Paroles et traduction Nach feat. Dash, Nach & Dash - Infinito (feat. Dash)

Infinito (feat. Dash)

Si nos ves llegar, sabrás qu el hip hop ha vuelto,
Si nos ves fallar, verás que ya estamos muertos,
Infinito, un rito en clave de rap grave.
Son Nach y Dash de A.B. a la vez y que el mundo alave nuestros pasos en este círculo,
Todo nace y desaparece, excepto el vínculo,
Infinito, ver más allá y hallar un nuevo escrito.
Callar hará estallar la verdad desde este púlpito.

Caundo tu vida es una apuesta continua como en las vegas,
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no te la juegas,
Si no te entregas en cuerpo y alma a los tuyos,
¿Cómo puedes decir después que sabes vivir con orgullo?,
Si eres sólo otro infiel, sobre un papel que no da pemios.
Soy como el hambre, negrata, porque agudizo el ingenio
Y cada párrafo sirve de bálsamos.
Encierra mis miedos como soldados a Afganos allí en Guantánamo,
Todos guardamos secretos, y yo tengo los míos,
Si mato mi instinto de crío me siento vacío.
Harto de ser un bicho raro que anda solo y sin aliento,
Como inmortal Technique, tío, sagrando por dentro,
Sabiendo que gustaros a todos es una estupidez
Y que esta timidez no impedirá mostrar mi tez,
Porque si todo va mal sólo auxilia nuestra familia
Y si las cosas van bien el mundo envidia.

Cuanto tu vida es sólo rap y la presión es la prisión en la que vives,
Cuando tu mundo es un papel cuadrado que una mano escribe,
Impulsada por el odio, ves el amor como una enfermedad,
Que se alimenta en cada beso y te priva de libertad.
A este pollo virtual, un demonio es el principal aspirante.
Hay gente transparente como el cristal, escribiendo en folios a primera vista,
Puede parecerte un delincuente habitual,
Mientras tu hijo viste elegante y esnifa cocaína en el water
Y tu vecino es traficante y buena persona, aparentemente,
Vive de rentas, tiene una cuenta y cuentas pendientes.
Nadie tiene un expediente ausente de pecados,
Si dejastes algo apartado en el pasado, la corriente lo traerá al presente.
La violencia es un puente cortado que te guía a la muerte,
Te hace fuerte, pero la conciencia despierta al ahorcado,
Mientras el hombre mata al hombre con el hambre con un alambre espinado,
Llamado frontera, justo al otro lado,
Sudamérica y África son continentes condenados,
Puedes ver la sangre que se vierte de cada vientre apuñalado allí,
Donde el crimen organizado se traduce en un disparo,
Cuando presidentes viven a costa de residentes en paro, y no es raro,
Ver como este mundo se dirige hacia el exterminio.
Infinio es un final que no está escrito, al igual que el éxito,
El grito de un mito, siempre se escucha aunque el tiempo lo entierre,
Si la inspiración echa el cierre la mente queda sin crédito.

Buscando ese instinto, hoy extinto, en tiempo restante,
Una jornada de trabajo que de ti me hace estar distante.
Mi tinta es un diamante en bruto, que ha de mantenerse intacto
Al tacto del dinero, es mi pacto con cada oyente.
Si un folio en banco es mi muerte, resucito sobre un teclado,
La gente espera demasiado impaciente y yo ando cansado.
Doce años de principiante y un disco en mi estante, no es suficiente.
No soy profesional, me retracto. Ni tu con veinte...
El rap sólo es mi llanto transformado en canto,
Este cerebro, un sampler, bien.
Deja que mis conocimientos se amplien.
Hoy cada frase ha de tener un sentído nítido abstracto,
Sólo es el extracto de rap no apto para estúpios, pues no se fíen,
Desechos de chats echan basura este valle.
El camino es estrecho y tocan techo con algo mal hecho.
Cuando el respeto es la clave Elda, a ve, ¿Quién lo sabe?,
Yo no soy Nach, cadáver, mi grupo es A.B.

Saben que somos grandes, misteriosos como la tabla de flandes,
Fluimos como aguas en el ganges,
Moviéndose, oyéndose en los Andes.
Angeles que desde el cielo caen y un mensaje traen,
Gigantes venís piendo algo y que sabeís de mi,
Frustrados que no hace rap, ¿Dicen como debe ser un mc?,
Torpes, mi alcance es enorme, yo vivo acorde a mi destino, y tu no,
Presumo de los triufos que sumo,
Atino en hojas de horas flojas y asi asumo
Que hay tantos Nachos en uno que ya no reconozco a ninguno,
Decidme cual es entonces mi delito,
Si yo solo soy complice de códices de fe que a voces grito.
Sólo escribo rap y lo elevo hasta el infinito,
Sólo escupo rap y lo elevo hasta el infinito,
Yo sólo hago un rap infinito, repito,
Yo sólo hago rap y vosotros haceís el mito.

Infinite (feat. Dash)

If you see us arrive, you'll know hip hop is back,
If you see us fail, you'll see we're already dead,
Infinite, a ritual in the key of deep rap.
It's Nach and Dash from A.B. at the same time, and may the world praise our steps in this circle,
Everything is born and disappears, except the bond,
Infinite, seeing beyond and finding a new script.
Silence will make the truth explode from this pulpit.

When your life is a continuous gamble like in Vegas,
You'll never know what you're capable of if you don't take a chance,
If you don't give yourself body and soul to your people,
How can you say later that you know how to live with pride?,
If you're just another infidel, on a paper that doesn't give rewards.
I'm like hunger, girl, because I sharpen my wit
And each paragraph serves as a balm.
It locks up my fears like soldiers in Guantanamo,
We all keep secrets, and I have mine,
If I kill my child instinct, I feel empty.
Tired of being a weirdo who walks alone and breathless,
Like Immortal Technique, man, bleeding inside,
Knowing that pleasing everyone is stupid
And that this shyness won't stop me from showing my skin,
Because if everything goes wrong, only our family helps
And if things go well, the world envies.

When your life is just rap and pressure is the prison you live in,
When your world is a square piece of paper that a hand writes on,
Driven by hatred, you see love as a disease,
That feeds on every kiss and deprives you of freedom.
To this virtual chicken, a demon is the main applicant.
There are people transparent as glass, writing on sheets at first sight,
He may seem like a common criminal,
While your son dresses elegantly and snorts cocaine in the toilet
And your neighbor is a dealer and a good person, apparently,
He lives off rent, has an account and outstanding debts.
Nobody has a record free of sins,
If you left something behind in the past, the current will bring it to the present.
Violence is a broken bridge that leads you to death,
It makes you strong, but conscience awakens the hanged man,
While man kills man with hunger with barbed wire,
Called border, just on the other side,
South America and Africa are condemned continents,
You can see the blood that spills from every stabbed womb there,
Where organized crime translates into a gunshot,
When presidents live at the expense of unemployed residents, and it's not uncommon,
To see how this world is heading towards extermination.
Infinite is an ending that is not written, just like success,
The cry of a myth, always heard even if time buries it,
If inspiration closes down, the mind is left without credit.

Looking for that instinct, now extinct, in the remaining time,
A day's work that keeps me away from you.
My ink is a rough diamond, which must be kept intact
To the touch of money, it is my pact with each listener.
If a blank sheet is my death, I resurrect on a keyboard,
People wait too impatiently and I'm tired.
Twelve years as a beginner and one album on my shelf, it's not enough.
I'm not a professional, I take it back. Neither are you with twenty...
Rap is just my cry transformed into song,
This brain, a sampler, alright.
Let my knowledge expand.
Today each sentence must have a clear abstract meaning,
It's just the extract of rap not suitable for fools, so don't trust,
Chat waste dumps garbage into this valley.
The path is narrow and they hit the ceiling with something badly done.
When respect is the key Elda, let's see, who knows?,
I'm not Nach, corpse, my group is A.B.

They know we are great, mysterious like the Flanders table,
We flow like waters in the Ganges,
Moving, being heard in the Andes.
Angels who fall from the sky and bring a message,
Giants you come crying for something and you know about me,
Frustrated that you don't rap, they say how should an mc be?,
Clumsy, my reach is enormous, I live according to my destiny, and you don't,
I boast of the triumphs I add up,
I aim at sheets of loose hours and so I assume
That there are so many Nachos in one that I no longer recognize any,
Tell me then what my crime is,
If I am only an accomplice of codes of faith that I shout out loud.
I only write rap and elevate it to infinity,
I only spit rap and elevate it to infinity,
I only make an infinite rap, I repeat,
I only make rap and you make the myth.