Paroles et traduction Nach featuring Faf Larage - La Voz de los Grandes

La Voz de los Grandes

Rap mental (Nach), Rap universal (Larage)
Hoy Marsella y Alicante unen sus fuerzas,
Nosotros somos la voz...
De todos los que aprendieron del ayer, pour tout nos frères,
Todas las que su amor sincero dan, pour tout nos mères,
De todos los que buscan libertad sabiendo que no volverán,
Les voix de nos clans, traversent le temps,
Todos los que en HipHop se dejan ver, pour tout nos frères,
De todas las que en paz vienen y van, pour toutes nos mères,
De los que saben que otro amanecer alcanzarán y vivirán,
La voix de nos clans traversent le temps.

Solo hay una vida y un sentido para darle,
Y no pienso esperar al tiempo, porque el nunca se paró a esperarme,
¿Me entiendes o no?, conecté mi alma e un micrófono y así sonó,
Hoy vuestros cuellos al unísono se mueven,
¿Que temen aquellos que nada tienen?,
¿Cuántos caben en mi círculo?, ¿dime, quenes me ven?,
Tu haces lo que todo el mundo y le caes bien a todo el mundo,
Que te den, no vivo al este del edén y muchos lo saben,
Ven, acércate, esta es la voz que va a iluminarte,
Enchufa el cable y entretente mientras hable,
Estatua, actúa, puntúa por los tuyos,
¿Qué más te dan esos rumores y esos murmullos?
¿Qué mas te dan?, si solo importas tu y tu experiencia,
Porque entre tu y tu solo estáis tu y tu conciencia,
Cuestión de paciencia, coherencia, perseverancia,
Solo será tu accion la que cambie tus circunstancias,
Muévete, deshazte de manadas de bocazas,
De esas vidas atrapadas entre paredes y espadas,
O verás tu pisada posada en la nada,
Aquí nadie regala nada, y tu sigues sin hacer nada,
Ciudades superpobladas donde unos se quejan,
Donde tantos tontos se creen libres entre rejas,
NS y Faf Larage, letal pareja, aléjate comadreja, lo tuyo ni se asemeja,
Rata, que aquí no existe lugar para la errata,
Vine a aprender en la Escuela del Micro de Plata,
Marsella como tu estrella y como tu Stigmata,
Gota a gota, rimas rotas, voces que matan.

Todos los que aprendieron del ayer, pour tout nos frères,
Todas las que su amor sincero dan, pour tout nos mères,
De todos los que buscan libertad sabiendo que no volverán,
Les voix de nos clans, traversent le temps,
Todos los que en HipHop se dejan ver, pour tout nos frères,
De todas las que en paz vienen y van, pour toutes nos mères,
De los que saben que otro amanecer alcanzarán y vivirán,
La voix de nos clans traversent le temps.

A la base, on nait tous égaux, là pour accomplir quelques chose,
Des pièces de puzzle laché dans le dèsordre,
Chacun cherche sa voix et beaucoup continue à errer,
Dans le tableau du monde y a plus de miséricorde,
Mais t'inquiète petit, ta mère elle a fait c'quelle a peu,
T'epanger les soucis, de la vie et ses vices et RO,
Ce à toi maintenant de reprendre le flambeau tu vida,
T'aura ptéte plus de peine et t'as seurement plus de crainte,
Compte pas sur la chance, dans le coir elle est présente,
Mais la selection y est naturelle et pesante,
Dans les milieu dit difficiles, c'est plus facile quand on se défile,
Vers la voie de la cruise et de crime,
Rime avec déprime et mème si on s' y référe pour la frime,
Los bandidos aussi veulent leur terre promise,
Moi, j'ai le rap et la rage reste, flatte mon ego,
Il est loin le temps des legot, aujourd'hui je rappe avec Nacho,
Je reste une pièce, pas maitresse, au micro combat le stress,
Pouur que mon clan echappeè la detresse,
Mes experiences en transe, sur mes feuiulles blanches,
Me rallie au rang des écrivain urbain, sur les planches,
Faut macker le Bizness, mais je veux pas finir mes jours Loveless,
Faut salir de la sombra, desde Alicante a Marseille,
Estés donde estés en America Latina y en España,
A todo el mundo seguimos juntos,
Les voies du peuples traverse les mers,
Alors t'inquiète petit, t'as deja une place dans nos rimes.

Todos los que aprendieron del ayer, pour tout nos frères,
Todas las que su amor sincero dan, pour tout nos mères,
De todos los que buscan libertad sabiendo que no volverán,
Les voix de nos clans, traversent le temps,
Todos los que en HipHop se dejan ver, pour tout nos frères,
De todas las que en paz vienen y van, pour toutes nos mères,
De los que saben que otro amanecer alcanzarán y vivirán,
La voix de nos clans traversent le temps.

Голос великих

Мысленный рэп (Nach), универсальный рэп (Larage)
Сегодня Марсель и Аликанте объединяют свои силы,
Мы - голос...
Всех тех, кто учился на прошлом, для всех наших братьев,
Всех тех, кто дарит свою искреннюю любовь, для всех наших матерей,
Всех тех, кто ищет свободу, зная, что не вернется,
Голоса наших кланов, сквозь время,
Всех тех, кто виден в хип-хопе, для всех наших братьев,
Всех тех, кто приходит и уходит в мире, для всех наших матерей,
Тех, кто знает, что достигнет другого рассвета и будет жить,
Голос наших кланов, сквозь время.

Есть только одна жизнь и один смысл, чтобы ей его дать,
И я не собираюсь ждать времени, потому что оно никогда не ждало меня,
Ты понимаешь меня или нет? Я подключил свою душу к микрофону, и вот что получилось,
Сегодня ваши шеи двигаются в унисон,
Чего боятся те, у кого ничего нет?,
Сколько человек помещается в моем кругу? Скажи, кто меня видит?
Ты делаешь то, что все, и нравишься всем,
Да пошло оно, я не живу к востоку от Эдема, и многие это знают,
Иди сюда, это голос, который тебя осветит,
Включи провод и развлекайся, пока я говорю,
Статуя, действуй, оценивай своих,
Какое тебе дело до этих слухов и перешептываний?
Какое тебе дело? Ведь важны только ты и твой опыт,
Потому что между тобой и тобой только ты и твоя совесть,
Вопрос терпения, последовательности, настойчивости,
Только твое действие изменит твои обстоятельства,
Двигайся, избавься от стада болтунов,
От тех жизней, что заперты между стенами и мечами,
Или ты увидишь свой след, оставленный в ничто,
Здесь никто ничего не дарит, а ты все еще ничего не делаешь,
Перенаселенные города, где одни жалуются,
Где столько дураков считают себя свободными в клетках,
NS и Faf Larage, смертоносная пара, убирайся, ласка, твое даже близко не похоже,
Крыса, здесь нет места для опечатки,
Я пришел учиться в Школу Серебряного Микрофона,
Марсель, как твоя звезда и как твоя стигмата,
Капля за каплей, разбитые рифмы, голоса, которые убивают.

Всех тех, кто учился на прошлом, для всех наших братьев,
Всех тех, кто дарит свою искреннюю любовь, для всех наших матерей,
Всех тех, кто ищет свободу, зная, что не вернется,
Голоса наших кланов, сквозь время,
Всех тех, кто виден в хип-хопе, для всех наших братьев,
Всех тех, кто приходит и уходит в мире, для всех наших матерей,
Тех, кто знает, что достигнет другого рассвета и будет жить,
Голос наших кланов, сквозь время.

В основе, мы все рождаемся равными, чтобы что-то сделать,
Части головоломки, брошенные в беспорядке,
Каждый ищет свой голос, и многие продолжают блуждать,
В картине мира больше нет милосердия,
Но не волнуйся, малыш, твоя мама сделала все, что могла,
Чтобы оградить тебя от забот, от жизни и ее пороков, и RO,
Теперь твоя очередь взять факел, ту vida,
Тебе, возможно, будет тяжелее, и у тебя наверняка больше страхов,
Не рассчитывай на удачу, в хоре она присутствует,
Но отбор там естественный и тяжелый,
В так называемой трудной среде легче, когда уклоняешься,
К пути круиза и преступления,
Рифмуется с депрессией, и даже если мы к ней обращаемся ради показухи,
Бандиты тоже хотят свою землю обетованную,
У меня есть рэп, и ярость остается, льстит моему эго,
Давно прошли времена лего, сегодня я читаю рэп с Начо,
Я остаюсь частью, а не хозяйкой, у микрофона борюсь со стрессом,
Чтобы мой клан избежал бедствия,
Мои переживания в трансе, на моих белых листах,
Присоединяют меня к рядам городских писателей, на сцене,
Надо заниматься бизнесом, но я не хочу закончить свои дни без любви,
Надо выйти из тени, из Аликанте в Марсель,
Где бы ты ни была, в Латинской Америке и в Испании,
Мы все еще вместе,
Пути народов пересекают моря,
Так что не волнуйся, малышка, у тебя уже есть место в наших рифмах.

Всех тех, кто учился на прошлом, для всех наших братьев,
Всех тех, кто дарит свою искреннюю любовь, для всех наших матерей,
Всех тех, кто ищет свободу, зная, что не вернется,
Голоса наших кланов, сквозь время,
Всех тех, кто виден в хип-хопе, для всех наших братьев,
Всех тех, кто приходит и уходит в мире, для всех наших матерей,
Тех, кто знает, что достигнет другого рассвета и будет жить,
Голос наших кланов, сквозь время.