Paroles et traduction Nach feat. Payo Malo & Aniki - El Tiempo Escapa

El Tiempo Escapa

Quiero que recuerdes esto,
Nos queda poco tiempo.

¿De qué sirven tantos relojes de plata
Cuando un alma de hojalata nos delata?
¿De qué sirve tanta pasta si el orgullo se malgasta?
Conclusión nefasta, la presión aplasta
Hasta devastar la suerte
Nuestra mente sigue inerte porque nada nos divierte.
No aceptamos que la muerte forme parte de la vida,
No vivimos el momento ni curamos las heridas
Que abre nuestro sufrimiento.
Amores por capricho, y odios de entretenimiento
Sin que importe que el de enfrente yazca muerto
O que el legado dejado nos sea incierto
Afrontamos los problemas inundando nuestras venas
Con venenos que condenan al cerebro sin medida, todo es mentira
Tragamos rabia contenida para ir a la oficina cada día
El tiempo escapa y el despertador obliga
Enterrando nuestros sueños como un "gravedigaz"
Que alguien me diga
¿Qué educación tienen los niños con guiños de dictadura?
¿De qué libertad se habla si la verdad se censura?
¿Qué solución se ofrece si el mundo amanece a oscuras?
Confusión en masa, a duras penas y otros mes que pasa
Así volvemos al inicio, encerrándonos en casa
Días como parpadeos
Noches que nos tienen reos
En deseos bajo la luz de la luna
Aprendiendo a competir desde una cuna
Enseñando a conseguir fama y fortuna
La existencia es tan fugaz
Y la violencia tan voraz que nos atrapa
Piénsalo, el tiempo escapa.

Vivimos pensando en mañana
Creemos que quien más tiene
Más vale, más gana
Prisión urbana,
Sueños de riqueza y fama,
Que se rompen convirtiéndose en lamento y drama.

El tiempo escapa, trepa, trapa,
El mundo es un trapo.
Boca sin grapas no le tapa esparadrapo.
Capo en mi, quepo en ti
Estoy en ti, nunca mentí
Escapo con mi bloc y mi boli Bic
Voy sin VIP y en ti entro, no miento,
Estás perdiendo el tiempo pensando en tus lamentos
Andas tan lento, mueres por dentro
Sueñas tan alto que, al caer, no cagas dentro
Entro y al viento, templos de naipes tambalean
Hoy no hay marea. Cuando salga el sol, pedalea. Pelea
¿Quién no marea la perdiz?
Para ser feliz no aprendas del aprendiz
De lo que ví, aprendo
Sufriendo sigo estando,
Molestando voy creciendo
Creyendo poder parar el tiempo
El tiempo se escapa, rápido, corriendo.

Escúchalo, es el susurro del viento abrasador que hace mella en ti.
Distínguelo, este es tu contorno, no vivirá por ti.
Cada suspiro es una lágrima en la laguna del recuerdo,
Todo ha pasado ya. Aprovecha el tiempo y verás que...

Vivimos pensando en mañana
Creemos que quien más tiene
Más vale, más gana
Prisión urbana,
Sueños de riqueza y fama,
Que se rompen convirtiéndose en lamento y drama.

Time Escapes

I want you to remember this,
We have little time.

What good are so many silver watches
When a tin soul betrays us?
What good is so much dough if pride is wasted?
Dire conclusion, the pressure crushes
Until it devastates luck
Our mind remains inert because nothing amuses us.
We don't accept that death is part of life,
We don't live in the moment or heal the wounds
That open our suffering.
Loves by chance, and hatred of entertainment
Without it mattering that the person in front lies dead
Or that the legacy left is uncertain
We face problems by flooding our veins
With poisons that condemn the brain without measure, everything is a lie
We swallow pent-up rage to go to the office every day
Time escapes, and the alarm clock obliges
Burying our dreams like a "gravedigger"
Someone tell me
What education do children have with nods of dictatorship?
What freedom is spoken of if truth is censored?
What solution is offered if the world dawns in darkness?
Confusion en masse, with great difficulty, and another month that passes
Thus we return to the beginning, locking ourselves at home
Days like blinks
Nights that hold us prisoners
In desires under the moonlight
Learning to compete from a cradle
Teaching to achieve fame and fortune
Existence is so fleeting
And violence so voracious that it traps us
Think about it, time escapes.

We live thinking of tomorrow
We believe that the one who has more
Is worth more, gains more
Urban prison,
Dreams of wealth and fame,
That break, turning into lament and drama.

Time escapes, climbs, cheats,
The world is a rag.
A mouth without staples cannot seal it with a band-aid.
Boss in me, I fit in you
I'm in you, I never lied
I escape with my notebook and my Bic pen
I go without VIP, and I enter you, I don't lie,
You're wasting time thinking about your regrets
You're moving so slowly, you're dying inside
You dream so high that, when you fall, you don't shit inside
I enter, and in the wind, temples of cards totter
Today there is no tide. When the sun rises, pedal. Fight
Who doesn't waste time?
To be happy, don't learn from the apprentice
From what I saw, I learn
Suffering, I'm still here,
Bothering, I'm growing
Believing I can stop time
Time escapes, fast, running.

Listen to it, it's the whisper of the scorching wind that takes its toll on you.
Distinguish it, this is your outline, it won't live for you.
Every sigh is a tear in the lagoon of memory,
Everything has already happened. Make the most of your time and you'll see that...

We live thinking of tomorrow
We believe that the one who has more
Is worth more, gains more
Urban prison,
Dreams of wealth and fame,
That break, turning into lament and drama.