Paroles et traduction NACH - Binomio

Binomio

Sí, Ars Magna, 2005, binomio
Extremos que tiran
Y tú quieres respirar
Mira, mira, mira

El yin y el yang, el caos y el orden
Éxitos y frustraciones, presiones que nos absorben
Bajo esta cúpula azul y, a veces, gris
Todos los hombres viven entre cordura y delirio

Y es aquí donde nos movemos
Sabemos que el extremo no es bueno
Los placeres en exceso se transforman en veneno
Sólo nos creemos lo que vemos
Queremos lo que no tenemos
El terreno no es llano y en él caemos

Buscando tocar cumbres que nunca llegan
Sin disfrutar del ahora, ni hallar mejora, dura entrega
El alfa y el omega, el principio del fin
Binomio es el amor que arde y, más tarde, se vuelve ruin

Y sin una balanza no se alcanza la templanza
La añoranza agota, de anécdotas brotan derrotas
Positivo frente a negativo del ser vivo
Binomio es ir de la sonrisa al llanto, sin motivo

Y ha sido así desde que el mundo existe
Y, en un segundo, lo alegre se vuelve triste
Desde la oscuridad más densa hasta la luz intensa
Vivir es elegir, así que, piensa (Piensa)

Que tras la faz de un angel hay un demonio escondido
Tras el fallo cometido algo hay aprendido
Cada término y su antónimo, cambios en nuestro ánimo
No soy magnánimo, conozco el paso de la paz al pánico

Es mágico, trágico, según lo mires
Cuando respires y el aire te inspire, sabrás que vives
Los opuestos se atraen y vengo a dar testimonio
La vida fluye, destruye, construye, binomio

Binomio, todo trae su angel y su demonio
Divido territorios, vivo entre el amor y el odio
Llena mis noches de insomnio, frente a otro folio
Un nuevo espisodio, a vida o muerte, en mi escritorio

Binomio, todo trae su angel y su demonio
Divido territorios, vivo entre el amor y el odio
Llena mis noches de insomnio, frente a otro folio
Un nuevo espisodio, a vida o muerte (Muerte, muerte)

(Sa-sa-sa-sa-saber)
(Sa-sa-saber)
(Sa-sa-sa-sa-sa)
(Sa-sa-sa-sa-sa)
(Saber vivir el dia a dia nos combierte en sabios)

Fortuna y desgracia, piropo y falacia, nada nos sacia
Cariño y codicia, euforia y nostalgia
La dualidad del acto egoista que daña
Y que nos enseña la magia de la humildad

Humanidad que entre Norte y Sur abre una brecha
Izquierda, derecha, creencia, sospecha
Estrecha frontera entre la espera y la ira
Saludos que son despedidas y el mundo gira

Es verdad que los contrarios se complementan
Que unos son felices y otros se lamentan
Que no encuentran su lugar en esta vida insípida
De soles en estampida y lunas gélidas

Mentes despiertas que olvidan y que abandonan
Odios que perdonan, restos que, de pronto, afloran
Es asombroso ver cómo el binomio humilla al poderoso
Y otorga, al débil, la fuerza de cien colosos

Por eso lo admiro, él nos llena de sentido
Cuando cura a los heridos y despierta a los dormidos
Así, de forma súbita, la maldad es bendita
La fealdad bonita y el silencio grita fuerte

Binomio es el beso que sabe a muerte
El golpe, pero de suerte; el paso para perderte
La inercia para encontrarte, cerrar los ojos y, así, verte
Dejarte porque duele tanto tenerte y amarte

Binomio es el arte de hacer eterno el instante
La grandeza de la vida en un rap insignificante
Los opuestos se atraen y vengo dar testimonio
El tiempo fluye, se escabulle y huye, binomio

Binomio, todo trae su angel y su demonio
Divido territorios, vivo entre el amor y el odio
Llena mis noches de insomnio, frente a otro folio
Un nuevo espisodio, a vida o muerte, en mi escritorio

Binomio, todo trae su angel y su demonio
Divido territorios, vivo entre el amor y el odio
Llena mis noches de insomnio, frente a otro folio
Un nuevo espisodio, a vida o muerte

El mundo gira al revés
N-n-n-no pierdas el enfoque
Mi vida en un papel
Es el suelo donde piso

El mundo gira al revés
N-n-n-no pierdas el enfoque
Mi vida en un papel
S-s-s-saber vivir el día a día nos convierte en sabios

Vivo atrapado entre amenazas intangibles que me rodean
Asfaltos haciendo bajo vientos de cambio que me bloquean
Escapo, que allí donde yo voy, no llega el sonido desesperado
Del tumulto que lucha por un mañana incierto
Allí donde yo voy, no hay frustración, ni injusticia, ni violencia
Ni sirenas, ni alarmas de coche, nadie agobiándote
Ni locos soltando tacos odiando, en la calle
Allí, encuentras el silencio, encuentras la paz
Encuentras a Dios

Бином

Да, Ars Magna, 2005, бином
Крайности тянут
А ты хочешь дышать
Смотри, смотри, смотри

Инь и ян, хаос и порядок
Успехи и разочарования, давление, поглощающее нас
Под этим синим, а иногда и серым куполом
Все люди живут между здравомыслием и безумием

Именно здесь мы и движемся
Мы знаем, что крайности - это плохо
Чрезмерные удовольствия превращаются в яд
Мы верим только тому, что видим
Мы хотим то, чего у нас нет
Земля неровная, и мы падаем на ней

Стремясь коснуться вершин, которые никогда не достигаются
Не наслаждаясь настоящим, не находя улучшения, тяжелая ноша
Альфа и омега, начало конца
Бином - это любовь, которая горит, а потом становится гнилой

И без весов не достичь умеренности
Тоска истощает, из анекдотов рождаются поражения
Положительное и отрицательное живого существа
Бином - это перейти от улыбки к слезам без причины

И так было с тех пор, как существует мир
И за секунду радость превращается в грусть
От самой густой тьмы до яркого света
Жить - значит выбирать, так что думай (Думай)

Что за ликом ангела скрывается демон
После совершенной ошибки чему-то научились
Каждый термин и его антоним, изменения в нашем настроении
Я не великодушен, я знаю переход от мира к панике

Это волшебно, трагично, смотря как посмотреть
Когда ты дышишь, и воздух тебя вдохновляет, ты знаешь, что живёшь
Противоположности притягиваются, и я пришел, чтобы засвидетельствовать
Жизнь течет, разрушает, строит, бином

Бином, у всего есть свой ангел и свой демон
Я разделяю территории, живу между любовью и ненавистью
Наполняю свои ночи бессонницей, перед очередным листом
Новый эпизод, не на жизнь, а на смерть, на моем рабочем столе

Бином, у всего есть свой ангел и свой демон
Я разделяю территории, живу между любовью и ненавистью
Наполняю свои ночи бессонницей, перед очередным листом
Новый эпизод, не на жизнь, а на смерть (Смерть, смерть)

(Зн-зн-зн-зн-знать)
(Зн-зн-знать)
(Зн-зн-зн-зн-зн)
(Зн-зн-зн-зн-зн)
(Знать, как жить день за днем, делает нас мудрыми)

Удача и несчастье, комплимент и заблуждение, ничто нас не насыщает
Нежность и жадность, эйфория и ностальгия
Двойственность эгоистичного поступка, который причиняет боль
И который учит нас магии смирения

Человечество, которое между Севером и Югом открывает брешь
Лево, право, вера, подозрение
Узкая граница между ожиданием и гневом
Приветствия, которые являются прощаниями, и мир вращается

Правда, что противоположности дополняют друг друга
Что одни счастливы, а другие жалуются
Что они не находят своего места в этой пресной жизни
Солнц в панике и ледяных лун

Пробужденные умы, которые забывают и покидают
Ненависть, которая прощает, останки, которые внезапно всплывают
Удивительно видеть, как бином унижает могущественного
И дает слабому силу ста колоссов

Поэтому я им восхищаюсь, он наполняет нас смыслом
Когда он исцеляет раненых и будит спящих
Так, внезапно, зло становится благословенным
Уродство становится красивым, а тишина громко кричит

Бином - это поцелуй, который знает о смерти
Удар, но по счастливой случайности; шаг, чтобы потерять тебя
Инерция, чтобы найти тебя, закрыть глаза и так увидеть тебя
Оставить тебя, потому что так больно иметь тебя и любить

Бином - это искусство сделать мгновение вечным
Величие жизни в незначительном рэпе
Противоположности притягиваются, и я пришел, чтобы засвидетельствовать
Время течет, ускользает и убегает, бином

Бином, у всего есть свой ангел и свой демон
Я разделяю территории, живу между любовью и ненавистью
Наполняю свои ночи бессонницей, перед очередным листом
Новый эпизод, не на жизнь, а на смерть, на моем рабочем столе

Бином, у всего есть свой ангел и свой демон
Я разделяю территории, живу между любовью и ненавистью
Наполняю свои ночи бессонницей, перед очередным листом
Новый эпизод, не на жизнь, а на смерть

Мир перевернулся
Н-н-н-не теряй фокус
Моя жизнь на бумаге
Это почва, по которой я ступаю

Мир перевернулся
Н-н-н-не теряй фокус
Моя жизнь на бумаге
Зн-зн-зн-знать, как жить день за днем, делает нас мудрыми

Я живу в ловушке неосязаемых угроз, окружающих меня
Асфальт прогибается под ветрами перемен, которые меня блокируют
Я убегаю туда, куда не доходит отчаянный звук
Толпы, которая борется за неопределенное завтра
Там, куда я иду, нет разочарования, ни несправедливости, ни насилия
Ни сирен, ни автомобильных сигнализаций, никто тебя не напрягает
Ни сумасшедших, которые ругаются и ненавидят на улице
Там ты находишь тишину, находишь покой
Находишь Бога