Paroles et traduction Nach feat. Asier Etxeandia - Tercer Mundo

Tercer Mundo

Y la agresividad mas tensa,
Como forma de defensa,
Y el continuo sudor que nos compensa,
Si da color a la despensa,
Y seres que ya no piensan,
Olvidaron como hacerlo,
Solo recordaron abrigar su propia piel,
Ante el cruel invierno.

Y cicatrices, y nortes perdidos
Por tantas malas noticias,
Y cortes,
Y golpes recibidos al protestar injusticias,
Y la desgracia del que no huye,
Y el indulto al que es culpable,
Y la violencia en cada calle,
Y el triunfo del cobarde...

Y el perdón a quien mas miente,
Y el temor a quien no teme,
Y la burla a quien mas siente,
Y el respeto a quien mas tiene,
Y los esquemas, los problemas,
Y el comprar para ser mas,
Pastillas para que te duermas,
Y viviendas que son celdas,

Celdas de gris ladrillo y masas
Que pasan, pisan,
La calma tras un pestillo,
La prisa como premisa,
Y un ruido rudo inseparable,
Y un silencio inalcanzable,
Y un trabajo que es la guerra,

Y otra herida que se abre,

Y otra herida que se cierra,
Y corazones de gris piedra,
Y deseos que se entierran,
Y tragar mas y mas mierda,

¡Y TAN POCOS PENSADORES,
Y DEMASIADOS DORMIDOS,
Y TAN POCOS OPRESORES,
Y DEMASIADOS OPRIMIDOS!

Y la utopía de un sueldo,
La hipocresía en los templos,
Y madres que no se fían,
Y en vez de hijos, crían cuervos,
Y personas sin aliento
Que sobrealimentan su cuerpo,
Hace tiempo perdió el rumbo,
Estoy pensando, tercer mundo.
Y el amor como capricho,
Y cartones en el techo,
Y el delito en un despacho,
Y alquitranes en el pecho,
Y músculos que estan hinchados,
Y cerebros atrofiados,
Y tumultos dando tumbos,
Estoy pensando, tercer mundo.
Y la obsolestencia, la insolencia,
Y la vida sin conciencia,
Y medicinas invasivas,
Para todas las dolencias,
Y la existencia programada,
Y un sueño que queda en nada,
Y empresarios gobernantes
Con almas de cruz gamada,
Y la retorica y la burocracia,
Las gráficas, mas tablas,
Las estadísticas, balances,
Y los códigos de barra,
Y la garra y el colmillo,
Y el vértigo sin motivo,
Y un sol que ayer fue amarillo,
Pero que esta al rojo vivo.
Y un habito compulsivo,
Y una adicción que controla,
Y el "¡Esto no esta permitido!",
Y el "¡Póngase usted a la cola!",
Y lagrimas de cocodrilo,
Y el interés como amigo,
Y el canal 4, 5 y 7 como únicos testigos,
Y el enemigo en uno mismo,
Y el egocentrismo,
El consumismo,
El materialismo,

Y los mismos sismos
Provocando seísmos
En nuestro organismo,

¡DEJÁNDOLO EN COMA PROFUNDO!

Estoy pensando, tercer mundo.
Estoy pensando, tercer mundo.
Estoy mirando, tercer mundo.
Estoy tan harto, tercer mundo.
Estoy llorando, tercer mundo.
Este es mi mundo...

Third World

And the most tense aggression,
As a form of defense,
And the continuous sweat that compensates us,
If it adds color to the pantry,
And beings who no longer think,
They forgot how to do it,
They only remembered to shelter their own skin,
In the face of the cruel winter.

And scars, and lost directions
Due to so much bad news,
And cuts,
And blows received for protesting injustices,
And the misfortune of he who does not flee,
And the pardon for he who is guilty,
And violence in every street,
And the triumph of the coward...

And forgiveness for he who lies the most,
And fear of he who fears not,
And mockery for he who feels the most,
And respect for he who has the most,
And the schemes, the problems,
And buying to be more,
Pills to make you sleep,
And homes that are cells,

Cells of gray brick and masses
That pass, tread,
The calm behind a bolt,
The rush as a premise,
And an inseparable rude noise,
And an unattainable silence,
And a job that is war,

And another wound that opens,

And another wound that closes,
And hearts of gray stone,
And desires that are buried,
And swallowing more and more shit,

AND SO FEW THINKERS,
AND TOO MANY SLEEPERS,
AND SO FEW OPPRESSORS,
AND TOO MANY OPPRESSED!

And the utopia of a salary,
Hypocrisy in the temples,
And mothers who do not trust,
And instead of children, they raise vultures,
And people without breath
Who overfeed their bodies,
It lost its way a long time ago,
I'm thinking, third world.
And love as a whim,
And cardboard on the roof,
And crime in an office,
And tar on the chest,
And muscles that are swollen,
And brains that are atrophied,
And riots tumbling,
I'm thinking, third world.
And obsolescence, insolence,
And life without conscience,
And invasive medicines,
For all ailments,
And programmed existence,
And a dream that ends in nothing,
And businessmen rulers
With swastika souls,
And rhetoric and bureaucracy,
The graphs, more tables,
The statistics, balances,
And the barcodes,
And the claw and the fang,
And the vertigo for no reason,
And a sun that yesterday was yellow,
But which is now red hot.
And a compulsive habit,
And an addiction that controls,
And the "This is not allowed!",
And the "Get in line!",
And crocodile tears,
And self-interest as a friend,
And channels 4, 5 and 7 as the only witnesses,
And the enemy within oneself,
And egocentrism,
Consumerism,
Materialism,

And the same earthquakes
Triggering earthquakes
In our organism,

LEAVING IT IN A DEEP COMA!

I'm thinking, third world.
I'm thinking, third world.
I'm looking, third world.
I'm so fed up, third world.
I'm crying, third world.
This is my world...