Paroles et traduction NACH - Chico Problemático

Chico Problemático

Nach (si)
Desde mi escritorio a todo el planeta Tierra (aja)
He vuelto a veros, (aja) en escenarios, en vuestras radios, en vuestros barrios (si)
¿Qué pasa ahí fuera con esos niños?
Con miradas de adultos sin ilusión y sin sueños

El niño quiso conocer y nadie supo responder
El niño no encontró el cariño que él creía merecer
Así comenzo a crecer y a desobeder
A aparecer frente a su almohada ebrio a cada amanecer

El chico es mediocre al parecer y no destaca
¿Que hacer? Si cada vez más a menudo saca sus dientes y ataca
Si ya no es un chico tranquilo (no)
Anda demasiado rápido en el filo y pende de un hilo muy fino

No ve a nadie detrás en su defensa
Entonces piensa que diez golpes por un beso no compensan
Inocente adolescente, se siente confuso
Y se comporta nervioso ante los intrusos

Conozco a muchos de esos muchachos
En sus corros fuman porros y andan siempre borrachos
Hechos diarios en tu barrio y en el mío
¿Cómo quieres resolver el odio con más odio tío?

¿Cómo pretendes que te tome en serio alguien?
Actuando con violencia sólo para que te miren
Importándote una mierda que los demás se lastimen
Si tus colegas lo piden ellos le aplauden y ríen

Es el deporte que en las calles se practican
Medallitas chandas y esto parece la villa olímpica
Cada noche en cada parque son escenas tipicas
Iconicas, de esas vidas claustrofobicas

Para chicos herméticos, lunáticos
El ocaso del fracaso les ha vuelto problemáticos
No quiero causar pánico con las cosas que explico
Ni que me entienda el presidente, él siempre ha sido rico

Tan solo práctico atípicos registros líricos
Predico el rap atifico en estos paisajes árticos
Es lo único que os queda
En cualquier país, cualquier ciudad sobre cualquier acera

No dejéis que el amor muera
Es lo único que os queda y lo sabéis
Lanzar la moneda aguantad la espera y lo veréis
Que no se siente el cebo hasta que por fin se muerde
Ni se hecha de menos algo hasta que se pierde

Que lo recuerden

Dime ¿por qué se duermen?, ¿por qué se pierden?
Crecen demasiado rapido y no entienden
Que se les pasa la vida, que no hay salida
Cuando quieren rectificar ya está perdida

Dime ¿por qué se duermen?, ¿por qué se pierden?
Crecen demasiado rapido y no entienden
Que se les pasa la vida, que no hay salida
Cuando quieren rectificar

Si ayer fue el signo de la paz y hoy es el logo del Mercedes
Y en los parques ya no hay niños Internet los atrapo en sus redes
Ahora el chico cometerá delitos leves
Debe parar su obsesión por todo aquello que no tiene

No tiene capacidad, teme la responsabilidad
Y asi perderlo todo al no afrontar su realidad
Y la verdad no se si es un problema de la LOGSE
Y un gobierno que os quita el futuro y luego os vende un Porsche

Por eso el chico sigue sumido en su crisis
Pistolitas, Mitsubishis pudrieron su materia gris
Parálisis mental, ciclo vital, en espiral
Tan sólo ancianos y jóvenes, locos, colapsan el hospital

Y no es casual, esta desesperación
A causa de una educación que inspira desmotivación
Esta de moda ser el malo, el más villano, el más cabron
Y hacer la mayor locura para llamar la atención

Triste confusión entre el miedo y el respeto
Pero el chico se siente grande cuando pasa y los demás se quedan quietos
El chico que jamás encontró afecto
En una sociedad infecta que solo afecta a hombres perfectos

Detesto, que me tachéis de reverendo
Tan solo estoy respondiendo viendo lo que está pasando
A todos los oídos, que me estáis escuchando
A todos los niños perdidos que me estáis buscando

Seguid andando, soñando con tener el mando
Mequetrefes creen ser jefes traicionando hasta su propio bando
Formando mafias absurdas no hay control entre esas curvas por las que circulas

¿Por qué no respiras?, ¿por qué miras perdonando vidas?
¿Por qué te suicidas?, ¿por qué tienes el diablo en tu saliva?
¿Por qué?

Dime ¿por qué se duermen?, ¿por qué se pierden?
Crecen demasiado rapido y no entienden
Que se les pasa la vida, que no hay salida
Cuando quieren rectificar ya está perdida

Dime ¿por qué se duermen?, ¿por qué se pierden?
Crecen demasiado rapido y no entienden
Que se les pasa la vida, que no hay salida
Cuando quieren rectificar (ya está perdida)

NS, chico problemático
En cada calle de cada ciudad
Si.

Проблемный парень

Nach (да)
С моего рабочего стола ко всей планете Земля (ага)
Я снова увидел вас, (ага) на сценах, в ваших радиоприемниках, в ваших районах (да)
Что там происходит с этими детьми?
С взглядами взрослых, без иллюзий и без мечты

Ребенок хотел узнать, но никто не смог ответить
Ребенок не нашел той любви, которую, как он считал, заслуживал
Так он начал расти и не слушаться
Появляться перед своей подушкой пьяным каждое утро

Парень, кажется, посредственный и ничем не выделяется
Что делать? Если все чаще он скалит зубы и нападает
Если он уже не спокойный мальчик (нет)
Он ходит слишком быстро по краю и висит на тонкой нити

Он не видит никого позади, кто бы его защитил
Тогда он думает, что десять ударов за один поцелуй не стоят того
Невинный подросток, он чувствует себя растерянным
И ведет себя нервно перед незнакомцами

Я знаю многих таких парней
В своих компаниях они курят травку и всегда ходят пьяными
Ежедневные события в твоем районе и в моем
Как ты хочешь решить проблему ненависти еще большей ненавистью, чувак?

Как ты хочешь, чтобы кто-то воспринял тебя всерьез?
Действуя с насилием только для того, чтобы на тебя обратили внимание
Тебе плевать, что другие страдают
Если твои приятели попросят, они будут аплодировать и смеяться

Это спорт, которым занимаются на улицах
Дешевые медальки, и это похоже на олимпийскую деревню
Каждую ночь в каждом парке типичные сцены
Культовые, из этих клаустрофобных жизней

Для замкнутых, сумасшедших парней
Закат неудач сделал их проблемными
Я не хочу вызывать панику тем, что объясняю
И чтобы меня понял президент, он всегда был богатым

Я просто практикую нетипичные лирические записи
Проповедую атипичный рэп в этих арктических пейзажах
Это все, что у вас осталось
В любой стране, в любом городе, на любом тротуаре

Не дай любви умереть
Это все, что у тебя осталось, и ты это знаешь
Брось монетку, подожди и ты увидишь
Что наживку не чувствуешь, пока не укусишь
И ничего не теряешь, пока не потеряешь

Пусть они это запомнят

Скажи мне, почему они спят? Почему они теряются?
Они растут слишком быстро и не понимают
Что жизнь проходит мимо, что нет выхода
Когда они хотят исправиться, она уже потеряна

Скажи мне, почему они спят? Почему они теряются?
Они растут слишком быстро и не понимают
Что жизнь проходит мимо, что нет выхода
Когда они хотят исправиться

Если вчера был знак мира, а сегодня - логотип Мерседеса
И в парках больше нет детей, интернет поймал их в свои сети
Теперь парень будет совершать мелкие преступления
Он должен остановить свою одержимость всем тем, чего у него нет

У него нет способностей, он боится ответственности
И так потерять все, не столкнувшись с реальностью
И я не знаю, проблема ли это LOGSE
И правительства, которое отбирает у вас будущее, а затем продает вам Porsche

Поэтому парень все еще погружен в свой кризис
Пистолеты, Митсубиси сгнили его серое вещество
Ментальный паралич, жизненный цикл, по спирали
Только старики и молодежь, сумасшедшие, заполняют больницу

И это не случайно, это отчаяние
Из-за образования, которое внушает демотивацию
Модно быть плохим, самым злодейским, самым крутым ублюдком
И делать самую большую глупость, чтобы привлечь внимание

Грустная путаница между страхом и уважением
Но парень чувствует себя великим, когда проходит мимо, а остальные замирают
Парень, который никогда не находил привязанности
В зараженном обществе, которое влияет только на идеальных мужчин

Я ненавижу, когда вы называете меня преподобным
Я просто отвечаю, видя, что происходит
Всем ушам, которые меня слышат
Всем потерянным детям, которые меня ищут

Продолжайте идти, мечтая о том, чтобы взять власть в свои руки
Сопляки считают себя боссами, предавая даже свою собственную банду
Формируя абсурдные мафии, нет никакого контроля на тех поворотах, по которым ты едешь

Почему ты не дышишь? Почему ты смотришь, прощая жизни?
Почему ты кончаешь жизнь самоубийством? Почему у тебя дьявол в слюне?
Почему?

Скажи мне, почему они спят? Почему они теряются?
Они растут слишком быстро и не понимают
Что жизнь проходит мимо, что нет выхода
Когда они хотят исправиться, она уже потеряна

Скажи мне, почему они спят? Почему они теряются?
Они растут слишком быстро и не понимают
Что жизнь проходит мимо, что нет выхода
Когда они хотят исправиться (она уже потеряна)

NS, проблемный парень
На каждой улице каждого города
Да.