Paroles et traduction Nach feat. Tito - El Club de Los Olvidados

El Club de Los Olvidados

Alza la vista más allá del barrio
Intenta abrir los ojos y sal del ruido diario, por favor
Objetos materiales en tu armario a los que no les das valor
Vida fácil la del ágil vencedor

Probad a hacer sprint contra el abismo
Y mirad en la retina de los que ya les da lo mismo
Como hijos del egocentrismo
Y padres del materialismo somos cómplices

Mis lápices rabiosos no son dóciles
Fusiles usados corno juguetes inútiles
Por niños de la guerra controlados como títeres
¿Dónde están los lideres? ¿los nombres célebres?
¿Los premios nobeles? muriendo por los víveres

Viviendo entre cadáveres, la suerte, mala suerte
Tocando sin remedio la guadaña de la muerte
Constantemente, buscando amor entre las piedras
Mirando tras las rejas mundos de rosas y perlas

Querer olerlas, poder tenerlas poseerlas
Sueno imposible, para ti es inalcanzable
El azar de la vida te convirtió en desechable
Y por un pan en tu boca perdonas lo imperdonable

Bienvenidos al club de los olvidados
(De aquellos que están atrapados)
Bienvenidos al club de los olvidados
(Y de aquellos desterrados)
Bienvenidos al club de los olvidados
(De aquellos que viven atados)
Bienvenidos al club de los olvidados
(Desesperados)

Esta vez te tocó a ti sufrir, lo sé, un sin vivir sin fin
Depresión ante un mundo exterior a ti
Pobre en espíritu en su gran plenitud
Y rico en el deterioro de la salud
Como los virus, in-situ

En la sociedad vi tu frialdad cual iglú
Para ti el cielo es gris cuando es azul
Te prohíben ver la luz
No la cruz

Alud de sentimientos cae sobre tu ataúd en carne viva
Cuando aun sigues con vida, abiertas heridas
Corno identidad derivan de calles sin salida
Creadas por los que imaginas

Aznar sé que escribías en periódicos franquistas
Y así va, tu política incita maldad
A ti y a mi y a casi todos los que vivimos aquí
Tiempos de crísis que a muchos hace delinquir
Dosis ingerir, mundo de yonkis
Mientras te preguntas que fue lo que no vi o no dí por mí
No se si vivo la realidad o en un cómic
Solo se que España no va bien

Que la gente cada sez es menos dócil
Hostil como la poli cuando se trata de ti
Aunque no encajes con el móvil serás útil así que se sutíl
Que no hagan de ti un maniquí aunque elegir te sea difícil
Todo esta en tu contra por haber nacido en este mundo ruin
En el que no has sido invitado
Y es por eso que eres miembro del club de los olvidados

Bienvenidos al club de los olvidados
(De aquellos que están atrapados)
Bienvenidos al club de los olvidados
(Y de aquellos desterrados)
Bienvenidos al club de los olvidados
(De aquellos que viven atados)
Bienvenidos al club de los olvidados
(Desesperados)

Tienes la tierra en tus pies pero es demasiado árida
Es demasiado pálida y no es valida
La tierra que Dios te dió, que te escuche y te perdone
Pero las biblias que traen sus misioneros no se comen

No sé que se proponen los gobiernos, no pueden detenerlo
No pueden pintar de azul en este infierno
El mundo cae y yo no puedo ni creerlo
Pensar que quizas mis nietos ya no vivan para verlo

Miro en vuestros ojos y leo en vuestra mirada
Lugar equivocado en la era equivocada
Nuevo Orden Mundial, yo sigo en la encrucijada
Quiero tocar vuestras manos pero no consigo nada
Y si hay tanta comida ¿por qué hay bebes que lloran?
Y porqué si somos tantos ¿mucha gente sigue sola?
Asi que dime ¿quién controla nuestras mentes
Si es la empresa Coca-Cola o son nuestros presidentes?
En tiempos hostiles, donde nada es previsible
El demonio camuflado en el asfalto es invisible
Buscarás tu norte aunque tu vida vaya en ello
Porque más cornás da el hambre, la miseria esta en tu cuello

Vergonzoso nivel de vida, (así va)
Donde tu final no dispone de una lápida
Digna a la que ir a visitar
Un sin vivir de cualquier forma, no da otras normas
Con las de soñar con épocas de paz que recordar
En caso de existir por la manera de vivir
Te van a dividir por mil hasta hacer de tí poca cosa

Una sombra perdida entre otras
Gracias a esta sociedad hipócrita
La mitad boba y la otra mitad estorba
Un mundo entre rejas ante tus ojos esta en obras
En penumbras, empeora, la esfera se evapora
Y así está de mierda la atmósfera ¿o no es verdad?
Y metal me dan náuseas, observa
No es novedad acá es como asesinar
Tras pactar un acta de paz
Alza la vista al cielo, desplaza tu mirada de hielo
Busca sentimientos y un te quiero y no algo material

Bienvenidos al club, bienvenidos al club, bienvenidos al club de los olvidados
Bienvenidos al club, bienvenidos al club, bienvenidos al club de los olvidados

Клуб Забытых

Взгляни за пределы района,
Попробуй открыть глаза и выйти из ежедневного шума, пожалуйста.
Материальные вещи в твоем шкафу, которым ты не придаешь значения,
Легкая жизнь ловкого победителя.

Попробуйте сделать рывок к пропасти
И посмотрите в глаза тех, кому уже все равно.
Как дети эгоцентризма
И родители материализма, мы соучастники.

Мои яростные карандаши непокорны,
Винтовки используются как бесполезные игрушки
Детьми войны, управляемыми как марионетки.
Где лидеры? Знаменитые имена?
Нобелевские лауреаты? Умирают за пропитание.

Живя среди трупов, удача, неудача,
Неизбежно касаясь косы смерти.
Постоянно, ища любовь среди камней,
Глядя сквозь решетку на мир роз и жемчуга.

Хотеть понюхать их, иметь их, обладать ими,
Невозможная мечта, для тебя недостижимая.
Случай жизни сделал тебя одноразовым,
И за кусок хлеба во рту ты прощаешь непростительное.

Добро пожаловать в клуб забытых,
(Тех, кто в ловушке)
Добро пожаловать в клуб забытых,
(И тех, кто изгнан)
Добро пожаловать в клуб забытых,
(Тех, кто живет в оковах)
Добро пожаловать в клуб забытых,
(Отчаявшихся)

На этот раз тебе выпало страдать, я знаю, бесконечное не-жизнь,
Депрессия перед внешним миром.
Бедный духом в своей полноте,
И богатый ухудшением здоровья,
Как вирусы, на месте.

В обществе я видел твою холодность, как иглу,
Для тебя небо серое, когда оно голубое.
Тебе запрещают видеть свет,
Не крест.

Лавина чувств падает на твой гроб во плоти,
Когда ты еще жив, открытые раны,
Как идентичность, происходят из тупиков,
Созданных теми, кого ты представляешь.

Аснар, я знаю, ты писал в франкистских газетах,
И так оно и есть, твоя политика подстрекает к злу
Тебя, меня и почти всех, кто здесь живет.
Времена кризиса, которые многих заставляют преступать закон,
Принимать дозы, мир наркоманов.
Пока ты спрашиваешь себя, что я не видел или не сделал для себя,
Не знаю, живу ли я в реальности или в комиксе,
Знаю только, что Испания не в порядке.

Что люди все менее покорны,
Враждебны, как полиция, когда дело касается тебя.
Даже если ты не подходишь под описание, ты будешь полезен, так что будь утонченным,
Чтобы из тебя не сделали манекен, хотя выбирать тебе будет трудно.
Все против тебя, потому что ты родился в этом гнусном мире,
В который тебя не приглашали,
И поэтому ты член клуба забытых.

Добро пожаловать в клуб забытых,
(Тех, кто в ловушке)
Добро пожаловать в клуб забытых,
(И тех, кто изгнан)
Добро пожаловать в клуб забытых,
(Тех, кто живет в оковах)
Добро пожаловать в клуб забытых,
(Отчаявшихся)

У тебя земля под ногами, но она слишком сухая,
Она слишком бледная и негодная,
Земля, которую дал тебе Бог, пусть он услышит тебя и простит,
Но библии, которые приносят его миссионеры, несъедобны.

Я не знаю, что задумали правительства, они не могут это остановить,
Они не могут раскрасить этот ад в синий цвет,
Мир рушится, и я не могу в это поверить,
Думать, что, возможно, мои внуки уже не доживут, чтобы увидеть это.

Я смотрю в ваши глаза и читаю в вашем взгляде,
Неправильное место в неправильную эпоху,
Новый Мировой Порядок, я все еще на распутье,
Я хочу прикоснуться к вашим рукам, но ничего не достигаю.
И если так много еды, почему плачут дети?
И почему, если нас так много, многие люди все еще одиноки?
Так скажи мне, кто контролирует наши умы,
Компания Coca-Cola или наши президенты?
Во враждебные времена, когда ничего не предсказуемо,
Демон, замаскированный в асфальте, невидим.
Ты будешь искать свой север, даже если твоя жизнь зависит от этого,
Потому что голод мучает сильнее, нищета у тебя на шее.

Позорный уровень жизни, (так оно и есть),
Где твой конец не имеет надгробной плиты,
Достойной, чтобы ее посетить,
Не-жизнь в любом случае, не дает других правил,
Кроме как мечтать о временах мира, которые можно вспомнить,
Если они существуют, судя по образу жизни.
Тебя будут делить на тысячу, пока не сделают из тебя ничтожество.

Тень, потерянная среди других,
Благодаря этому лицемерному обществу,
Половина глупа, а другая половина мешает,
Мир за решеткой перед твоими глазами находится в стадии строительства,
В полумраке, ухудшается, сфера испаряется,
И так дерьмово обстоят дела с атмосферой, разве не так?
И металл вызывает у меня тошноту, смотри,
Здесь это не новость, это как убивать,
После заключения мирного договора.
Подними взгляд к небу, отведи свой ледяной взгляд,
Ищи чувства и "я люблю тебя", а не что-то материальное.

Добро пожаловать в клуб, добро пожаловать в клуб, добро пожаловать в клуб забытых,
Добро пожаловать в клуб, добро пожаловать в клуб, добро пожаловать в клуб забытых.