

Besaras el lujo y adoraras sus reflejos,
Laberintos de espejos, a veces demasiado complejo,
Sentiras el fin tan lejos, pero llegaras a viejo,
Y cometeras un error si al tiempo le pides consejo.
Por eso libera tu mente y asi seras feliz,
Vive para los demas sin dejar de pensar en ti,
Se que suena dificil, pero lo comprenderas,
Correras entre praderas, haras tuyas las miradas.

Descubriras maravillas, iras de orilla en orilla,
Cinco continentes, siete mares, sueños, pesadillas,
Monumentos colosales, muy pronto admiraras ciudades,
Peligros y siglos de historia conoceras.

Las estrellas y el sol te guiaran,
Tu camino, luces y sombras, te encontraran,
Una vida por delante,
Es un juego, no lo tomes en serio,
Pues el camino es largo,
Y hay que vivir cada paso como si fuera el ultimo.
Las estrellas y el sol te guiaran
Con la cabeza alta tu responderas,
Tu evita las torpezas, dejate llevar,
Pues el camino es largo,
Y hay que vivir cada paso como si fuera el ultimo.

Paso a paso, día a día, lección tras lección,
Una vida por delante en constante evolución.
Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión,
Una vida por delante de inspiración.
Paso a paso, día a día, lección tras lección,
Una vida por delante en constante evolución.
Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión,
Una vida por delante y el mundo tu inspiración.

A Life Ahead

This is dedicated to you on the first day of your life, my dear baby...

After a heart-stopping pact,
Mercy, the miracle of life,
Took place, you opened your eyes and started to cry,
A fragile creature wanting to find its way,
Wanting to fly, wanting to play, wanting to discover the world.
What will become of your life on this planet?,
In this millennium that explodes,
You won't see machine guns, not even in your worn-out boots,
There will be no hells, no winters,
There will be no malice in your surroundings,
You will navigate through modern times.
A life ahead, a diamond ready to shine,
The sea is yours if you seek it, the land is yours if you want to dig,
The fire is yours if you want to burn,
The air is yours, the art and the flowers are yours, do you want to stay?.

Share your world, it will be your home or your prison,
Your mind will be your life, your death, everything depends,
Pull all the strings you can, meet people,
You will have friends and enemies, but live intensely.
Your mission will be to have fun and also to laugh,
What good will it do to suffer if later you will have to leave?,
And regret, everything you didn't do,
Look, a whole life awaits you, a whole life.

The stars and the sun will guide you,
Your path, lights and shadows will find you,
A life ahead,
It's a game, don't take it seriously,
For the road is long,
And you have to live each step as if it were the last.

Welcome to biological life,
To this technological and sometimes not so logical era,
A time of changes and extremes,
Of stopwatches, lights and frenzy,
In which there are still many good men left.

The world is yours, capture it in poems,
Life is beautiful, let it flow through your sorrows,
Don't be afraid, neither of your problems nor your feelings,
You will be hunter and prey, apprentice and master.

You will kiss luxury and adore its reflections,
Labyrinths of mirrors, sometimes too complex,
You will feel the end so far away, but you will grow old,
And you will make a mistake if you ask time for advice.
So free your mind and you will be happy,
Live for others without forgetting to think of yourself,
I know it sounds difficult, but you will understand,
You will run through meadows, you will make the glances yours.

You will discover wonders, you will go from shore to shore,
Five continents, seven seas, dreams, nightmares,
Colossal monuments, soon you will admire cities,
You will learn about dangers and centuries of history.

The stars and the sun will guide you,
Your path, lights and shadows, will find you,
A life ahead,
It's a game, don't take it seriously,
For the road is long,
And you have to live each step as if it were the last.
The stars and the sun will guide you
With your head held high, you will respond,
You avoid clumsiness, let yourself go,
For the road is long,
And you have to live each step as if it were the last.

Step by step, day by day, lesson after lesson,
A life ahead in constant evolution.
Face to face, dream to dream, passion without prison,
A life ahead of inspiration.
Step by step, day by day, lesson after lesson,
A life ahead in constant evolution.
Face to face, dream to dream, passion without prison,
A life ahead and the world your inspiration.