Paroles et traduction Nach feat. Pablo Guerrero - Tiempo, Dame Tiempo

Tiempo, Dame Tiempo

En estos tiempos en los que me hace falta tiempo
¿Cuánto tiempo hace que necesito más tiempo?
Tiempo, dame tiempo
Tiempo, dame tiempo

Demasiado tiempo perdido pensando solo en el tiempo
¿Cuánto tiempo hace que no tengo tiempo?
Tiempo, dame tiempo
Tiempo, dame tiempo

¿Cómo voy a amarte si nunca te quedas?
Si intento abrazarte pero te despegas
Si todo lo que hago es esperarte, pero tú
Tú nunca esperas
Siempre quieres jugar, no tienes paciencia
Siempre ganas, siempre ganas
Y te burlas de mí con indiferencia

Creí que yo iba a ser distinto, que me ibas a corresponder
Pero solo sabes seguir tu instinto y vuelves a desaparecer
Todos me decían: "no lo intentes", pero no atendí
Cuando confíes en el tiempo no se apiadara de ti

Al principio estará a tu lado
Te mostrará la belleza de un futuro recién pintado
Luego te regalará un espejo y se reirá
Haciéndote sentir viejo y cansado
Por qué me haces sufrir tanto, amado tiempo
Por qué me miras y luego tus mentiras
Desgarran mi vida a tiras con cada aliento

Ya sé que pereces y mueres y no te mueves
Ya sé que no hay dieces sin antes nueves
Ni viernes, sin antes jueves
Ya sé que nunca podré cambiarte
Que tú eres libre, que vas y vienes
Que tú, tú eres como eres

Solo dame la oportunidad de amarte y de poseerte
Te construiré el más hermoso castillo
Y allí podré adorarte eternamente
Déjame, déjame ser arrastrado por tu alud de plenitud
Déjame sentir tu luz
Dame de beber del elixir de la eterna juventud

En estos tiempos en los que hace falta tiempo
¿Cuánto tiempo hace que necesito más tiempo?
Tiempo, dame tiempo
Tiempo, dame tiempo

Demasiado tiempo perdido pensando solo en el tiempo
¿Cuánto tiempo hace que no tengo tiempo?
Tiempo, dame tiempo

Vivo el tiempo como si fuese un mar
Y el mar como si fuese una mano tendida
El aire mueve las ramas del tiempo
La tierra coge raíces del tiempo
Los pájaros pasean a velocidad del tiempo
El lago de la gruta que una gota ha creado
Explica la paciencia del tiempo

Amo el tiempo extendido
Amo el tiempo lentamente abarcado
No conoce balance, no pasa el tiempo nunca
Solo pasa el tiempo

Tiempo, dame tiempo
¿Cuánto tiempo hace que necesito más tiempo?
¿Cuánto tiempo hace que no tengo tiempo?
Tiempo, dame tiempo
Tiempo

Time, Give Me Time

In these times when I need time
How long have I needed more time?
Time, give me time
Time, give me time

Too much time wasted thinking only about time
How long has it been since I had time?
Time, give me time
Time, give me time

How can I love you if you never stay?
If I try to hug you but you pull away
If all I do is wait for you, but you
You never wait
You always want to play, you have no patience
You always win, you always win
And you mock me with indifference

I thought I would be different, that you would reciprocate
But you only know how to follow your instinct and you disappear again
Everyone told me: "don't try," but I didn't listen
When you trust in time, it will not have mercy on you

At first it will be by your side
It will show you the beauty of a freshly painted future
Then it will give you a mirror and laugh
Making you feel old and tired
Why do you make me suffer so much, beloved time
Why do you look at me and then your lies
Tear my life to shreds with every breath

I know that you perish and die, and that you do not move
I know that there are no tens without first nines
Nor Fridays, without first Thursdays
I know that I can never change you
That you are free, that you come and go
That you, you are who you are

Just give me the chance to love you and possess you
I will build you the most beautiful castle
And there I shall adore you eternally
Let me, let me be swept away by your avalanche of plenitude
Let me feel your light
Give me a drink from the elixir of eternal youth

In these times when I need time
How long have I needed more time?
Time, give me time
Time, give me time

Too much time wasted thinking only about time
How long has it been since I had time?
Time, give me time

I live time as if it were a sea
And the sea as if it were an outstretched hand
The air moves the branches of time
The earth takes root in time
The birds wander at the speed of time
The lake of the cave that a drop has created
Explains the patience of time

I love the extended time
I love the time slowly embraced
It knows no balance, time never passes
Only time passes

Time, give me time
How long have I needed more time?
How long has it been since I had time?
Time, give me time
Time