Paroles et traduction NACH - Chante encore

Chante encore

Ma dépouille s'éveille
Mon âme réanime
L'instrument vermeille
De sous sa poitrine
De sa plus belle force, il bat la mesure
Pose un baiser sur mes blessures

Tout mon être frémit
Quand le son de mon coeur
Me redonne la vie
Et console mes pleurs
Même ma peau écorce
Cette drôle d'armure
Ne résiste pas à cet air pour

Quoi qu'il advienne, qui que je sois
Même si la vie ne m'entend pas
Je soigne mes peines, je me sauve,
Je chante encore, chante encore, pour toi
Même si la vie me change moi
Je ne changerai pas
Je chante plus fort, chante plus fort pour toi
Même si le tempo change je ne changerai pas

Ce matin toute nue
Sous une pluie dorée
Un homme m'a vue
Et s'est mis à danser
L'écho de son corps volupte et céleste
Raisonne dans chacun de mes gestes

Quand tout ça sera fin, quand ce sera vraiment la fin
Quand plongée dans la nuit, la nuit sans lendemain
Mon tombeau sous les dunes sera l'opéra
Et la plus belle lune et moi

Quoi qu'il advienne, qui que je sois
Même si la vie ne m'entend pas
Je soigne mes peines, je me sauve,
Je chante encore, chante encore, pour toi
Même si la vie me change moi
Je ne changerai pas
Je chante plus fort, chante plus fort pour toi
Même si le tempo change je ne changerai pas
Je chante encore, chante encore, pour toi
Même si la vie me change moi

Пой ещё

Мой прах пробуждается
Моя душа оживает
Инструмент багровеет
Из-под моей груди
Из самой своей силы он бьёт такт
Целует мои раны

Всё моё существо трепещет
Когда звук моего сердца
Возвращает мне жизнь
И утешает мои слёзы
Даже моя кожа, кора
Эти странные доспехи
Не сопротивляются этой мелодии для

Что бы ни случилось, кем бы я ни была
Даже если жизнь меня не слышит
Я лечу свою боль, я спасаюсь,
Я пою ещё, пою ещё, для тебя
Даже если жизнь меняет меня
Я не изменюсь
Я пою громче, пою громче для тебя
Даже если темп меняется, я не изменюсь

Этим утром, совершенно нагая
Под золотым дождём
Мужчина увидел меня
И начал танцевать
Эхо его тела, сладострастное и небесное
Отзывается в каждом моём жесте

Когда всё это закончится, когда это действительно будет конец
Когда, погруженная во тьму, в ночь без завтрашнего дня
Моя могила под дюнами станет оперой
И прекраснейшая луна и я

Что бы ни случилось, кем бы я ни была
Даже если жизнь меня не слышит
Я лечу свою боль, я спасаюсь,
Я пою ещё, пою ещё, для тебя
Даже если жизнь меняет меня
Я не изменюсь
Я пою громче, пою громче для тебя
Даже если темп меняется, я не изменюсь
Я пою ещё, пою ещё, для тебя
Даже если жизнь меняет меня